Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 974 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trauerspinner {m}[Penthophera morio]
Trauer-Steinschmätzer {m}zwarte tapuit {de} [Oenanthe leucura]
Trauertag {m} sorgardagur {k}
Trauertal {n} [fig.] [geh.] юдоль {ж} печали [книжн.]
Trauertaube {f}sorgardúfa {kv} [Zenaida macroura]
Trauertherapeut {m} sorgeterapeut {u}
Trauertherapeutin {f} sorgeterapeut {u} [kvinnlig]
Trauerturteltaube {f} tourterelle {f} à poitrine rose [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f}ruostesiipikyyhky [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f} mörk turturduva {u} [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f} tórtola {f} oscura [Streptopelia lugens]
trauervoll tristonho
trauervoll sombrio
trauervoll sorglig
trauervoll скорбный
trauervoll de profunda tristeza
trauervoll treurig
trauervoll funestus
trauervollпохоронный [разг.] [печальный, скорбный]
trauervollluctuosus
trauervollpullus
Trauerweide {f} salice {m} piangente [Salix babylonica]
Trauerweide {f}chorão {m} [Salix babylonica]
Trauerweide {f} grátvíðir {k} [Salix ×sepulcralis]
Trauerweide {f} saule {m} pleureur [Salix babylonica]
Trauerweide {f}vŕba {f} babylonská [Salix babylonica]
Trauerzeit {f}sorgartími {k}
Trauerzeit {f}doliu {n}
Trauerzeit {f} deuil {m} [durée]
Trauerzug {m}gyászmenet
Trauerzug {m} begravningståg {n}
Trauerzug {m} séquito {m}
Trauerzug {m} cortejo {m} fúnebre
Trauerzug {m} procissão {f} fúnebre
Trauerzug {m} похоронная процессия {ж}
Trauerzug {m}траурное шествие {с}
Trauerzug {m} траурная процессия {ж}
Trauerzug {m} líkfylgd {kv}
Trauerzug {m}smútočný pochod {m}
Trauerzug {m} [Leichenzug] convoi {m} funèbre
Trauerzypresse {f} cipresso {m} mediterraneo [Cupressus sempervirens]
Traufe {f}стреха {ж}
Traufe {f} streha {f}
Traufe {f}grondaia {f}
Traufe {f} odkvap {m}
Traufe {f} räystäs
Traufe {f}canalón {m}
Traufe {f} gotera {f}
Traufe {f}streașină {f}
Traufe {f} [Dachtraufe] takfot {u}
Traufe {f} [Dachtraufe]takskägg {n} [takfot]
Traufe {f} [ugs.] [Trauung mit gleichzeitiger Taufe eines Kindes]vigsel-dop {n}
träufeln damlamak
träufeln cseppent
träufeln csöppent
träufelngemere [colare goccia a goccia]
träufelnlacrimare [1]
träufeln gotejar
träufelnpingar [gotejar]
träufeln flere [2]
träufeln valuttaa
träufelna picura
träufelnd fletifer
Traufhöhe {f}altura {f} de alero
traulichуютный
traulich cordialiter
traulich [freundschaftlich]hlýlegur
traulich [veraltend] intime
Traum- onirico
Traum- da sogno [loc. agg.]
Traum-onirique
Traum {m}dröm {u}
Traum {m} rêve {m}
Traum {m} sen {m}
Traum {m} drøm {m}
Traum {m}droom {de}
Traum {m}sueño {m}
Traum {m} sonho {m}
Traum {m} draumur {k}
Traum {m} rüya
Traum {m} sen {m}
Traum {m}álom
Traum {m}san {m}
Traum {m} somnium {n}
Traum {m}сан {м}
Traum {m} όνειρο {το}
Traum {m}חלום {ז'}
Traum {m} unelma
Traum {m} düş
Traum {m}visum {n}
Traum {m} ëndërr {f}
Traum {m} uni [unelma]
Traum {m}songe {m} [littéraire]
Traum {m} [auch fig.] sogno {m} [anche fig.]
Traum {m} [dringender Wunsch] мечта {ж}
Traum {m} [fig.] hayal
Traum {m} [im Schlaf] sonĝo
Traum {m} [im Wachen, Wunschtraum] revo
Traum {m} [während des Schlafens] сон {м} [сновидение]
Traum {m} [während des Schlafens] сновидение {с}
« TrasTrauTrauTrautrauTrauTrauTrauträutrautrau »
« zurückSeite 974 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten