Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 915 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
toben furiozi
toben að djöflast
tobenהשתולל [הת']
toben התפרע [הת']
toben raivota
toben vyčíňať [nedok.]
toben myllertää [riehua]
toben סער [פעל]
Toben {n} bus {n} [flängande]
Toben {n}ofsi {k}
Toben {n}furor {m}
Toben {n}rabies {f}
Toben {n} vyčíňanie {n}
Toben {n}ærsl {hv.ft}
Toben {n} rugido {m}
Toben {n} [Sturm] myllerrys [myrskyn]
Toben {n} [Wüten] rabbia {f} [impeto violento]
toben [wettern] tempêter
toben [auch fig.] jyllätä [myös kuv.]
toben [herumtollen]att väsnas
toben [herumtollen] šalieť [nedok.] [blázniť sa, vystrájať]
toben [herumtollen]att flänga [vard.] [hastigt fara runt]
toben [Kinder] ravotten
toben [randalieren, wüten] a fi furios
toben [randalieren, wüten]esbravejar
toben [rasen, schimpfen]ketteren
toben [rasen, wüten] razen
toben [Schlacht] a fi în toi [despre o luptă]
toben [schreien, lärmen]бушевать [несов.] [шуметь, кричать]
toben [schreien, lärmen] a face larmă
toben [schreien, lärmen] tieren [razen]
toben [schreien] gritar [clamar]
toben [Sturm, Krieg] dúl [vihar, háború]
toben [tollen]peuhata
toben [über spielende Kinder] беситься [разг.] [несов.] [шумно играть]
toben [ugs.] [sich ausgelassen fortbewegen] að hendast
toben [Unfug treiben] att busa
toben [Unwetter] imperversare [maltempo, temporale]
toben [vor Begeisterung] bramar
toben [vor Wut]a se înfuria
toben [wüten]att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
toben [wüten] rabiar [fig.] [enfadarse]
toben [wüten] enraivecer-se
toben [wüten] encolerizar-se
toben [wüten]enfurecer-se
toben [wüten]ficar furioso
toben [wüten] [Sturm etc.] faire rage [tempête, feu, bataille, etc.]
toben und rasen att gorma och skrika
toben und rasen att skälla och gorma
toben und rasenрвать и метать
toben und rasen a tuna și fulgera [fig.]
tobend furibundo
tobend fiero [violento, furioso]
tobendrabiosus
tobendrabidus
tobendháborgó
tobend raivoisa
tobend hurja [raivoisa]
tobend [laut]bruyamment
tobenetzweifüßig
TobiasTobiáš {m}
Tobias {m}Tóbiás
Tobiasfisch {f}sandsíli {hv} [Ammodytes tobianus]
Tobiasfisch {m}kleine zandspiering {de} [Ammodytes tobianus]
Tobinsteuer {f} Tobin Tax {f} [inv.]
Toblach {n}Dobbiaco {f}
tobogan {m} Rutsche {f}
tobogan {m} smrti [razg.] Achterbahn {f}
toboggantobogán {m}
Toboggan {m} тобоган {м}
Toboggan {m} toboggan {m} [can.] [traîneau]
Toboggan {m} pulkka
Toboggan {m} [kufenloser, bootförmiger Schlitten] ahkio
Tobramycin {n}tobramicină {f}
Tobsdorf {n}Dupuș {n}
Tobsucht {f} æði {hv}
Tobsucht {f} srdžba {f}
Tobsucht {f}неистовство {с} [книжн.]
Tobsucht {f}furie {f} dezlănțuită
Tobsucht {f} raiva {f} [fúria]
tobsüchtigóður
tobsüchtig srdit
Tobsuchtsanfall {m} æðiskast {hv}
Tobsuchtsanfall {m} acces {n} de furie
Tobsuchtsanfall {m} accesso {m} d'ira
Tobsuchtsanfall {m} припадок {м} бешенства
Tobsuchtsanfall {m}припадок {м} буйного помешательства
Tobsuchtsanfälle {pl} accès {m.pl} de fureur incontrôlables
Tobsuchtsanfälle bekommen dare in escandescenze
točak {m} Rad {n}
točak {m}wheel
toccata toccata {f}
točené pivo {n} Fassbier {n}
točenice {f} Helmwulst {f}
točenice {f}torse
tocharisch тохарский
tocharischtokhár
Toches {m} [jidd.: Gesäß]fund {n}
Tochter {f}figlia {f}
Tochter {f} fille {f}
« towrtoyatoyotoasToastobeTochTochtodaTodeTode »
« zurückSeite 915 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung