Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Telefonverzeichnis {n} phone directory
Telefonverzeichnis {n} [Liste]telephone list
Telefonverzeichnis {n} [Liste] phone list
Telefonvorwahl {f} area code [Am.]
Telefonvorwahl {f}preselection
Telefonwahl {f}telephone dialling
Telefonwählgerät {n} (automatic) telephone dialer [Am.]
Telefonwählgerät {n} (automatic) telephone dialler [Br.]
Telefonwählscheibe {f}telephone dial
Telefonwählscheibe {f}(telephone) dial selector
Telefonwerbung {f}telephone advertising
Telefonwerbung {f} abandoned call [Am.]
Telefonwerbung {f} [im Wahlkampf] telephone canvassing
Telefonzange {f} telephone pliers {pl}
Telefonzange {f} long nose pliers {pl} with cutter
Telefonzeichen {n}telephone sign []
Telefonzeitung {f}telephone newspaper
Telefonzelle {f} telephone box [Br.]
Telefonzelle {f} telephone booth
Telefonzelle {f} callbox
Telefonzelle {f}phone box [Br.]
Telefonzelle {f} call box
Telefonzelle {f} phone booth
Telefonzelle {f}telephone kiosk [Br.] [rare]
Telefonzelle {f} telephone cabin
Telefonzelle {f} pay phone (box) [Am.]
Telefonzelle {f}kiosk [phone booth] [Br.]
Telefonzellen {pl} telephone boxes
Telefonzellen {pl} telephone booths
Telefonzentrale {f} switchboard
Telefonzentrale {f} telephone exchange
Telefonzentrale {f} (telephone) switchboard
telefotografisch telephotographic
telefotografisch telephotographically
Telefotographien {pl} telephotographs
telegen mediagenic
telegentelegenic
Telegenität {f} mediagenicity
Telegesundheit {f} [für öffentliche Gesundheitsförderung] telehealth
Telegonie {f} telegony
Telegraf {m}telegraph
Telegraf {m} ticker
Telegrafen {pl}telegraphs
Telegrafenamt {n} telegraph office
Telegrafendraht {m}telegraph wire
Telegrafenkabel {n} telegraph cable
Telegrafenleitung {f} telegraph line
Telegrafenlinie {f}telegraph line
Telegrafenmast {m} telegraph post
Telegrafenmast {m} [Telefonmast] telephone pole
Telegrafie {f}telegraphy
telegrafierento telegraph
telegrafierento cable
telegrafiert cabled
Telegrafiezeichen {n}telegraph signal
telegrafischby telegram
telegrafisch telegraphically
telegrafisch by wire
telegrafischtelegraphic
telegrafisch durchgeben to cable
telegrafische Anweisung {f} cable money
telegrafische Anweisung {f} telegraphic money
telegrafische Geldanweisung {f}telegraphic money order
telegrafische Geldüberweisung {f} wire transfer [Am.]
telegrafische Mitteilung {f} telegraphic communication
telegrafische Überweisung {f} telegraphic transfer
telegrafische Überweisung {f} cable transfer
telegrafische Überweisung {f}telegraphic remittance
telegrafisches Akzept {n} acceptance by wire
Telegrafist {m} telegrapher
Telegrafist {m} telegraphist
Telegrafistin {f} telegrapher [female]
Telegrafistin {f} telegraphist [female]
Telegramm {n} telegram
Telegramm {n} cable
Telegramm {n} wire [coll.]
Telegramm {n}telegraph [telegram]
Telegrammadresse {f} telegraphic address
Telegrammanschrift {f} telegraphic address
Telegrammanschrift {f}cable address
Telegrammanschriften {pl}telegraphic addresses
Telegramme {pl} telegrams
Telegrammformular {n} telegraph form
Telegrammformulare {pl}telegraph forms
Telegrammstil {m} telegraphese
Telegrammstil {m}telegraphic style
Telegrammtext {m} cable text
Telegraph {m}ticker
Telegraph {m}telegraph
Telegraphen {pl} telegraphs
Telegraphenamt {n} telegraph office
Telegraphenämter {pl} telegraph offices
Telegraphengleichung {f} telegrapher's equation
Telegraphengleichung {f}telegraph equation
Telegraphenmast {m} telegraph pole
Telegraphenmasten {pl}telegraph poles
Telegraphenstange {f} [Telegraphenmast] telegraph pole
Telegraphenstation {f} telegraph station
Telegraphensystem {n}telegraph system
Telegraphenwegegesetz {n} Telegraphy Act
« TeiltektTeleteleTeleTeleTeleTeleTeleTellTemm »
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden