dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]	to enter [race, contest]
teilnehmend	partaking
teilnehmend	participatory
teilnehmend	participant [attr.]
teilnehmend	participating
teilnehmend	participative
teilnehmend	sympathetic
Teilnehmende {pl}	attendees
teilnehmende Beobachtung {f}	participant observation
teilnehmende Länder {pl}	participating countries
teilnehmende nationale Zentralbank {f} <NZB>	participating National Central Bank <NCB>
teilnehmende Nationen {pl}	participating nations
teilnehmender EU-Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]	participating EU Member State
teilnehmender EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: ... Mitgliedsstaat]	participating EU Member State
teilnehmenderweise	participatively
Teilnehmer {m}	entrant
Teilnehmer {m}	participant
Teilnehmer {m}	partner
Teilnehmer {m}	attendant [participant]
Teilnehmer {m}	attender
Teilnehmer {m}	participator
Teilnehmer {m}	user
Teilnehmer {m}	starter
Teilnehmer {m}	attendee
Teilnehmer {m}	competitor
Teilnehmer {m}	partaker [participant]
Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]	member [of a meeting etc.]
Teilnehmer {m} [geladener Gast]	invitee
Teilnehmer {m} <Tln., Teiln.>	subscriber
Teilnehmer {m} am Gottesdienst	attender at church
Teilnehmer {m} am Halbfinale	semifinalist
Teilnehmer {m} am heiligen Abendmahl	communicant
Teilnehmer {m} an der Gipfelkonferenz	summiteer
Teilnehmer {m} an einem Austausch	exchange participant
Teilnehmer {m} an einem Bankett	banqueteer
Teilnehmer {m} an einem Bankett	banqueter
Teilnehmer {m} an einem Rennen	entrant for a race
Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb	contestant
Teilnehmer {m} an einer strafbaren Handlung	accomplice in crime
Teilnehmer {pl}	participants
Teilnehmer {pl}	attenders
Teilnehmer {pl}	members of group
Teilnehmer {pl}	attendees
Teilnehmer {pl}	entrants
Teilnehmerabfrageklinke {f}	local jack
Teilnehmeranmeldung {f}	application of the participants
Teilnehmeranschluss {m}	subscriber terminal
Teilnehmeranschluss {m}	subscriber's extension
Teilnehmeranschlussleitung {f} <TAS> [dt.], <TASL> [österr.]	local loop
Teilnehmeranschlussleitung {f} <TAS> [dt.], <TASL> [österr.]	subscriber line
Teilnehmeranschlussnetz {n}	subscriber line network
Teilnehmerbetriebssystem {n}	time-sharing operating system
Teilnehmerdaten {pl}	subscriber data
Teilnehmerfeld {n}	starting field
Teilnehmeridentifizierung {f}	subscriber identification
Teilnehmerin {f}	entrant [female]
Teilnehmerin {f}	participatress
Teilnehmerin {f}	attendee [female]
Teilnehmerin {f}	attendant [female]
Teilnehmerin {f}	attender [female]
Teilnehmerin {f}	invitee [female]
Teilnehmerin {f}	participant [female]
Teilnehmerin {f}	partner [female]
Teilnehmerin {f}	starter [female]
Teilnehmerin {f}	user [female]
Teilnehmerin {f}	competitor [female]
Teilnehmerin {f}	subscriber [female]
Teilnehmerin {f} am Halbfinale	semifinalist [female]
Teilnehmerin {f} an der Gipfelkonferenz	summiteer [female]
Teilnehmerin {f} an einer strafbaren Handlung	accomplice in crime [female]
Teilnehmerinnen {pl}	entrants [female]
Teilnehmerkennung {f}	terminal identification
Teilnehmerklasse {f}	class of subscribers
Teilnehmerkreis {m}	group of participants
Teilnehmerkreis {m}	participants {pl} [as a body]
Teilnehmerland {n}	participant country
Teilnehmerliste {f}	list of attendees
Teilnehmerliste {f}	list of participants
Teilnehmerliste {f}	list of entrants
Teilnehmerliste {f}	attendee listing
Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung]	attendance list [e.g. for conference, meeting etc.]
Teilnehmernetzbetreiber {m} <TNB>	local exchange carrier <LEC>
Teilnehmerrekord {m}	attendance record
Teilnehmerselbstwahl {f} [Selbstwähleinrichtung]	direct distance dialing <DDD> [Am.]
Teilnehmerstaaten {pl}	member states
Teilnehmerstaaten {pl}	participating states
Teilnehmerstruktur {f}	participant structure
Teilnehmer-System {n}	time-sharing system
Teilnehmersystem {n}	time sharing <TS>
Teilnehmersystem {n}	time-sharing system
Teilnehmerurkunde {f}	certificate of participation
Teilnehmerverfahren {n}	time-sharing
Teilnehmerverzeichnis {n}	telephone directory
Teilnehmerverzeichnis {n}	subscriber directory
Teilnehmerverzeichnisse {pl}	telephone directories
Teilnehmerzahl {f}	number of participants
Teilnehmerzahl {f}	attendance figure
Teilnehmerzahl {f}	attendance [number of people attending]
Teilnehmerzahl {f}	number of entrants
Teilnehmerzahl {f}	attendance numbers {pl}
« Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — teil — Teil — Teil — Teil — teil — Teil »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten