Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 940 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Träger {m} portador {m}
Träger {m}hlýri {k}
Träger {m} סבל {ז'}
Träger {m} bretea {f}
Träger {m} organisme {m} [responsable de]
Träger {m} rafberi {k}
Träger {m} [bei Kleidungsstücken]ramienko {n} [plecnica, oplecko]
Träger {m} [Binder] poutre {f}
Träger {m} [einer Krankheit] purtător {m} [al unei boli]
Träger {m} [Einrichtung]instituție {f}
Träger {m} [Kleid, BH etc.] כתפייה {נ'}
Träger {m} [Kleid] pánt
Träger {m} [Person, auch Haltevorrichtung] nosič {m} [osoba aj držiak]
Träger {m} [Person, die als Lastenträger arbeitet]stadsbud {n} [åld.]
Träger {m} [Person] nositeľ {m}
Träger {m} [Person]kantaja
Träger {m} [schmal] бретелька {ж}
Träger {m} [Stützvorrichtung] nosník {m}
Träger {m} eines öffentlichen Amtes officier {m} ministériel
Träger- [Substanz, Füllstoff]eccipiente [sostanza]
Trägerarbeit {m} facchinaggio {m} [lavoro]
Trägergas {n} φέρον αέριο {το}
Trägerhemd {n} hlýrabolur {k}
Trägerin {f}porteuse {f}
Trägerin {f} gestatrix {f}
Trägerkleid {n} vállpántos ruha
Trägerlohn {m} facchinaggio {m} [paga]
trägerlos sans bretelles
trägerlos bez ramienok
trägerlos pánt nélküli
trägerlosfără bretele
trägerlossem alças
trägerlos tomara que caia [também: tomara-que-caia] [top, vestido]
trägerloser Büstenhalter {m} hlýralaus brjóstahaldari {k}
Trägermaterial {n}materiale {m} di supporto
Trägerplatte {f}piastra {f} di supporto
Trägerrakete {f}ракета-носитель {ж} <РН>
Trägerrakete {f} razzo {m} vettore
Trägerrakete {f} vettore {m} [razzo]
Trägerrakete {f}nosná raketa {f}
Trägerrakete {f}lanceur {m} [fusée]
Trägerrakete {f}hordozórakéta
Trägerrakete {f}kantoraketti
Trägerrakete {f}draagraket {de}
Trägerrakete {f}nosná raketa {f}
Trägerschaft {f}huvudmannaskap {n}
Trägerschürze {f}grembiule {m} con bretelle
Trägerstoff {m}excipient {n}
Trägerstoff {m} [Arzneimittel] eccipiente {m}
Trägersubstanz {f}ferja {kv} [lyfjafræði]
Trägerwelle {f} onda {f} portadora
Trageschild {n} pancarte {f} [pour manifestations]
Tragetasche {f}torba
Tragetasche {f} sac {m} [à provisions]
Tragetasche {f} bärkasse {u}
Tragetasche {f}szatyor [közb.]
Tragetasche {f} kasse {u}
Tragetasche {f}innkaupapoki {k}
Tragetasche {f} sacoșă {f}
Tragetuch {n} [Babytragetuch]bärsjal {u}
Tragetüte {f} bærepose {m}
Tragezeit {f} gravidanza {f}
Tragezeit {f} durée {f} de la gestation [chez une femelle]
Tragezeit {f} perioadă {f} gestantă
Tragezeit {f} perioadă {f} de gestație
tragfähig bärkraftig
tragfähig sustenabil
tragfähig rezistent [la purtatul greutăților]
tragfähig sjálfbær
tragfähigúnosný
Tragfähigkeit {f}bärighet {u}
Tragfähigkeit {f}capacidade {f} de carga
Tragfähigkeit {f}portata {f} [capacità di carico]
Tragfähigkeit {f} nosnosť {f}
Tragfähigkeit {f} teherbírás
Tragfähigkeit {f}capacitate {f} portantă
Tragfähigkeit {f}tonnasje {m}
Tragfähigkeit {f}udźwig {m}
Tragfähigkeit {f}únosnosť {f}
Tragfähigkeit {f}capacitate {f} de susținere
Tragfähigkeit {f}kantokyky
Tragfähigkeit {f} [Schiff] dräktighet {u} [tonnage]
Tragfläche {f} superficie {f} alare
Tragfläche {f} kanat
Tragfläche {f}aile {f} [d'avion]
Tragfläche {f} крыло {с} [самолёта]
Tragfläche {f}vængur {k}
Tragfläche {f}voilure {f}
Tragfläche {f} aripă {f}
Tragfläche {f}[el] ala {f}
Tragfläche {f} vleugel {de}
Tragfläche {f} ving {m} [om fly]
Tragfläche {f} draagvlak {het}
Tragfläche {f} vinge {u} [flygplan; flygbåt]
Tragfläche {f}bäryta {u}
Tragfläche {f} siipi
Tragfläche {f} [Flugzeug]flygplansvinge {u}
Tragflächenboot {n} aliscafo {m}
Tragflächenboot {n} szárnyashajó
Tragflächenboot {n} bärplansbåt {u}
« tradtraftrafträgtragTrägTragtragTragtraitrai »
« zurückSeite 940 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten