Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
teilen to partition
teilento portion
Teilen {n} division
Teilen {n} der Brustwarze [zur Verpflanzung]nipple sharing
Teilen {n} der Machtpower sharing
Teilen {n} der Nahrung food sharing
Teilen {n} eines Arbeitsplatzes time sharing <TS>
teilen [Mahlzeit] to partake (of)
teilen lernen to learn to share
Teilen Sie mir bitte mit, ob Sie ... [formelle Anrede] Let me know whether you ...
Teilen Sie uns bitte mit ...Please instruct us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... Please be good enough to let us know ... [dated]
Teilen Sie uns bitte mit ... Please have the kindness to advise us ...
Teilen Sie uns bitte mit ... [formelle Anrede] Kindly let us know ...
Teilen Sie uns bitte mit, ob ...Kindly inform us whether ...
Teilen Sie uns das bitte sofort mit! [formelle Anrede] Kindly inform us at once!
Teilen Sie uns etw. mit über ... Let us know sth. about ...
Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]share button [social networks]
teilendapportioning
teilenddivisive
teilend severing
teilendsharing
teilenddividing
teilenddivisively
Teilenteignung {f}partial expropriation
Teilentfernung {f} partial removal
Teilentladungsmessung {f} partial discharge measuring
teilentmineralisiertpartly demineralised [Br.]
teilentrahmt partly skimmed
teilentrahmte Milch {f}semi-skimmed milk
Teilentwicklung {f} partial development
Teilenummer {f}part number
Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]part numbers [e.g. spare parts]
Teiler {m}divider
Teiler {m} factor
Teiler {m} [Kartenspiele] dealer [card games]
Teilerfaktor {m} dividing factor
Teilerfolg {m} partial success
teilerfremdrelatively prime
teilerfremd coprime
teilerfremd mutually prime
Teilerfremdheit {f}coprimeness
Teilerfunktion {f}divisor function
Teilergebnis {n} partial result
Teilerhebung {f} partial census
Teilerhebung {f} partial survey
Teilerkettensatz {m} ascending chain condition
Teilerneuerung {f} partial renewal
teilerschlossen partially developed
Teilerzeugnis {n} subassembly
Teilespektrum {n}spectrum of components
Teilespektrum {n} range of parts
Teilespender {m} [z. B. altes Auto] donor vehicle
Teilestamm {m} item master
Teilestamm {m} part master
Teilete {f} [schweiz.]potluck [Am.]
Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m} divide and conquer algorithm
Teilevakuierung {f} partial evacuation
Teileverkauf {m} parts sale
Teileverwendungsnachweis {m} where-used list
Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren] part submission warrant <PSW> [PPAP]
Teilewaschgerät {n} parts washer
Teilezuführung {f} feeding of parts
Teilezurichter {m} parts processor
Teilfach {n}sub-discipline
Teilfeld {n}subfield
teilfinanziertpartially financed
Teilfinanzierung {f}part-finance
Teilfinanzierung {f} partial financing
Teilfläche {f} subarea
Teilfolge {f} subsequence
Teilfolgen {pl} subsequences
Teilfonds {m}subfund / sub-fund
teilformal semiformal
Teilformat {n} partial format
Teilfrage {f} subquestion [also: sub-question]
Teilfrucht {f} mericarp (fruit)
Teilfugenschraube {f} casing joint bolt
Teil-F-Wert {m} [auch L-Wert]lethality value
Teilgarantie {f} partial guarantee
Teilgebiet {n} branch
Teilgebiet {n} subterritory
Teilgebiet {n} subdomain
Teilgebiet {n}subarea
Teilgebiete {pl} branches
Teilgebirge {n}part of the mountain range
Teilgeburtsabtreibung {f} partial-birth abortion
teilgedeckte Stellung {f} [z. B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt]hull-down position
teilgefaltetpartially folded
teilgefaltete Moleküle {pl} partially folded molecules
teilgehabtpartaken
teilgehärtet [Öle, Fette]partially hydrogenated
Teilgenehmigung {f}partial permission
teilgenommen partaken
teilgenommen participated
teilgenommen shared
teilgeöffnet partially opened
Teilgesamtheit {f} subpopulation
teilgespannt under partial tension
teilgespanntpartially tensioned
« TeetTeicTeigTeilTeilteilteilTeilteilTeilTeil »
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung