Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 978 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
traumhaft álomszép
traumhaftονειρεμένος {ο}
traumhaft de ensueño
traumhaft fantastic
traumhaft de vis
traumhaftdrömlik
traumhaft droomachtig
traumhaft חלומי
traumhaft unenomainen
traumhaft unaðslegur
traumhaft [fig.] [ugs.] сказочный [перен.]
traumhaft [ugs.] [wunderbar] mirakla
traumhaft [unwirklich, surreal] neskutočný
traumhaft [unwirklich, surreal] snový [neskutočný]
traumhaft [unwirklich]fantazia [nur imagita]
traumhaft [wunderbar]nádherný
traumhaft gut [traumhaft lecker] drömgod
traumhaft schönneskutočne krásny
traumhafte Stelle {f} yndislegur staður {k}
Traumhaus {n}дом {м} мечты
Traumhaus {n}maison {f} de rêve
Traumhaus {n} кућа {ж} из снова
Traumhaus {n}drömhus {n}
Traumhochzeit {f} nuntă {f} de vis
Trauminet {m} [österr.] [ugs.] [hum.] ynkrygg {u} [nedsätt.]
Trauminet {m} [österr.] [ugs.] [hum.]fegis {u} [vard.] [potentiellt nedsätt.]
Traumjob {m} droombaan {de}
Traumjob {m}drømmejobb {m}
Traumjob {m}unelmatyö
Traumjob {m} [ugs.]drömjobb {n}
Traumjob {m} [ugs.] draumastarf {hv}
Traumland {n}droomland {de}
Traumland {n} draumaland {hv}
traumlosdrömlös
traumlos droomloos
Traummädchen {n} [ugs.] drömflicka {u}
Traummädchen {n} [ugs.] drömtjej {u} [drömflicka]
Traummann {m}uomo {m} dei sogni
Traummann {m}bărbat {m} ideal
Traummann {m}bărbatul {m} visurilor
Traummann {m} droomman {de}
Traummann {m} drömman {u}
Traummann {m}drömkille {u} [drömman]
Traummann {m} мужчина {ж} мечты
Traummann {m} [idealer Partner] draumaprins {k}
Traumnovelle [Arthur Schnitzler] Новела о сну [Артур Шницлер]
Traumpaar {n}couple {m} idéal
Traumpaar {n} draumapar {hv}
Traumpartner {m}drömpartner {u}
Traumprinz {m} נסיך {ז'} החלומות
Traumprinz {m} [fig.]prinsen {u} på den vita springaren [best. f.] [bildl.]
Traumprinz {m} [fig.] drömprins {u} [bildl.]
Traumreise {f} drömresa {u}
Traumreise {f}voyage {m} de rêve
Traumreise {f} [Phantasiereise] voyage {m} imaginaire
Traumschlaf {m} drömsömn {u}
Traumstart {m} drömstart {u}
Traumstudie {f}drömstudie {n}
Traumszenario {n} drömscenario {n}
Traumtänzer {m} rojko {m}
Traumtänzer {m} мечтатель {м} [разг.] [фантазёр]
Traumtänzer {m} [pej.] drömmare {u} [fantast]
Traumtänzerin {f} [pej.]drömmare {u} [kvinnlig] [fantast]
Traumtor {n}drömmål {n}
Traumtor {n} golazo {m}
Traumtor {n} [ugs.]eurogol {m} [razg.]
Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann] drömkille {u}
Traumurlaub {m}concediu {n} de vis
Traumurlaub {m} vacanță {f} de vis [concediu de vis]
traumverloren trasognato [sognante]
traumverloren réveteg
traumversunken trasognato
traumversunken álmodozó
Traumwandeln {n}снобродство {с}
Traumwandler {m} сноброд {м}
Traumwandler {m} slaapwandelaar {de}
Traumwandlerin {f} снобродка {ж}
Traumwandlerin {f}slaapwandelaar {de} [vrouwelijk]
Traumwelt {f}faz-de-conta {m}
Traumwelt {f} droomwereld {de}
Traumwelt {f}álomvilág
Traumwelt {f} drömvärld {u}
Traumwelt {f}draumheimur {k}
Traumwelt {f} draumveröld {kv}
Traumwelt {f}draumaveröld {kv}
Traumwelt {f} drømmeverden {m}
Traumwelt {f}vysnívaný svet {m}
traurig sorglig
traurig smutny
traurigtriste
traurigszomorú
traurigгрустный
traurigtriste
traurig triste
traurigtriste
traurig hnugginn
traurig hryggur
traurig trist
traurigmohorât
traurigposomorât
« trauTrauTrauTrauträutrautrautrauTrautravtraž »
« zurückSeite 978 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten