Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 973 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ton {m} [Klang]sävy [äänensävy]
Ton {m} [Laut, Klang] sono
Ton {m} [Laut]dingua {f}
Ton {m} [Laut] lingua {f}
Ton {m} [Lehm]arcilla {f}
Ton {m} [Lehm]глина {ж}
Ton {m} [Lehm] agyag
Ton {m} [Lehm] argile {f}
Ton {m} [Lehm]hlina {f} [hrnčiarska]
Ton {m} [Lehm]lut {n}
Ton {m} [Lehmart]creta {f} [tipo di argilla]
Ton {m} [Malerei, Musik]tono
Ton {m} [Material]ceramica {f} [materiale]
Ton {m} [Material] lera {u}
Ton {m} [Material] pulvis {m}
Ton {m} [Material] klei {de}
Ton {m} [Tonerde, Lehm] kil
Ton {m} [Tonerde] íl {m}
Ton {m} [Tonfall] äänensävy
Ton {m} [Tonminerale] leir {k}
Ton {m} [Töpferei]argilla {f}
ton {n} {fk} metric ton [1000 kg]
ton {n} {fk} tonne [1000 kg]
ton [usually the metric ton, but also used for the British and American tons (long ton and short ton respectively)] ton {n}
ton <t> тонна {ж} <т>
ton <t> tona {f} <t>
ton <t> tonna <t>
Ton in Ton тон в тон
Ton in Tontono su tono
tón v tónu Ton in Ton
tonabgebend sein [fig.]að vera leiðandi
Tonabnehmer {m} fonocaptor {m}
Tonabnehmer-Wahlschalter {m} [elektrische Gitarre]nemaveljari {k} [rafmagnsgítar]
Tonadilla {f} [heiteres, leichtes Volkslied aus Andalusien]tonadilla {f} [canción]
tonaltonal
tonal tonálny
tonale Sprache {f}tónamál {hv}
Tonalit {m}tonalit {m}
Tonalität {f} tonalità {f} [inv.]
Tonalität {f}tonaliteit {de}
Tonalität {f} tonaalisuus
Tonalität {f} tonalita {f}
Tonalität {f}tonalitate {f}
tonalite tonalit {m}
tonalitytonalidad {f}
tonangebendtoneangivende
tonangebend predominante
tonangebend determinante
tonangebendvooraanstaand [m.b.t. betekenis]
tonangebendtongivande [oböjl.]
tonangebend [auch fig.]toonaangevend [ook fig.]
tonangebend seindonner le ton
tonangebend seinatt vara tongivande
tonangebend sein [fig.]að gefa tóninn [óeiginl.]
Tonanlage {f} sistem {n} de sonorizare
Tonart {f}tóntegund {kv}
Tonart {f} tonart {u}
Tonart {f} hangnem
Tonart {f} tono {m} [tonalidad]
Tonart {f} toneart {m/f}
Tonart {f} тональность {ж}
Tonart {f} tonalidad {f}
Tonart {f} modo {m}
Tonart {f}sävellaji
Tonart {f}toonsoort {de}
Tonart {f}toonaard {de}
Tonart {f} toonschaal {de}
Tonart {f} tónina {f}
Tonart {f} [als Eigenschaft, z. B. Moll oder Dur] mode {m} [majeur, mineur]
Tonart {f} [Tongeschlecht]tonalo
Tonart {f} [z. B. D-Dur] tonalité {f} [indiquant la hauteur et le mode]
Tonarten {pl} toonschalen {mv}
Tonarten {pl} toonsoorten {mv}
Tonarten {pl} toonaarden {mv}
Tonartwechsel {m} modulation {u} [musik]
Tonassistent {m} hljóðupptökumaður {k}
Tonatiuh [also : Tonatiuhtéotl] Tonatiuhtéotl {m}
Tonaufnahme {f} hljóðupptaka {kv}
Tonaufnahme {f} geluidsopname {de}
Tonaufnahme {f}registrazione {f} audio
Tonaufnahme {f} enregistrement {m} du son
Tonaufnahme {f}prise {f} de son
Tonaufnahme {f} [Musik]musikinspelning {u}
Tonaufzeichnung {f}registrazione {f} audio
Tonaufzeichnung {f} äänite
Tonaufzeichnung {f} ljudupptagning {u}
Tonband {n}segulband {hv}
Tonband {n} магнитная лента {ж}
Tonband {n} bandă {f} [de magnetofon]
Tonband {n} geluidsband {de}
Tonband {n}lydbånd {n}
Tonband {n} ljudband {n}
Tonband {n}bande {f} magnétique [sons]
Tonband {n}ääninauha
Tonband {n} magnetofónová páska {f}
Tonbandaufnahme {f} bandupptagning {u}
Tonbandaufnahme {f}segulbandsupptaka {kv}
Tonbandaufnahme {f} bandopname {de}
Tonbandgerät {n} magnetofon {m} szpulowy
Tonbandgerät {n}mangianastri {m} [inv.]
« TomRTomatomatombtomoTon{TonbTonftongtoniTonn »
« zurückSeite 973 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung