Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 880 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to turn sth. down [reject, refuse]refuser qc. [offre]
to turn sth. inside out rivoltare qc.
to turn sth. into sth.transformar algo en algo
to turn sth. off [e.g. light] apagar algo
to turn sth. off [e.g. motor]parar algo
to turn sth. off [machine, light etc.] éteindre qc.
to turn sth. off [make an electrical device stop operating: radio, TV, PC, light etc.] vypnúť n-čo [dok.] [odpojením od elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.]
to turn sth. off [water, gas etc.] zastaviť n-čo [dok.] [vodu, plyn ap.]
to turn sth. on [light, radio, TV, computer, heating etc.] allumer qc.
to turn sth. on [make an electrical device start operating: radio, TV, PC, light etc.]zapnúť n-čo [dok.] [zapojením do elektriny: rádio, televízor, počítač, svetlo ap.]
to turn sth. on [water, gas, radio, TV etc.]pustiť n-čo [dok.] [vodu, plyn, rádio, televízor ap.]
to turn sth. on its head [coll.] [change profoundly] chambouler qc. [fam.] [changer profondément]
to turn sth. upside downprevrátiť n-čo naruby
to turn sth. upside down obrátiť n-čo hore nohami [obr.]
to turn sth. upside downchambarder qc. [fam.] [mettre sens dessus dessous]
to turn sth. upside downrenverser qc. [mettre à l'envers]
to turn sth. upside down [also fig.]mettre qc. sens dessus dessous [aussi fig.]
to turn (sth.)torcer (algo)
to turn (sth.)tourner (qc.)
to turn (sth.) (around) girar (algo)
to turn (sth.) yellow jaunir (qc.)
to turn the first sod å ta første spadestikk
to turn the other cheekå vende det andre kinnet til
to turn the other cheekatt vända andra kinden till
to turn the other cheek de andere wang toekeren
to turn the page cambiare la pagina
to turn the truth on its head að fara með öfugmæli
to turn to face sb./sth.otočiť sa tvárou k n-mu/ n-čomu [dok.]
to turn to the leftkthehem djathtas
to turn to the right kthehem majtas
to turn tricks [Am.] [sl.] chodiť na štrich [nedok.] [sl.] [zarábať si ako prostitútka]
to turn up farsi vivo
to turn upside downvirar de cabeça para baixo
to turn upside down перебуторить [сов.] [разг.]
to turn upside downперевернуть вверх дном [перен.] [сов.] [разг.]
to turn upside down omkeren
to turn upside downkifordit vmit
to turn upside down overhoop halen
to turn white побледнеть [сов.]
to turn white бледнеть [несов.]
to turn whitezblednąć [dok.]
to turn whiteblednąć [niedok.]
to turn whiteað hvítna
to turn white with frightzblednąć ze strachu [dok.]
to turn yellowsárgul
to turn yellow flaviĝi
to tusslepërleshem
to tutorkujdesem
to tutortanít
to twaddledërdëllis
to twang [pluck strings of an instrument] penget
to tweet csicsereg
to tweet csipog
to tweetštebotať [nedok.] [vtáčik]
to tweettweetować [niedok.]
to tweetpípať [nedok.] [vtáčik]
to tweetčvikotať [nedok.] [vtáčik]
to tweet čipčať [nedok.] [vtáčatko, kuriatko]
to tweet [use Twitter]att twittra
to tweet [use Twitter] att tvittra
to tweeze cımbızla almak
to tweezecımbızla yolmak
to twiddle one's thumbs бить баклуши
to twiddle one's thumbs [coll.]se tourner les pouces [fam.]
to twig [Br.] [coll.]понять [сов.]
to twinedredh
to twingerwać [ból] [niedok.]
to twinkle flonkeren
to twinkle destellar
to twinkle fonkelen
to twinklexixëllon
to twinkle pislog
to twinklecsillog
to twinkle kapsallit
to twinkle brillare
to twinkle að píra augun
to twinkletrblietať sa [nedok.]
to twinklemihotať sa [nedok.] [prerušovane svietiť, blikať]
to twinklemihať sa [nedok.] [prerušovane svietiť, blikať]
to twinkle blikať [nedok.]
to twinkle [star] clignoter [étoile]
to twirlforgat
to twirl pörget
to twirl perget
to twirl forog
to twirlpörög
to twirl að snúast
to twirlkrútiť sa [nedok.] [ako vo víre]
to twirl točiť sa [nedok.] [ako vo víre]
to twirlvíriť sa [nedok.]
to twirl krúžiť [nedok.] [rýchlo, ako vo víre]
to twirl around the dance floor krúžiť po (tanečnom) parkete [nedok.]
to twirl (around) virevolter
to twirl sth. að snúa e-u
to twirl sth.točiť n-čím [nedok.]
to twirl sth. krútiť n-čím [nedok.]
to twirl sth.otáčať n-čo / n-čím [nedok.]
to twist крутить [несов.]
to twistdraaien
to twist (fazer) girar
« totrtotrtotrtotutotutotutotwtountountountoun »
« zurückSeite 880 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung