Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teilung {f} von Grundstücken subdivision of plots
Teilungen {pl} fissions
Teilungs-divisional
Teilungsartikel {m} partitive article
Teilungserklärung {f} declaration of division
teilungsfähigcapable of dividing [postpos.]
Teilungsfurche {f}cleavage furrow
Teilungsgenehmigung {f}permission to subdivide land
Teilungskoeffizient {m} coefficient of partition
Teilungskoeffizient {m} partition coefficient
Teilungslinie {f} pitch line
Teilungsmaschine {f} dividing machine
Teilungsmodus {m}cleavage mode
Teilungsmuster {n} cleavage pattern
Teilungsnaht {f} dividing stitch
Teilungsnaht {f} dividing seam
Teilungsphase {f} division phase
Teilungsplan {m} partition plan
Teilungspotential {n} [von Zellen] division potential [of cells]
Teilungsresolution {f} partition resolution
Teilungsrest {m}remainder
Teilungssporn {m} [Carina] (tracheal) carina [Carina tracheae]
Teilungsstelle {f} [Bifurkation] bifurcation [Bifurcatio]
Teilungsurkunde {f}deed of partition
Teilungsvertrag {m}partition treaty
Teilungsvorschlag {m}partition proposal
Teilungswert {m} [IEC, VDE]scale interval
Teilungszeichen {n}division sign
Teilunterkellerung {f} partial cellar
Teilunterkellerung {f}partial basement
Teilurkunde {f} chirograph
Teilurteil {n} part judgment
Teilvakuum {n}partial vacuum
Teilverdunkelung {f}dimouts
Teilverkauf {m} partial sale
Teilverlust {m} partial loss <p.l.>
Teilverlust {m}arterial loss
Teilverlust {m} der Ladung partial loss of cargo
Teilverpflegung {f} partial board
Teilversagen {n} partial failure
Teilversatz {m} partial stowing
Teilversatz {m} partial backfill
Teilverschiffung {f} partial shipment
teilversichert partially insured
Teilverstaatlichung {f} partial nationalisation [Br.]
Teilverstaatlichung {f}partial nationalization
Teilvolumen {n} partial volume
Teilvolumen {pl}partial volumes
Teilvolumina {pl} partial volumes
Teilvorgang {m}subprocess
Teilvorstellung {f}partial representation
Teilwasserwechsel {m}partial water change
teilweisepartway [Am.]
teilweise halfway
teilweiseparticulately
teilweise partly
teilweise in part
teilweisepart-way
teilweise in parts
teilweiseparcel [archaic]
teilweisein some cases
teilweisepartial
teilweiseto some extent
teilweise [manchmal, in einigen Fällen] sometimes [in some cases]
teilweise <teilw., tlw., tw.> partially
teilweise Annahme {f} von Änderungenpartial acceptance of amendments
teilweise Ausführung {f} partial execution
teilweise ausgeführt partially executed
teilweise Befreiung {f}partial exemption
teilweise Begleichung {f} der Schuldpartial satisfaction
teilweise beschädigtpartially damaged
teilweise Beschränkungen {pl} partial limits
teilweise bestimmen to partly define
teilweise bestimmt partly defined
teilweise bewölkt partly cloudy
teilweise bewölkt(sky) partly clouded <bc>
teilweise bezahltpart-paid
teilweise bezahltpartly paid
teilweise Deckung {f}partial hedge
teilweise definieren to partly define
teilweise definiertpartly defined
teilweise Entschädigung {f} partial compensation
teilweise Erfüllung {f}part performance
teilweise Erfüllung {f} partial performance
teilweise Erfüllung {f} des Vertragspart performance
teilweise Erfüllung {f} des Vertrags part performance of contract
teilweise Evakuierung {f} partial evacuation
teilweise finanziertfunded in part [postpos.]
teilweise Füllung {f}partial fill
teilweise gebogen partly curved
teilweise gelähmt [paretisch]with paresis [postpos.] [with partial paralysis]
teilweise geöffnetpartially opened
teilweise gestört partially disturbed
teilweise gezahlt part-paid
teilweise gezahlt partly paid
teilweise gut good in parts [postpos.]
teilweise im Wasser lebend semiaquatic
teilweise im Wasser lebendsemi-aquatic
teilweise korrekt partly correct
teilweise Lähmung {f} partial paralysis
« teilTeilteilTeilTeilTeilteilTeilTeleTeletele »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung