Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
traveller [female] turistka {f}
traveller [travelling salesman] piazzista {m}
traveller's cheque [Br.] czek {m} podróżny
Travellerscheck {m}chèque {m} de voyage
travelling utazás
travelling utazó
travelling [Br.] en voyage
travelling bag matkalaukku
travelling circus cyrk {m} objazdowy
travelling circus [esp. Br.]бродячий цирк {м}
travelling people {pl} [Br.]gens {m.pl} du voyage
travelling plan ferðaáætlun {kv}
travelling salesmankomiwojażer {m} [osob.]
travelling salesmanobchodný cestujúci {m}
travelling time restid {u}
travelling timereisetid {m/f}
travelling trolley hlaupaköttur {k}
travelog [Am.]útleírás
travelog [Am.] úti beszámoló
travelog [Am.] cestopis {m}
travelog [Am.] cestopisný článok {m}
travelog [Am.] cestopisná kniha {f}
travelogueútleírás
travelogueúti beszámoló
travelogue cestopis {m}
travelogue cestopisný článok {m}
travelogue cestopisný film {m}
traveloguecestopisná kniha {f}
trávení {n}Verdauung {f}
trávení {n}digestion
traversablei kalueshëm
traversablei kapërcyeshëm
traversable river lumë {m} i kalueshëm
traversetraversë {f}
traverse traverz {m}
Traverse {f} traverza {f}
Traverse {f} [Querbalken; Bergsteigen: Quergang] travers {u} [tvärbjälke; klättring: tvärgång]
Traversleiste {f}dwarslijst {de}
travertin {fk}Travertin {m}
Travertin {m} travertino {m}
Travertin {m}travertin {u}
Travertin {m}travertín {m}
travertine travertín {m}
Travestie {f} травести {с} [нескл.] [амплуа]
Travestie {f}travesti {u}
travesty пародия {ж} [жалкое подобие]
travestyparódia {f}
travestytravestia {f}
travesty of sth. výsmech {m} n-čomu
trávicí soustava {f}digestive system
trávit [nedok.]verbringen
travl (sehr) beschäftigt [viel zu tun habend]
travl busy
travl [især om tid, fx travl dag] arbeitsreich
travl [om person]viel beschäftigt
travl [om person] vielbeschäftigt [Rsv.]
travlhed {fk} rush
travlhed {fk} Hochbetrieb {m}
trávník {m} Rasen {m}
trawlerтраулер {м}
trawler tråler {m}
trawler chalutier {m} [bateau]
trawlertogari {k}
Trawler {m} chalutier {m} [bateau]
Trawler {m}togari {k}
Trawler {m}траулер {м}
Trawler {m} tråler {m}
Trawler {m}trauler {n}
Trawler {m} trålare {u}
Trawler {m} trolŝipo
Trawler {m} trawler {de}
Trawlerfischer {m} chalutier {m} [homme]
trawlerman chalutier {m} [homme]
trawling netchalut {m}
tray plateau {m}
tray bricka {u}
tray bandeja {f}
tray abacus {m}
tray tálca
traypodnos {m}
tray tácňa {f}
tray tácka {f}
traydienblad {het}
tray plateau {het} [dienblad]
tray presenteerblad {het}
traysini {f}
traytabaka {f}
tray tacna {f} [razg.]
traypladanj {m}
tray poslužavnik {m}
traytavă {f}
traybrett {n}
tray [e.g. tea tray] поднос {м} [напр., чайный]
tray [whicker] éventaire {m} [corbeille]
tražen gesucht
tražen wanted
tražiti suchen
tražiti to search
tražiti to look for [search, seek]
tražiti fahnden
« träutrautrautrauTrautravtražtreatřebtreetref »
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten