Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 977 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
träumen [Tagtraum]revi
träumen [vor allem tagträumen]songer [rêver]
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Visează androizii oi electrice? [Philip K. Dick]
träumen von soñar con
träumen von [+Dat.] sonhar com
träumen von etw./jdm.marzyć o czymś/kimś [loc.]
träumenddrömmande [oböjl.]
träumend snívajúci
Träumer- фантазёрский
Träumer {m}rêveur {m}
Träumer {m} мечтатель {м}
Träumer {m} sognatore {m}
Träumer {m}soñador {m}
Träumer {m} draumóramaður {k}
Träumer {m} sveimhugi {k}
Träumer {m} dromer {de}
Träumer {m} hayalperest [eski]
Träumer {m} ábrándozó
Träumer {m} dormitator {m}
Träumer {m} álmodozó
Träumer {m}iluso {m} [soñador]
Träumer {m}drömmare {u}
Träumer {m}rojko {m}
Träumer {m} sanjar {m}
Träumer {m} somniator {m}
Träumer {m}הוזה {ז'}
Träumer {m} visător {m}
Träumer {m}unelmoija
Träumer {m}haaveilija
Träumer {m} фантазёр {м}
Träumer {m} skýjaglópur {k}
Träumer {m} [Schwärmer]idealisto
Träumer {pl}sanjari {pl}
Träumerei {f} мечтания {мн}
Träumerei {f} грёзы {мн} [возв.]
Träumerei {f} ábrándozás
Träumerei {f} zaduma {f}
Träumerei {f} mrzonka {f}
Träumerei {f} alucinatio {f}
Träumerei {f}rêverie {f}
Träumerei {f}drømmeri {n}
Träumerei {f}drömmeri {n}
Träumerei {f} haaveilu
Träumerei {f} unelmointi
Träumerei {f} ëndërrim {m}
Träumerei {f}reverie {f}
Träumerei {f} ensoñación {f}
Träumerei {f} songe {m} [rêverie]
Träumerei {f} songerie {f}
Träumereien {pl}draumórar {k.ft}
Träumerin {f}rêveuse {f}
Träumerin {f} sognatrice {f}
Träumerin {f}hayalperest [eski] [kadın]
Träumerin {f} sanjarka {f}
Träumerin {f} soñadora {f}
Träumerin {f} álmodozó [nő]
Träumerin {f} visătoare {f}
Träumerin {f}фантазёрка {ж}
Träumerin {f}мечтательница {ж}
Träumerin {f} drömmare {u} [kvinnlig]
Träumerinnen {pl} sanjarke {pl}
träumerischsoñador
träumerisch dromerig
träumerischmerengő
träumerisch ábrándos
träumerischálmodozó
träumerisch álmodozóan
träumerisch томный [мечтательный]
träumerischмечтательный
träumerisch drömsk
träumerischveternosus
träumerisch חולמני
träumerisch [unrealistisch] chimérique
Traumfänger {m} acchiappasogni {m} [inv.]
Traumfänger {m} drömfångare {u}
Traumfänger {m} prinzător {n} de vise
Traumfigur {f} cuerpazo {m} [col.]
Traumforschung {f} drömforskning {u}
Traumfrau {f}mulher {f} dos sonhos
Traumfrau {f} donna {f} dei sogni
Traumfrau {f} femeie {f} ideală
Traumfrau {f} femeia {f} visurilor
Traumfrau {f}álmai asszonya
Traumfrau {f}drömtjej {u} [drömkvinna]
Traumfrau {f}droomvrouw {de}
Traumfrau {f}drömkvinna {u}
Traumfrau {f} draumadís {kv}
Traumfrau {f} draumadrottning {kv}
Traumfrau {f}žena {f} snov
Traumfrau {f} [ideale Partnerin] draumaprinsessa {kv}
Traumfrau {f} [ugs.] žena {f} iz snova [razg.]
Traumgebilde {n} skýjaborgir {kv.ft}
traumhaft da favola [inv.] [loc. agg.] [abito, tramonto ecc.]
traumhaftálomszerű
traumhaftonirico
traumhaft álomi [közb.]
traumhaftdi sogno [loc. agg.]
traumhaft da sogno [loc. agg.]
traumhaft fantastico
traumhaftcome in (un) sogno [loc. avv.]
« TrautrauTrauTrauTrauträutrautrautrauTrautrav »
« zurückSeite 977 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten