Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 879 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to turn off the lightkikapcsolja a villanyt
to turn off the light выключать свет
to turn off the lightzhasnúť [dok.]
to turn off the tap mbyll rubinetin
to turn on ligar
to turn onвключать [несов.] [свет, воду, какой-л. прибор]
to turn on að kveikja
to turn on opendraaien
to turn onукључити
to turn on zapnúť [dok.]
to turn on accendere [interruttore]
to turn ona porni
to turn on [radio, television etc.] aanzetten [op gang brengen]
to turn on [switch on]att sätta på
to turn on one's heelsarkon fordul
to turn on one's heels kthehem nga kam ardhur
to turn on sth. ouvrir qc. [faire fonctionner (chauffage, télé, robinet, gaz, radiateur)]
to turn on the light zasvietiť [dok.]
to turn on the light rozsvietiť [dok.]
to turn on the tap hap rubinetin
to turn one's back tourner le dos
to turn one's back on sb. obrátiť sa n-mu chrbtom [dok.]
to turn one's back on sb./sth.hátat fordít vkinek/vminek
to turn one's face away apartar la cara
to turn one's head kthej kokën
to turn one's head away détourner la tête
to turn one's nose up at sth. [idiom]ohŕňať nos nad n-čím [nedok.] [idióm]
to turn oneself inå melde seg for politiet
to turn outuitdraaien
to turn out að koma á daginn
to turn out [result] выходи́ть [получаться в результате] [несов.]
to turn out [to prove to be]kiderül
to turn out to be att visa sig att vara
to turn out to beblijken te zijn
to turn out to be mostrar-se ser
to turn out to be a se dovedi
to turn out to be [+adj.]s'avérer [+adj.]
to turn out to be [prove to be]оказаться [+instr.] [сов.]
to turn out to be [prove to be] оказываться [+instr.] [несов.]
to turn out to be wrong se révéler faux
to turn out well for sb.réussir à qn.
to turn over virar [página]
to turn overomslaan
to turn over obrátiť [dok.]
to turn over obrátiť sa [dok.]
to turn over otočiť sa [dok.]
to turn over prevrátiť sa [dok.]
to turn over [page] lapoz
to turn over a new leaffilloj një jetë të re
to turn over a new leaf [fig.] faire peau neuve [fig.] [en changeant de conduite]
to turn over sth. again rivoltare qc.
to turn over the page tourner la page
to turn over the pagesпереворачивать страницы [несов.]
to turn palepalidecer [persona]
to turn paleelsápad
to turn paleblêmir [personne]
to turn paleað fölna
to turn pale blednúť [nedok.]
to turn pale zblednúť [dok.]
to turn pink rosir
to turn professional passer professionnel
to turn rancid að þrána
to turn red corar
to turn red kipirul
to turn redelvörösödik
to turn red očervenieť [dok.]
to turn redsčervenieť [dok.]
to turn red að roðna
to turn right att svänga till höger
to turn rightповернуть направо
to turn rightskręcać [niedok.] w prawo
to turn righta o lua la dreapta
to turn right a face la dreapta
to turn right rechts afslaan
to turn right girar a la derecha
to turn right jobbra lekanyarodni [infin.]
to turn right girare a destra
to turn rightskręcić [dok.] w prawo
to turn right sağa dönmek
to turn right turni sin dekstren
to turn right virar à direita
to turn rightað beygja til hægri
to turn right odbočiť vpravo [dok.]
to turn right скренути десно [св.]
to turn rightскретати десно [несв.]
to turn right å svinge til høyre
to turn right skrenuti desno
to turn right marr djathtas
to turn right kääntyä oikealle
to turn round [esp. Br.] omdraaien
to turn sb. against oneselfse mettre qn. à dos
to turn sb. away éconduire qn.
to turn sb. on [coll.] vzrušovať n-ho [nedok.] [sexuálne]
to turn sb. on [coll.]rajcovať n-ho [nedok.] [ľud.] [sexuálne vzrušovať]
to turn sb. on [coll.]dráždiť n-ho [nedok.] [sexuálne vzrušovať]
to turn sb./sth. down [reject, refuse]rejeter qn./qc. [personne, plainte]
to turn sb./sth. into sb./sth. å forvandle noen/noe til noen/noe
to turn sour [food] s'aigrir [aliment]
to turn sth. [shape with a lathe] att svarva ngt.
to turn sth. againrivoltare qc.
« totrtotrtotrtotrtotutotutotutotwtountountoun »
« zurückSeite 879 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung