Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 969 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trass {m} tras {m}
Trass {m} [Gestein]trass {u}
Trassant {m} [Aussteller von Schecks usw.]traente {m}
Trasse {f}tracciato {m} [di strada]
Trasse {f} pálya
Trasse {f} nyomvonal
Trasse {f} trasa {f}
Trasse {f} trasa {f}
Trasse {f} tronson {n}
Trasse {f} תוואי {ז'}
Trasse {f} траса {ж}
trassierenå trasere
třást [nedok.] schütteln
třást [nedok.]to shake
třást se [nedok.]zittern
třást se [nedok.]to tremble
třást se vzrušením [nedok.] vor Aufregung zittern
třást se vzrušením [nedok.] to tremble with excitement
třást (se) [nedok.]to quaver
træstub {fk} Baumstumpf {m}
trasuredvzácny [drahocenný, cenený]
trætmüde
træt tired
trat' {f}Strecke {f}
træt til døden todmüde [ugs.]
træthed {fk} Müdigkeit {f}
træthed {fk}tiredness
træthed {fk} [også om et materiale, fx. metal]Ermüdung {f} [auch Material, z. B. Metall]
trætop {fk}Baumwipfel {m}
Tratsch {m} fleipur {hv}
Tratsch {m}slúður {hv}
Tratsch {m} kwaadsprekerij {de}
Tratsch {m} roddel {de}
Tratsch {m} dedikodu
Tratsch {m} ciancia {f} [pettegolezzo]
Tratsch {m}bârfă {f}
Tratsch {m}mas {hv}
Tratsch {m} juoruilu
Tratsch {m} juoru
Tratsch {m} [ugs.]mexerico {m}
Tratsch {m} [ugs.] fofoca {f}
Tratsch {m} [ugs.]intriga {f}
Tratsch {m} [ugs.] coscuvilhice {f}
Tratsch {m} [ugs.]bisbilhotice {f}
Tratsch {m} [ugs.] pettegolezzo {m} [chiacchera]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.] traccs [közb.]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]trač {m}
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]skvaller {n}
Tratsch {m} [ugs.] [pej.] snack {n} [vard.]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.] gossip {m} [inv.] [ingl.]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.] racontars {m.pl} [fam.] [péj.]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.] gróusaga {kv}
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]chismorreo {m} [col.]
tratschenroddelen
tratschen að slúðra
tratschenklebetiť [nedok.]
Tratschen {n}caquet {m} [fig.]
tratschen [ugs.]сплетничать [несов.]
tratschen [ugs.]fofocar
tratschen [ugs.] att skvallra
tratschen [ugs.]att sladdra
tratschen [ugs.]kwaadspreken
tratschen [ugs.]chismear [col.]
tratschen [ugs.]ragoter
tratschen [ugs.]juoruilla
tratschen [ugs.] juoruta
tratschen [ugs.] [pej.] traccsol
tratschen [ugs.] [pej.] pletykál
tratschen [ugs.] [pej.]tereferél
tratschen [ugs.] [pej.] å sladre
tratschen [ugs.] [pej.] ריכל [פיעל]
tratschen [ugs.] [pej.] a bârfi
tratschen [ugs.] [pej.] a pălăvrăgi
tratschen [ugs.] [reden] caqueter [fig.]
tratschend [ugs.] [pej.]cancanier
Tratscherei {f} [ugs.] [pej.] traccsolás
Tratschtante {f} [ugs.] [pej.]skvallertant {u} [vard.] [nedsätt.]
Tratschweib {n}pettegola {f}
Tratschweib {n} [österr.] [südd.] [ugs.] klebetnica {f}
Tratte {f}wissel {de}
Trattoria {f} [Speiselokal] trattoria {f}
Traube {f}druva {u}
Traube {f}üzüm
Traube {f} raisin {m}
Traube {f}grapolo
Traube {f}szőlő [gyümölcs]
Traube {f} uva {f}
Traube {f} виноградина {ж} [разг.]
Traube {f} viinirypäle
Traube {f} cacho {m} de uvas
Traube {f} þrúga {kv} [vínber]
Traube {f} grappolo {m}
Traube {f} druif {de}
Traube {f} wijndruif {de}
Traube {f}racimo {m} de uvas
Traube {f}racemus {m}
Traube {f} strugure {m}
Traube {f} grappe {f} de raisin
Traube {f} grozd {m}
Traube {f} uva {f}
« trantrantrantraptrapTrasTrauTrauTrautrauTrau »
« zurückSeite 969 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten