Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Torlauf {m} [österr.]slalom {m}
Torlaufschiene {f}trilho {m} por onde corre o portão
Torlinie {f} alapvonal [futballban]
Torlinie {f} gólvonal
Torlinie {f} marklína {kv}
Torlinie {f} mållinje {u} [målbur]
Torlinie {f} bránková čiara {f}
Torlinie {f} maaliviiva
Torlinie {f}γραμμή {η} του τέρματος [ποδόσφαιρο]
Torlinie {f}linie {f} a porții
Torlinientechnik {f}marklínutækni {kv}
Torlinientechnik {f} tecnologia {f} da linha de gol [Bras.]
Torlinientechnik {f}tecnologia {f} da linha de golo [Port.]
Torlinientechnik {f} технология {ж} линии ворот
Torlinientechnologie {f} tecnologia {f} da linha de gol [Bras.]
Torlinientechnologie {f} tecnologia {f} da linha de golo [Port.]
torlos markalaus
torlos mållös [t.ex. om fotboll, hockey]
torlos sem gols [Bras.]
torlossem golos [Port.]
torlos bez golova
torlos bezgólový
torlosbez pogodaka
torloses Unentschieden {n}match {m} nul et vierge
torloses Unentschieden {n}remiză {f} albă
Tormann {m}doelman {de}
Tormann {m} doelverdediger {de}
Tormann {m} вратарь {м}
Tormann {m} kapus
Tormann {m}portar {m}
Tormann {m} målman {u}
Tormann {m} målvakt {u} [manlig]
Tormann {m}keeper {u}
Tormann {m} [Torwart]portiere {m} [sport]
Tormannhandschuhe {pl} [bes. österr.] målvaktshandskar {pl}
Tormannparade {f}målvaktsparad {u}
Tormann-Parade {f}målvaktsparad {u}
torment strazio {m}
tormenttormentum {n}
torment męka {f}
torment mundim {m}
tormentvuajtje {f}
torment szenvedés
torment torturë {f}
torment brengë {f}
tormenttourment {m}
torment trápenie {n}
tormentsúženie {n}
tormentтерзание {с}
torment tormento {m}
torment kvöl {kv}
torment {sg}muky {pl}
tormentedgekweld
tormentedchinuit
tormentedatormentado
tormentedmeggyötört
tormentil engjamura {kv} [Potentilla erecta]
tormentordręczyciel {m} [osob.]
tormentor trýzniteľ {m}
tormentor mučiteľ {m}
tormentor [female] dręczycielka {f}
tormentor [female] trýzniteľka {f}
tormentor [female] mučiteľka {f}
torn lacerato
torndéchiré
tornszakadt
torn tépett
tornelszakadt
torn eltépett
tornоборванный
torn i/e grisur
torn разорванный
tornrupt
torn {fk}thorn
torn {fk}Dorn {m}
Törn {m}purjehdus
Törn {m} [Segeltörn] seglats {u}
Törn {m} [Segeltörn] segeltur {u}
torn [person, mind] tvístígandi
Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Le Rideau déchiré
Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Revitty esirippu
Torn Curtain [Alfred Hitchcock] Cortina rasgada
torn into pieces déchiré en lambeaux
torn ligamentszalagszakadás
tornado tornado {n}
tornadovirvelstorm {u}
tornadotornado {m}
tornado смерч {м} [торнадо]
tornado tornado {f}
tornado tornade {f}
tornado tornado {de}
tornado trąba {f} powietrzna
tornado tornádo {n}
tornadotornádó
tornadotornadă {f}
tornadoskýstrokkur {k}
tornado skýstrókur {k}
tornado hvirfilstormur {k}
tornadohvirfilbylur {k}
tornado {fk} Tornado {m}
« TopoTor{torctorfTorhTorlTornTorpTorsTörttort »
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung