Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
to wear [shoes] mať obuté [nedok.]
to wear blinkers [fig.]avoir des œillères [fig.]
to wear downzodrať sa [dok.] [draním sa opotrebovať]
to wear downošúchať sa [dok.] [šúchaním sa opotrebovať]
to wear off mijać [dok.] [uczucie, ból]
to wear off vyprchať [dok.]
to wear off pominúť [dok.] [účinok ap.]
to wear outverslijten
to wear out vjetroj
to wear out drobis
to wear outelcsigáz
to wear out lassare [1]
to wear out [clothing] zużyć się [dok.] [odzież]
to wear out [consume] consumare
to wear out [exhaust] gajas
to wear out sth. [consume sth.] consumare qc.
to wear sb./sth. away / down [fig.] miner qn./qc. [fig.] [saper]
to wear sb./sth. down [exhaust, fray]user qn./qc. [épuiser]
to wear sb./sth. out [exhaust, fray]user qn./qc. [épuiser]
to wear sth.vestire qc.
to wear sth. mettere qc. [portare]
to wear sth.pitää jtk
to wear sth. [clothes] llevar algo
to wear sth. [clothing]porter qc. [vêtement]
to wear sth. [habitually] usar algo [llevar]
to wear sth. away desgastar algo
to wear sth. down [clothes, shoes etc.] zodrať n-čo [dok.] [draním opotrebovať: šaty, obuv ap.]
to wear sth. down [clothes, shoes etc.]ošúchať n-čo [dok.] [šúchaním opotrebovať: šaty, obuv ap.]
to wear sth. down [clothes, shoes etc.] obnosiť n-čo [dok.] [nosením opotrebovať: šaty, obuv ap.]
to wear sth. down [damage by using: various things] opotrebovať n-čo [dok.]
to wear sth. down [shoes etc.] vychodiť n-čo [dok.] [chodením opotrebovať: topánky ap.]
to wear sth. for the first time estrenar algo
to wear sth. out / down [from use]gastar algo [desgastar]
to wear sth. thin [collar, cloth] élimer qc. [col, tissu]
to wearylodh
to weasel out a se fofila [pop.]
to weasel out of sth.vykrútiť sa z n-čoho [dok.] [obr.]
to weather zvetrať [dok.]
to weather zvetrávať [nedok.]
to weather [bronze, wood] se patiner
to weaveå veve
to weavetrançar
to weaveentrelaçar
to weave weven
to weaveintrecciare
to weaveatt väva
to weave thur
to weavesző
to weave tkať [nedok.]
to weave end
to weavekutoa [kangaspuilla]
to weave [basket etc.]pliesť [nedok.] [košík ap.]
to weave [e.g garland] fon
to weave [make fabric] tkać [niedok.]
to weave [make fabric] utkać [dok.]
to weave in and out [fig.] se faufiler
to weave sth.tessere qc.
to weave sth.tisser qc.
to weave (sth.) tejer (algo)
to weave through prepletať sa [nedok.]
to weave through prepliesť sa [dok.]
to weave through kľučkovať [nedok.] [kľukato ísť]
to wed a cununa
to wed martohem me
to wed martoj
to wed kurorëzoj
to wed [a man]férjhez megy
to wed [a woman] megnősül
to wed [marry] maritare [1]
to wed [marry] a căsători
to wed [marry] a însura
to wedge sth. caler qc.
to wedge sth. coincer qc.
to wee [Br.] [coll.] cikať [nedok.] [detsky]
to wee [Br.] [coll.] pišať [nedok.] [detsky]
to weed sarki
to weed pielić [niedok.]
to weedcapinar
to weedatt rensa
to weed a plivi buruieni
to weedplieť [nedok.]
to weed [garden] полоть [несов.]
to weed [to free from weeds]harr
to weed outatt rensa bort
to weed out kiselejtez
to weed out искоренять [несов.]
to weed out уничтожать [несов.]
to weed out устранять [несов.]
to weed out выбраковывать [несов.](скот)
to weed sb./sth. out éliminer qn./qc.
to weed sth. sachar algo
to weep att gråta
to weep плакать [несов.]
to weep chorar
to weeppłakać [niedok.]
to weep ağlamak
to weep gözyaşı dökmek
to weep plakati [nesv.]
to weep plori
to weep a plânge
« towatowatowatowatowatowetowetowhtowhtowitowi »
« zurückSeite 929 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung