Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 931 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trachtenanzug {m} costum {n} tradițional
Trachtenbluse {f}bluză {f} tradițională
trachtend [geh.] traktande [oböjl.]
Trachtenfest {n}festival {n} cu costume tradiționale
Trachtengruppe {f} groupe {m} folklorique
Trachtenhemd {n} cămașă {f} tradițională
Trachtenhose {f} pantaloni {pl} tradiționali
Trachtenhut {m}cappello {m} folcloristico
Trachtenhut {m} pălărie {f} tradițională
Trachtenjacke {f}jachetă {f} tradițională
Trachtenkleid {n} rochie {f} tradițională
Trachtenkostüm {n} costum {n} tradițional [pentru femei]
Trachtenmode {f} modă {f} în stil tradițional
Trachtenpuppe {f} lalka {f} w stroju ludowym
Trachtenpuppe {f} népviseleti baba
Trachtenwand {f} [Teil des Hufs]quarto {m} dello zoccolo
trächtig gebe [memeli]
trächtiggravidus
trächtig vemhes
trächtigprenhe
trächtigprenha
trächtig drektig
trächtig dräktig
trächtig fordus
trächtig plenus
trächtig pleine [femelle]
trächtigen gestation
trächtig skotna
trächtigbrezivá
trächtig tiine [lehmä, joka kantaa vasikkaa]
trächtigkantava [nisäkäs raskaana]
trächtig gravida [animale]
trächtig graveda
trächtig [bei Tieren]gestantă [despre animale femele]
trächtig [Hündin, Wölfin, Füchsin etc.] щённая
trächtig [Katze, Löwin, Luchsin, Häsin]сукотная
trächtig [Katze, Löwin, Luchsin, Häsin]сукотая
trächtig [Kuh, Elefantenkuh, Büffelkuh]стельный
trächtig [Kuh] stelna [krava]
trächtig [Kühe] ikalv [oböjl.] [åld.]
trächtig [Sau, Bärin] супоросая
trächtig [Sau, Bärin] супоросная
trächtig [Sau] suprasna [krmača]
trächtig [Säugetiere]preñado
trächtig [Schaf, Ziege, Saiga etc.] суягная
trächtig [Stute, Eselstute, Kamelstute] жерёбая
trächtig [Stute] ždrebna [kobila]
trächtig [Stuten]iföl [oböjl.] [åld.]
trächtige Katze {f} vemhes macska
trächtige Kuh {f} forda {f}
trächtige Kuh {f} стельная корова {ж}
Trächtigkeit {f}gestation {f} [d'un animal]
Trächtigkeit {f} vemhesség
Trächtigkeit {f} embarazo {m} [animal]
Trächtigkeit {f}dräktighet {u}
Trächtigkeit {f} drektighet {m/f}
Trächtigkeit {f} havandeskap {n}
Trächtigkeit {f}беременность {ж} [у животных]
Trächtigkeit {f}bremenitost {f}
Trächtigkeit {f} [bei Säugetieren] gestación {f} [de un mamífero]
Trächtigkeit {f} [bei Tieren] gestație {f} [despre animale femele]
Trächtigkeitsdauer {f} meðgöngutími {k}
Trächtigkeitsdauer {f}durée {f} de la gestation [chez une femelle]
Trachyt {m}trachite {f}
trackpiste {f}
trackpálya
track bieżnia {f}
track spoor {het}
track linie {f} de cale ferată
track voie {f} [rails]
trackspor {n}
trackdráha {f}
trackgjurmë {f}
tracktrase {f}
trackrail {de}
track nyom
track udhë {f}
track stopa {f}
trackodtlačok {m}
track šľapaj {f} [odtlačok chodidla]
track binario {m}
track chodník {m} [vyšliapaný]
track cestička {f}
track koľaj {f}
track staza {f}
track трек {м}
trackslóð {kv}
tracktrať {f}
track sendero {m}
track {sg} rails {m.pl}
track [Am.] peron
track [e.g. left by animal] trop {m}
track [music] utwór {m}
track [path]путь {м}
track and field [Am.] atletiek {de}
track and field [Am.] atletism {n}
track and field events {pl}konkurencje {f.pl} lekkoatletyczne
track gaugespoorbreedte {de}
track gaugenyomtáv
track gauge nyomtávolság
« towetoxiToxiT-pitracTractractradTradtradtraf »
« zurückSeite 931 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten