Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]to enter [race, contest]
teilnehmend partaking
teilnehmend participatory
teilnehmendparticipant [attr.]
teilnehmend participating
teilnehmend participative
teilnehmend sympathetic
Teilnehmende {pl} attendees
teilnehmende Beobachtung {f}participant observation
teilnehmende Länder {pl} participating countries
teilnehmende nationale Zentralbank {f} <NZB> participating National Central Bank <NCB>
teilnehmende Nationen {pl} participating nations
teilnehmender EU-Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]participating EU Member State
teilnehmender EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: ... Mitgliedsstaat]participating EU Member State
teilnehmenderweiseparticipatively
Teilnehmer {m} entrant
Teilnehmer {m}participant
Teilnehmer {m} partner
Teilnehmer {m} attendant [participant]
Teilnehmer {m} attender
Teilnehmer {m} participator
Teilnehmer {m} user
Teilnehmer {m} starter
Teilnehmer {m}attendee
Teilnehmer {m} competitor
Teilnehmer {m} partaker [participant]
Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]member [of a meeting etc.]
Teilnehmer {m} [geladener Gast]invitee
Teilnehmer {m} <Tln., Teiln.>subscriber
Teilnehmer {m} am Gottesdienstattender at church
Teilnehmer {m} am Halbfinale semifinalist
Teilnehmer {m} am heiligen Abendmahl communicant
Teilnehmer {m} an der Gipfelkonferenz summiteer
Teilnehmer {m} an einem Austauschexchange participant
Teilnehmer {m} an einem Bankettbanqueteer
Teilnehmer {m} an einem Bankett banqueter
Teilnehmer {m} an einem Rennen entrant for a race
Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb contestant
Teilnehmer {m} an einer strafbaren Handlungaccomplice in crime
Teilnehmer {pl} participants
Teilnehmer {pl}attenders
Teilnehmer {pl}members of group
Teilnehmer {pl}attendees
Teilnehmer {pl} entrants
Teilnehmerabfrageklinke {f}local jack
Teilnehmeranmeldung {f}application of the participants
Teilnehmeranschluss {m}subscriber terminal
Teilnehmeranschluss {m} subscriber's extension
Teilnehmeranschlussleitung {f} <TAS> [dt.], <TASL> [österr.]local loop
Teilnehmeranschlussleitung {f} <TAS> [dt.], <TASL> [österr.]subscriber line
Teilnehmeranschlussnetz {n} subscriber line network
Teilnehmerbetriebssystem {n} time-sharing operating system
Teilnehmerdaten {pl} subscriber data
Teilnehmerfeld {n}starting field
Teilnehmeridentifizierung {f} subscriber identification
Teilnehmerin {f}entrant [female]
Teilnehmerin {f} participatress
Teilnehmerin {f}attendee [female]
Teilnehmerin {f}attendant [female]
Teilnehmerin {f} attender [female]
Teilnehmerin {f} invitee [female]
Teilnehmerin {f} participant [female]
Teilnehmerin {f}partner [female]
Teilnehmerin {f}starter [female]
Teilnehmerin {f} user [female]
Teilnehmerin {f}competitor [female]
Teilnehmerin {f}subscriber [female]
Teilnehmerin {f} am Halbfinale semifinalist [female]
Teilnehmerin {f} an der Gipfelkonferenzsummiteer [female]
Teilnehmerin {f} an einer strafbaren Handlungaccomplice in crime [female]
Teilnehmerinnen {pl} entrants [female]
Teilnehmerkennung {f}terminal identification
Teilnehmerklasse {f} class of subscribers
Teilnehmerkreis {m} group of participants
Teilnehmerkreis {m} participants {pl} [as a body]
Teilnehmerland {n} participant country
Teilnehmerliste {f}list of attendees
Teilnehmerliste {f}list of participants
Teilnehmerliste {f}list of entrants
Teilnehmerliste {f}attendee listing
Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung] attendance list [e.g. for conference, meeting etc.]
Teilnehmernetzbetreiber {m} <TNB> local exchange carrier <LEC>
Teilnehmerrekord {m} attendance record
Teilnehmerselbstwahl {f} [Selbstwähleinrichtung]direct distance dialing <DDD> [Am.]
Teilnehmerstaaten {pl}member states
Teilnehmerstaaten {pl} participating states
Teilnehmerstruktur {f}participant structure
Teilnehmer-System {n} time-sharing system
Teilnehmersystem {n}time sharing <TS>
Teilnehmersystem {n}time-sharing system
Teilnehmerurkunde {f} certificate of participation
Teilnehmerverfahren {n}time-sharing
Teilnehmerverzeichnis {n} telephone directory
Teilnehmerverzeichnis {n}subscriber directory
Teilnehmerverzeichnisse {pl} telephone directories
Teilnehmerzahl {f} number of participants
Teilnehmerzahl {f} attendance figure
Teilnehmerzahl {f} attendance [number of people attending]
Teilnehmerzahl {f} number of entrants
Teilnehmerzahl {f}attendance numbers {pl}
« TeilTeilTeilTeilTeilteilTeilTeilTeilteilTeil »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung