dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Teilinvalidität {f}	partial disablement
teilisoliert	partially insulated
Teilkapitalisierung {f}	partial capitalisation
Teilkasko {f} <TK> [ugs.] [Teilkaskoversicherung]	partially comprehensive [coll.] [partially comprehensive insurance]
Teil-Kaskoversicherung {f}	partially comprehensive insurance
Teilkaskoversicherung {f}	partial coverage insurance
Teilkette {f}	substring
Teilkirche {f}	particular church
Teilklage {f}	action for part of the claim
Teilklasse {f}	subclass
Teilklausur {f}	partial exam
Teilklausur {f}	partial examination
Teilkomponente {f}	sub-component
Teilkonnossement {n}	partial bill of lading
teilkontinuierlicher Schichtbetrieb {m}	semi-continuous shift system
Teilkonzern {m}	subgroup
Teilkonzern {m}	sub-group
Teilkonzernabschluss {m}	subgroup accounts
Teilkopf {m}	dividing head
Teilkörper {m}	subfield
Teilkörper-SAR-Wert {m} [Einheit: W/kg]	partial body SAR value [unit: W/kg]
Teilkostenrechnung {f}	marginal costing [Br.]
Teilkostenrechnung {f}	direct costing [Am.]
Teilkräfte {pl}	component forces
Teilkreis {m}	pitch circle
Teilkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter <PCD>
teilkristallin	semi-crystalline
teilkristallin	partially crystalline
Teilkultur {f}	partial culture
Teilkurzschluss {m}	partial short
Teilladung {f}	less than car load <LCL> [Am.]
Teilladung {f}	less than carload <LCL> [Am.]
Teilladung {f}	less than wagon load [Br.]
Teilladung {f}	less than wagonload [Br.]
Teilladung {f}	less than truck load <LTL>
Teilladung {f}	less than truckload <LTL>
Teilladung {f}	part load
Teilladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]	less than container load <LCL>
Teilladung {f} <δ>	partial charge <δ>
Teilladungen {pl}	partial charges
Teilladungen {pl}	part loads
Teilladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]	less than truck load shipping {sg} <LTL shipping>
Teillager {n}	substore
Teillast {f}	part load
Teillast {f}	partial load
Teillastbetrieb {m}	operation at partial load
Teillastbetrieb {m}	partial load operation
Teillastdrehzahl {f}	part-load speed
Teillast-Klopfen {n}	part throttle knock
Teillastverhalten {n}	part-load performance
Teilleber-Lebendspende {f}	living-donor liver transplant
Teilleistung {f}	partial performance
Teilleistungen {pl}	subservices
Teillieferung {f}	short delivery
Teillieferung {f}	part delivery
Teillieferung {f}	part-delivery
Teillieferung {f}	partial delivery
Teillieferung {f}	partial shipment
Teillieferung {f}	part consignment
Teillieferung {f}	part shipment
Teillieferung {f} eines Auftrags	part order
Teilliste {f}	sublist
Teil-Lockdown {m}	partial lockdown [to control an epidemic]
Teillos {n}	sublot [partial lot]
Teillos {n} [z. B. in der Logistik]	split lot [e.g. in logistics]
Teillöschung {f}	partial discharge
Teillösung {f}	partial solution
Teilmantelgeschoss {n}	soft point bullet
Teilmantelgeschoss {n}	semi-jacketed bullet
Teilmarkt {m}	submarket
Teilmaschine {f}	dividing machine
Teilmaschine {f}	dividing engine
Teilmassage {f}	partial massage
Teilmatrix {f}	submatrix
Teilmauser {f}	partial moult [Br.]
Teilmauser {f}	partial molt [Am.]
Teilmenge {f}	subset
Teilmenge {f}	partial quantity
Teilmengenauswahl {m}	subset selection
teilmobil	partially mobile
teilmöbliert	partly furnished
teilmöbliert	partially furnished
Teilmodernisierung {f}	partial modernisation [Br.]
Teilmodernisierung {f}	partial modernization
Teilmontage {f}	subassembly
Teilmontage {f}	partial assembly [e.g. subassembly]
Teilnahme {f}	participation
Teilnahme {f}	attendance
Teilnahme {f}	communion
Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]	appearance [attendance, participation]
Teilnahme {f} [Anteilnahme]	commiseration
Teilnahme {f} [Anteilnahme]	sympathy
Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]	concern [interest, sympathy]
Teilnahme {f} am Unterricht	school attendance
Teilnahme {f} an der Expedition	participation in the expedition
Teilnahme {f} an der Veranstaltung	participation in the event
Teilnahme {f} an etw. [Dat.]	participating in sth.
Teilnahme für jedermann	open to all comers
Teilnahme gebührenfrei	attendance free
Teilnahmebedingungen {pl}	conditions of participation
« teig — Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — Teil — teil »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten