Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]обалдуй {м} [разг.] [бран.]
Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch] нескладёха {м} {ж} [разг.] [шутл.] [бестолковый человек]
Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]тетеря {м} {ж} [презр.] [о глупом человеке]
Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener, einfältiger Mensch] пентюх {м} [разг.] [презр.] [неповоротливый, медленно соображающий человек]
Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch]sukkelaar {de} [onhandig persoon]
Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener Mensch] недотёпа {м} {ж} [разг.]
Tölpel {m} [ugs. für: Mumps]bof {de} [Parotitis epidemica]
Tölpel {m} [ugs.] [fig.] [Tollpatsch] imbranato {m} [coll.]
Tölpel {m} [ugs.] [fig.] [Tollpatsch] [weiblich]imbranata {f} [coll.]
Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [dummer, ungehobelter Mensch] hannes {de}
Tölpel {pl} [Familie der Vögel]олушевые {мн} [Sulidae] [семейство птиц]
Tölpelei {f} esetlenség
Tölpelei {f} [ugs.] imbranataggine {f}
Tölpelei {f} [ugs.] [pej.] ügyetlenség
Tölpelei {f} [ugs.] [pej.] lipsă {f} de tact
Tölpelei {f} [ugs.] [Unbeholfenheit]goffaggine {f}
tölpelhaftmafla
tölpelhaftbabbeo [sciocco]
tölpelhaft vacerrorus
tölpelhaftstolidus
tölpelhaftügyefogyott
tölpelhaft palurdo
tölpelhaft ťarbavý
tölpelhaftnemotorný
tölpelhaft neohrabaný
tölpelhaft onbenullig [stom]
tölpelhaft gurdus
tölpelhaft klumpig [tafatt]
tölpelhaft tafatt
tölpelhafttafflig
tölpelhaft fumlig
tölpelhaft oskicklig [klumpig, tafatt]
tölpelhaftvalhänt
tölpelhaftklantig
tölpelhaftнеповоротливый
tölpelhaft неуклюжий
tölpelhaft нерасторопный
tölpelhaft kömpelö [taitamaton]
tölpelhaft [pej.]tölpaktig [nedsätt.]
Tölpelhaftigkeit {f} [pej.]tölpaktighet {u} [nedsätt.]
Tölpelhaftigkeit {f} [ugs.] [Tollpatschigkeit] imbranataggine {f} [coll.]
tölpisch [selten] [pej.] [tölpelhaft]tölpaktig [nedsätt.]
tölttölt {hv}
Tölt {m} [Pferdegangart] tölt {hv}
töltenað tölta
Tölter {m} [Pferd, das den Tölt beherrscht] töltari {k}
toluol tolueno {m}
Toluol {n}tolueno {m}
Toluol {n}toluol
Toluol {n} толуол {м}
Toluol {n} толуен {м}
Toluol {n} toluen {n}
Toluol {n}metilbenzen {m}
Toluol {n} toluène {m} [C7H8]
tolvzwölf
tolv twelve
tolvfingertarm {fk} duodenum
tolvfingertarm {fk} Zwölffingerdarm {m} [Duodenum]
tolvte <12.>twelfth <12th>
tolvte <12.>zwölfte
Tolyatti Toljatti {het}
tomempty
tom leer
Tom, Dick and Harrykreti og pleti
Tom hat eine kahle Stelle am Kopf. Tom er með skallablett.
Tom hat mich enttäuscht. Tom olli mér vonbrigðum.
Tom hat sich verletzt. Tom meiddi sig.
Tom ist ein sehr starker Mann. Tom er mjög sterkur maður.
Tom ist nie pünktlich. Tom er aldrei á réttum tíma.
Tom muss mal wieder zum Friseur.Tom þarf að fara til rakara.
Tom sieht sehr glücklich aus.Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.
Tom Vorlost Riddle {m} [später Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe] Tom Dolder {u} [senare Lord Voldemort i Harry Potter-serien]
tomahavk {fk} Tomahawk {m}
Tomahawk {m} томагавк {м}
Tomahawk {m} tomahawk {n}
Tomahawk {m} tomahavk {m}
Tomahawk {m} tomahawk {u}
Tomahawk {m} stríðsöxi {kv} indjána
Tomahawk {m} tomahawk {m}
tomaster {fk}Zweimaster {m}
tomastetzweimastig
tomat {fk} Tomate {f}
tomat {fk} tomato
Tomate {f} tomat {u} [Solanum lycopersicum]
Tomate {f} tomate {f}
Tomate {f}pomidor {m}
Tomate {f}pomodoro {m}
Tomate {f}tomate {m}
Tomate {f} rajčiak {m} jedlý [Solanum lycopersicum]
Tomate {f}tomate {m}
Tomate {f} roșie {f}
Tomate {f} помидор {м}
Tomate {f} томат {м} [Solanum lycopersicum]
Tomate {f}tomaat {de}
Tomate {f}pomidor {m} [dalm.]
Tomate {f} domates
Tomate {f} paradicsom
Tomate {f}tomato
Tomate {f} paradajz {m} [reg.]
Tomate {f} rajčica {f}
« TokyToletollTolltollTölpTomaTomatomaTomoTon{ »
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten