Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Telefonnummer {f}call number
Telefonnummer {f} phone number
Telefonnummer {f} mit Vorwahl phone number with area code
Telefonnummern {pl} telephone numbers
Telefonnummern austauschen to exchange phone numbers
Telefonrechnung {f}telephone bill
Telefonrechnung {f} phone bill
Telefonsatellit {m}telephone satellite
Telefonsatellit {m} [veraltet] telecommunications satellite
Telefonschalte {f} [Jargon für Telefonschaltung] [Telefonkonferenz]conference call
Telefonschalte {f} [Jargon für Telefonschaltung] [Telekonferenz]teleconference
Telefonschere {f} electrician scissors {pl}
Telefonschere {f} electrician's scissors {pl}
Telefonscherz {m}prank call
Telefonscherz {m} crank call
Telefonscherz {m} phony call
Telefonschnur {f}telephone cord
Telefonschnur {f} telephone flex
Telefonschwindel {m} phone scam [coll.]
Telefonseelsorge {f} Samaritan telephone service [Br.]
Telefonseelsorge {f} Samaritans [Br.]
Telefonseelsorge {f} pastoral advice service
Telefonseelsorge {f} crisis line
Telefonseelsorge {f}telephone counseling [Am.]
Telefonseelsorger {m} Samaritan [Br.]
Telefonseelsorgerin {f} Samaritan [female] [Br.]
Telefon-Selbstwähldienst {m} automatic dial exchange
Telefonsex {m} telephone sex
Telefonsex {m} phone sex
Telefonspinne {f} telephone conferencing station
Telefonspule {f}telecoil
Telefonspule {f}telephone coil [coll.] [telecoil, T-coil]
Telefonsteckdose {f} telephone socket
Telefonsteckdose {f} telephone jacket
Telefonstecker {m} phone plug
Telefonstecker {m}telephone plug
Telefonstift {m} [Telefonbleistift mit Kugel zum Stecken in die Wählscheibe eines Telefons]phone pen [telephone dialer]
Telefonstörung {f} [Interferenz] telephone interference
Telefonstreich {m}prank call
Telefonstreich {m} crank call
Telefonstreich {m} phony call
Telefonsystem {n} telephone system
Telefontastatur {f} telephone keyboard
Telefontastatur {f}telephone keypad
Telefontastenfeld {n} telephone keypad
Telefontastenfeld {n} phone keypad
Telefon-Tastenfeld {n}phone keypad
Telefon-Tastenfeld {n}telephone keypad
Telefontechnik {f}telephone engineering
Telefontechniker {m}telephone engineer
Telefontechnikerin {f}telephone engineer [female]
Telefonteilnehmer {m} telephone subscriber
Telefontelegramm {n}phonogram
Telefontermin {m} telephone appointment
Telefonterror {m}telephone harassment
Telefonterror {m} telephone terror
Telefonterror {m} harassment by telephone
Telefonüberwachung {f} telephone tapping
Telefonüberwachung {f} telephone surveillance
Telefonüberwachung {f} telephone monitoring
Telefonüberwachung {f}wire tapping
Telefonüberwachung {f} wiretapping
Telefonüberwachung {f}phone tapping
Telefonumfrage {f} telephone survey
Telefonverbindung {f}telephone connection
Telefonverbindung {f} phone line
Telefonverbindung {f} phone connection
Telefonverbindung {f}telephone line
Telefonverbindung {f} [zwischen Orten]telephone link
Telefonverkauf {m} telemarketing
Telefonverkauf {m} teleselling
Telefonverkauf {m}telephone sales {pl}
Telefonverkauf {m} [Telefonmarketing] telesales {pl}
Telefonverkauf {m} [Telemarketing] telephone selling
Telefonverkäufer {m} telemarketer
Telefonverkäuferin {f}telemarketer [female]
Telefonverkehr {m}phone traffic
Telefonverkehr {m}telephone traffic
Telefonvermittlung {f}exchange
Telefonvermittlung {f}telephone exchange
Telefonvermittlungsschrank {m}telephone switch box
Telefonverstärker {m} telephone amplifier
Telefonverstärker {m} telephone repeater
Telefonverteiler {m} telephone junction box
Telefonverzeichnis {n} telephone directory
Telefonverzeichnis {n} phone directory
Telefonverzeichnis {n} [Liste] telephone list
Telefonverzeichnis {n} [Liste] phone list
Telefonvorwahl {f} area code [Am.]
Telefonvorwahl {f}preselection
Telefonvorwahl {f} local code [UK]
Telefonwahl {f} telephone dialling
Telefonwählgerät {n} (automatic) telephone dialer [Am.]
Telefonwählgerät {n} (automatic) telephone dialler [Br.]
Telefonwählscheibe {f} telephone dial
Telefonwählscheibe {f} (telephone) dial selector
Telefonwerbung {f} telephone advertising
Telefonwerbung {f}abandoned call [Am.]
Telefonwerbung {f} [im Wahlkampf] telephone canvassing
Telefonzange {f}telephone pliers {pl}
« teilTeilteläTeleteleTeleTeleTeleTeleTeleTell »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten