Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 970 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Traube {f} drue {m/f} [Vitis]
Traube {f}rypäle
Traube {f}klase {m}
Traube {f}ciorchine {m} de struguri
Traube {f} [auch fig.]tros {de} [ook fig.]
Traube {f} [auch fig.] [Menschentraube]grappe {f}
Traube {f} [Blütenstand; Fruchtstand] klase {u}
Traube {f} [Blütenstand]strapec {m} [súkvetie]
Traube {f} [kurz für: Weintraube]hrozno {n}
Traube {f} [Schwarm] racimo {m}
Traube {f} [traubig um den Stiel angeordnete Beeren] гроздь {ж}
Traube {f} [Wein]uva {f}
Trauben {pl}grožđe {n}
Trauben {pl} грожђе {ср}
Trauben {pl}druvor {pl}
Trauben erntenraccogliere l'uva
Trauben erntenvendanger le raisin
Trauben kelternpigiare l'uva
Trauben lesen בצר [פעל]
Trauben lesen vendanger
Trauben pressen pigiare l'uva
Traubenbündel {n}vínberjaklasi {k}
Traubeneiche {f} chêne {m} rouvre [Quercus petraea, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f} bergek {u}
Traubeneiche {f}roble {m} albar [Quercus petraea, Quercus sessiliflora]
Traubeneiche {f} wintereik {de} [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f}kocsánytalan tölgy [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f} steineik {kv} [Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora]
Trauben-Eiche {f} steineik {kv} [Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora]
Traubeneiche {f} gorun {m} [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Trauben-Eiche {f} gorun {m} [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f} talvitammi [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Trauben-Eiche {f}talvitammi [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]
Traubeneiche {f} vetrareik {kv} [Quercus petraea]
Traubeneiche {f} [fachspr. auch: Trauben-Eiche] rovere {f} {m} [Quercus petraea]
Traubeneichen {pl} goruni {pl} [Quercus petraea]
Traubenernte {f} vendange {f}
Traubenernte {f}druvskörd {u}
Traubenernte {f}recoltă {f} de struguri
traubenförmig en grappes
Traubenförmige Schwarzwurz {f}silfurkerti {hv} [Actaea racemosa]
Trauben-Gamander {m}germandrée {f} botryde [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m}germandrée {f} en grappe [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m} germandrina {f} [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m} hierba {f} tercianera [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m}trosgamander {de} [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m}camedrio {m} secondo [Teucrium botrys]
Trauben-Gamander {m} þrúgustafur {k} [Teucrium botrys]
Traubenhafer {m} [Gattung] hnjápuntur {k} [Danthonia]
Traubenhaut {f} des Auges ögats druvhinna {u} [Uvea]
Traubenhyazinthe {f} pärlhyacint {u}
Traubenhyazinthe {f} modrica {f} [genus Muscari]
Traubenhyazinthe {f} helmililja [suku: Muscari]
Traubenhyazinthen {pl} pärlhyacinter {pl} [Muscari]
Trauben-Katzenminze {f} blauw kattenkruid {het} [Nepeta racemosa, syn.: Nepeta mussinii]
Trauben-Katzenminze {f}kattarblóm {hv} [Nepeta racemosa, Syn.: Nepeta mussinii]
Traubenkern {m}grainha {f}
Traubenkern {m}seme {m} dell'uva
Traubenkern {m}vinacciolo {m}
Traubenkernextrakt {m} þrúgukjarnaþykkni {kv}
Traubenkernöl {n} aceite {m} de semillas de uva
Traubenkernöl {n} szőlőmagolaj [Vitis oleum]
Traubenkernöl {n} ulje {n} sjemenki grožđa
Traubenkernöl {n} ulje {n} od sjemenki grožđa
Traubenkernöl {n} druvkärnolja {u}
Traubenkirsche {f} [Gewöhnliche Traubenkirsche] hägg {u} [Prunus padus; Syn Padus avium]
Traubenkirschen-Harlekin {m}almfläckmätare {u} [Abraxas sylvata]
Traubenkirschenspanner {m} zérène {f} de l'orme [Abraxas sylvata]
Traubenkirschenspanner {m} almfläckmätare {u} [Abraxas sylvata]
Traubenkohl {m}blómkál {hv} [Brassica oleracea var. botrytis]
Traubenkraut {n} [Beifußblättriges Traubenkraut] ambrozie {f} [Ambrosia artemisiifolia]
Traubenlese {f}vindima {f}
Traubenlese {f} cosecha {f} de uva
Traubenlese {f}oberačka {f} (hrozna)
Traubenlese {f} üzüm hasadı
Traubenlese {f} bağ bozumu
Traubenlese {f}rypälesato
Traubenmaische {f} boască {f}
Traubenmaische {f}tescovină {f}
Traubenmost {m}druvmust {u}
Traubenmost {m} must {u} [druvmost]
Trauben-Nuss-Schokolade {f}chocolate {m} de ron y pasas
Traubensaft {m} jus {m} de raisin
Traubensaft {m} succo {m} d'uva
Traubensaft {m} zumo {m} de uva
Traubensaft {m} vínberjasafi {k}
Traubensaft {m} racemus {m}
Traubensaft {m} sumo {m} de uva
Traubensaft {m} suco {m} de uva
Traubensaft {m}rypälemehu
Traubensaft {m} druivensap {het}
Traubensaft {m}viinirypälemehu
Traubensaft {m} suc {n} de struguri
Trauben-Silberkerze {f} silfurkerti {hv} [Actaea racemosa]
Traubenstängel {m} botryo {m}
Traubenstängel {m} botryon {m}
Trauben-Steinbrech {m} bergsteinbrjótur {k} [Saxifraga paniculata, Syn.: Saxifraga aizoon, Chondrosea aizoon]
Traubenvollernter {m} vendangeuse {f} [machine automotrice]
Traubenzucker {m} глюкоза {ж}
Traubenzucker {m} виноградный сахар {м}
« trantrantraptrapTrasTrauTrauTrautrauTrauTrau »
« zurückSeite 970 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten