Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 93 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Telefon {n} telephone
Telefon {n} mit Freisprecheinrichtunghands-free phone system
Telefon {n} mit Wählscheibe rotary phone
Telefon {n} zu Hause home telephone
Telefonakquise {f}cold calling
Telefonanbieter {m}telephone company
Telefonanlage {f} telephone system
Telefonanruf {m} telephone call
Telefonanruf {m}ring [telephone call]
Telefonanruf {m}phone call
Telefonanruf {m} bell [Br.] [coll.] [e.g. give us a bell later]
Telefonanrufbeantworter {m}telephone answering set
Telefonanrufbeantworter {m} telephone answering machine
Telefonanrufe {pl}telephone calls
Telefonansage {f} telephone information service
Telefonanschluss {m}connection
Telefonanschluss {m} telephone connection
Telefonanschlussdose {f} telephone wall jack
Telefonanschlusseinheit {f} telephone connection unit
Telefonanschlusseinheit {f} TAE-type telephone jack
Telefonanschlussinhaber {m} telephone subscriber
Telefon-Anschlussschnur {f}telephone flex
Telefonanschlussschnur {f}telephone flex
Telefonanzapfung {f} telephone tapping
Telefonanzapfung {f}phone tap [Am.]
Telefonapparat {m} telephone set
Telefonapparat {m} telephone
Telefonapparate {pl}telephone sets
Telefonat {n} telephone call
Telefonat {n}telephone conversation
Telefonat {n} phone call
Telefonat {n} call
Telefonate {pl} telephone calls
Telefonausfall {m}telephone breakdown
Telefonauskunft {f} (directory) enquiries
Telefonauskunft {f}directory assistance
Telefonauskunft {f}(telephone) information [Am.]
Telefonauskunftsstelle {f} telephone helpline
Telefonbanking {n} banking by phone
Telefonbanking {n} phone-banking
Telefonbanking {n} telephone banking
Telefonbanking {n} phone banking
Telefonbanking {n} banking by telephone
Telefonbeantworter {m} answerphone [Br.]
Telefonbefragung {f}telephone survey
Telefonberater {m} call center agent [Am.]
Telefonberater {m}call centre agent [Br.]
Telefonberater {m} [an der Hotline] hotline supporter
Telefonbetrüger {m}phone conman [coll.]
Telefonbetrüger {m}phone scammer [coll.]
Telefonbieter {m} telephone bidder
Telefonbuch {n}telephone directory
Telefonbuch {n} phone book
Telefonbuch {n}phone directory
Telefonbuch {n}telephone book
Telefonbucheintrag {m} telephone directory entry
Telefonbucheintrag {m}phone book entry
Telefondienst {m}telephony (service)
Telefondienst {m} telephone service
Telefondienst {m} [Arbeit] telephone duty
Telefondose {f} telephone socket
Telefondose {f}telephone jack
Telefondraht {m} telephone line
Telefone {pl}phones
Telefone {pl} telephones
Telefoneinrichtungen {pl} telephone facilities
Telefongabel {f} cradle
Telefongabel {f} hook [cradle of a telephone]
Telefongebühr {f}call charge
Telefongebühr {f} [Grundgebühr] telephone rental
Telefongebühren {pl}call charges
Telefongebühren {pl} telephone charges
Telefongesellschaft {f}telephone company
Telefongesellschaft {f} telco [coll.]
Telefongesellschaft {f}telecom [coll.]
Telefongesellschaft {f} phone company
Telefongespräch {n}telephone conversation
Telefongespräch {n} conversation over the telephone
Telefongespräch {n} phone conversation
Telefongespräch {n} phone call
Telefongespräch {n}telephone call
Telefongespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktionhands-free phone call
Telefongespräch {n} (von ... / nach ...) (telephone) call (from ... / to ...)
Telefongespräch {n} (von ... / nach ...) phone call (from ... / to ...)
Telefongespräche {pl}telephone conversations
Telefongrundgebühr {f} access charge
Telefon-Hacker {m}phone hacker
Telefon-Hacking {n} phone hacking
Telefonhandel {m} dealing by telephone
Telefonhandel {m} telephone dealing
Telefonhandel {m} telephone trade
Telefonhandel {m} [fig.]over-the-counter trading
Telefonhändler {m} telephone retailer
Telefonhändler {m}phone retailer
Telefonhändlerin {f}phone retailer [female]
Telefonhändlerin {f}telephone retailer [female]
Telefonhaube {f} telephone hood
Telefonhäuschen {n}call box
Telefonhäuschen {n}phone box [Br.]
Telefonhäuschen {n} pay phone (box) [Am.]
« TeilTeilTeilteilTeilTeleTeleTeleTeleteleTele »
« zurückSeite 93 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten