Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 878 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tomate {f} paradajka {f}
Tomate {f} парадајз {м}
Tomate {f}tomat {m}
Tomate {f}τομάτα {η}
Tomate {f} ντομάτα {η}
Tomate {f}tomaatti
Tomate {f}tómatur {k} [Solanum lycopersicum]
Tomate {f}עגבניה {נ'}
Tomate {f} rajčina {f}
Tomate {f}lycopersicum {n}
Tomate {f} pătlăgică {f} roșie [Solanum lycopersicum, Solanum esculentum, Lycopersicon esculentum, Lycopersicon lycopersicum]
Tomate {f}pătlăgea {f} roșie [Solanum lycopersicum, Solanum esculentum, Lycopersicon esculentum, Lycopersicon lycopersicum]
Tomate {f}tomată {f} [Solanum lycopersicum, Solanum esculentum, Lycopersicon esculentum, Lycopersicon lycopersicum]
Tomate {f} domate {f}
Tomate {f} tómati {k} [Solanum lycopersicum]
Tomate {f} tómatjurt {kv} [Solanum lycopersicum]
Tomate {f}porodică {f} [reg.] [Solanum lycopersicum, Solanum esculentum, Lycopersicon esculentum, Lycopersicon lycopersicum]
Tomate {f}rauðaldin {hv} [Solanum lycopersicum] [sjaldan]
Tomate {f} [Tomatenpflanze]tomatväxt {u}
Tomaten- томатный
Tomaten {pl} tomater {pl}
Tomaten {pl}pomodori {m.pl}
Tomaten {pl} tomates {m.pl}
Tomaten {pl}pomidory {m.pl}
Tomaten {pl}roșii {pl}
Tomaten {pl} tomaten {mv}
Tomaten {pl}paradajzi {pl} [reg.]
Tomaten {pl} rajčice {pl}
Tomaten {pl} domatesler
Tomaten {pl}paradicsomok {pl}
Tomaten {pl}tómatar {k.ft}
Tomaten {pl} עגבניות {נ"ר}
Tomaten {pl}paradajky {pl}
Tomaten {pl} tomater {pl}
Tomaten {pl} парадајз {м}
Tomaten {pl} ντομάτες {οι}
Tomaten {pl} pomidori {pl} [dalm.]
Tomaten {pl} tomaatit
Tomaten {pl} парадајзи {мн}
Tomaten auf den Augen habenprzeoczyć coś [dok.]
Tomaten auf den Augen haben a avea perdea la ochi
Tomaten auf den Augen haben mať klapky na očiach [nedok.]
Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.] avere gli occhi foderati di prosciutto [fig.] [coll.]
Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]avere gli occhi bendati [fig.] [coll.]
Tomaten auf den Augen haben [ugs.] að yfirsjást
Tomaten auf den Augen haben [ugs.]að horfa fram hjá e-u
Tomaten auf den Augen haben [ugs.] görmemek
Tomaten auf den Augen haben [ugs.]att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]
Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [pej.]ne pas avoir les yeux en face des trous [fam.]
Tomatencremesuppe {f}velouté {m} de tomates
Tomatencremesuppe {f} томатный крем-суп {м}
Tomatenerde {f}tomatjord {u}
Tomatenernte {f}tomatskörd {u}
Tomatenfrosch {m} crapaud {m} rouge de Madagascar [Dyscophus antongilii]
Tomatengewächshaus {n} tomathus {n}
Tomaten-Goldeule {f} [Schmetterling]tvillingfläckat metallfly {n} [Chrysodeixis chalcites]
Tomatenhaus {n}tomathus {n}
Tomatenketschup {n} tómatsósa {kv}
Tomatenkonzentrat {n} koncentrat {m} rajčice
Tomatenmark {n} extrato {m} de tomate
Tomatenmark {n} concentrato {m} di pomodoro
Tomatenmark {n} tómatkraftur {k}
Tomatenmark {n} pastă {f} de roșii
Tomatenmark {n}massa {f} de tomate [Bras.]
Tomatenmark {n} pire {m} od rajčica
Tomatenmark {n}paradajkový pretlak {m}
Tomatenmark {n}tómatþykkni {hv}
Tomatenmark {n}tomatpuré {u}
Tomatenmark {n} concentré {m} de tomates
Tomatenmark {n}tomatpuré {m}
Tomatenmark {n}tomatenpuree {de}
Tomatenmark {n}koncentrat {m} rajčice
Tomatenmark {n} pulpa {f} rajčice
Tomatenmark {n}tomaattipyree
Tomatenmark {n}bulion {n}
Tomatenmark {n}concentrado {m} de tomate
Tomatenmesser {n} tomatenmes {het}
Tomaten-Mozzarella-Salat {m} caprese {f}
Tomatenpaprika {f}gogoșar {m}
Tomatenpaprika {m}gogoșar {m}
Tomatenpflanze {f}tomatplanta {u}
Tomatenpflanze {f} tomatväxt {u}
Tomatenpflanze {f} tomatera {f}
Tomatenpflanze {f}tómatjurt {kv} [Solanum lycopersicum]
Tomatenpflanze {f} tómatplanta {kv} [Solanum lycopersicum]
Tomatenpüree {n} [schweiz.] pire {m} od rajčica
Tomatenpüree {n} [schweiz.]tomatpuré {u}
Tomatenpüree {n} [schweiz.] koncentrat {m} rajčice
Tomatenpüree {n} [schweiz.]pulpa {f} rajčice
tomatenrotparadicsompiros
Tomatensaft {m} zumo {m} de tomate
Tomatensaft {m}tomatensap {het}
Tomatensaft {m} jus {m} de tomate
Tomatensaft {m}томатный сок {м}
Tomatensaft {m}succo {m} di pomodoro
Tomatensaft {m}suc {n} de roșii
Tomatensaft {m}domates suyu
Tomatensaft {m} paradicsomlé
Tomatensaft {m}tomaattimehu
Tomatensaft {m}tómatsafi {k}
« ToletollTolltollTölpTomaTomatomaTomoTon{Tonb »
« zurückSeite 878 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten