Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[telefonische Verabredung zum Sex] booty call [sl.]
telefonischer Informationsdienst {m}call center (service) [Am.]
telefonischer Informationsdienst {m}call centre (service) [Br.]
[telefonischer Notruf in den USA]911 call [Am.]
telefonisches Bewerbungsgespräch {n}phone interview
telefonisches Interview {n}phone interview
Telefonist {m} operator [telephone / switchboard operator]
Telefonist {m}switchboard operator
Telefonist {m} telephonist [Br.]
Telefonistin {f} telephonist [female] [Br.]
Telefonistin {f} operator [female] [telephone / switchboard operator]
Telefonistin {f} [in einem Betrieb] switchboard operator [female]
Telefonitis {f} [ugs.] [hum.]telephonitis [coll.] [hum.]
Telefonjoker {m} [Wer wird Millionär?] Phone-A-Friend lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]
Telefonkabel {n} telephone cable
Telefonkabel {n} [am Endgerät] telephone cord
Telefonkabel {n} [am Endgerät] telephone flex
Telefonkabel {n} [Erdkabel](buried) telephone cable
Telefonkabel {n} [Erdkabel](underground) telephone cable
Telefonkabel {n} [Luftkabel] (overhead) telephone cable
Telefonkabel {n} [Luftkabel] (aerial) telephone cable
Telefonkabel {n} [Seekabel] (submarine) telephone cable
Telefonkabel {n} [Seekabel] (undersea) telephone cable
Telefonkabel {n} [Unterwasserkabel](underwater) telephone cable
Telefonkabine {f}telephone cabin
Telefonkabine {f} phone cabin
Telefonkabine {f} telephone booth
Telefonkabine {f} telephone box [Br.]
Telefonkanal {m}telephone channel
Telefonkapsel {f}receiver capsule
Telefonkarte {f} phonecard
Telefonkarte {f} telephone card
Telefonkarte {f}calling card
Telefonkarte {f} dialling card
Telefonkarten {pl} phonecards
Telefonkartensammlung {f}collection of phone cards
Telefonkartensammlung {f} collection of telephone cards
Telefonkartensammlung {f} collection of phonecards
Telefonkette {f} telephone chain
Telefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]telephone tree
Telefonklingel {f}(telephone) bell
Telefonklingel {f} ringer
Telefonklingel {f} phone bell
Telefonkonferenz {f} telephone conference
Telefonkonferenz {f} teleconferencing
Telefonkonferenz {f}teleconference
Telefonkonferenz {f} conference call
Telefonkonferenz {f}audio conference
Telefonkontakt {m} [auch: Telefon-Kontakt] telephone contact
Telefonkontakt {m} [auch: Telefon-Kontakt] phone contact
Telefonkosten {pl} telephone costs
Telefonkunde {m} telephone subscriber
Telefonkunde {m} telephone customer
Telefonkunde {m}subscriber of telephone services
Telefonladen {m} telephone store [Am.]
Telefonladen {m}phone store [Am.]
Telefonladen {m} phone shop [Br.]
Telefonladen {m}telephone shop [Br.]
Telefonleitung {f}telephone circuit
Telefonleitung {f} telephone line
Telefonleitung {f}phone line
Telefonleitungen {pl}telephone lines
Telefonliste {f}telephone list
Telefonliste {f} phone list
Telefonmarketing {n} telemarketing
Telefonmarketing {n}telephone marketing
Telefonmarketing betreiben to telemarket
Telefonmarkt {m} telephone market
Telefonmast {m} telephone pole
Telefonmuschel {f} [Hörmuschel]telephone's ear-piece
Telefonmuschel {f} [Hörmuschel] telephone ear-piece
Telefonmuschel {f} [Hörmuschel] (phone) ear-piece
Telefonmuschel {f} [Hörmuschel] phone's ear-piece
Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel](phone) mouthpiece
Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel]phone's mouthpiece
Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel]telephone mouthpiece
Telefonmuschel {f} [Sprechmuschel] telephone's mouthpiece
Telefonnachrichtendienst {m} answering service
Telefonnebenanschluss {m}extension
Telefonnetz {n} telephone network
Telefonnetz {n} voice network
Telefonnetzwerk {n}telephone network
Telefonnotiz {f} telephone message
Telefonnotiz {f} telephone note
Telefonnummer {f}telephone number
Telefonnummer {f} call number
Telefonnummer {f} phone number
Telefonnummer {f} mit Vorwahl phone number with area code
Telefonnummern {pl}telephone numbers
Telefonnummern austauschen to exchange phone numbers
Telefonrechnung {f} telephone bill
Telefonrechnung {f} phone bill
Telefonsatellit {m} telephone satellite
Telefonsatellit {m} [veraltet] telecommunications satellite
Telefonschalte {f} [Jargon für Telefonschaltung] [Telefonkonferenz] conference call
Telefonschalte {f} [Jargon für Telefonschaltung] [Telekonferenz]teleconference
Telefonschere {f}electrician scissors {pl}
Telefonschere {f} electrician's scissors {pl}
Telefonscherz {m} prank call
Telefonscherz {m} crank call
« TeilteilTeilTeleTeleteleTeleTeleTeleteleTele »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten