Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 988 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
treffend [eindeutig] slående [oböjl.]
treffend [passend]appropriato
treffend [präzise] preciso
treffend [Spruch]epigrammatico [fig.] [arguto]
treffend [z. B. Vergleich]felice [azzeccato] [p. es. paragone]
treffender Vergleich {m} меткое сравнение {с}
treffendes Wort {n}vocabolo {m} appropriato
Treffer {m}blinkskudd {n}
Treffer {m}találat
Treffer {m} gol {n}
Treffer {m} zásah {m} [zasiahnutie cieľa]
Treffer {m} pogodak {m}
Treffer {m}doelpunt {het}
Treffer {m} tus
Treffer {m}zgoditak {m}
Treffer {m} goal {de} [doelpunt]
Treffer {m} mål {n} [träff]
Treffer {m} gol {m} [razg.] [pogodak, zgoditak]
Treffer {m}osuma
Treffer {m} lovitură {f}
Treffer {m} trefa {f} [ľud.]
Treffer {m} [auch fig.] träff {u} [skott som träffar ett mål] [även bildl.]
Treffer {m} [fig.] [Glückstreffer] meevaller {de}
Treffer {m} [Schlag]golpe {m}
Trefferbild {n} träffbild {u}
Trefferquote {f}tasa {f} de acierto
Trefferquote {f}találati arány
Trefferquote {f}rată {f} de succes
Treffkönig {m} [Kreuzkönig]король {м} треф
trefflich délectable [littéraire]
trefflichexcelente
trefflich esplêndido
trefflich excelentemente
trefflich esplendidamente
trefflich [veraltend] [ausgezeichnet]remek
trefflich [veraltend] [ausgezeichnet] kitűnő
trefflich [veraltend] [prächtig, hervorragend]pompás
Trefflichkeit {f}pulchritudo {f}
Treffpunkt {m}ponto {m} de reunião
Treffpunkt {m} mötesplats {u}
Treffpunkt {m} miejsce {n} spotkania
Treffpunkt {m}point {m} de rencontre
Treffpunkt {m}место {с} встречи
Treffpunkt {m}lieu {m} de rencontre
Treffpunkt {m}loc {n} de întâlnire
Treffpunkt {m} ponto {m} de encontro
Treffpunkt {m}trefpunt {het}
Treffpunkt {m}luogo {m} d'incontro
Treffpunkt {m} buluşma yeri
Treffpunkt {m} találkozóhely
Treffpunkt {m}renkontejo
Treffpunkt {m}punto {m} de encuentro
Treffpunkt {m} fundarstaður {k}
Treffpunkt {m}stefnumótsstaður {k}
Treffpunkt {m} sastajalište {n}
Treffpunkt {m}mótsstaður {k}
Treffpunkt {m} møtested {n}
Treffpunkt {m}σημείο {το} συναντήσεως
Treffpunkt {m}место {ср} састанка
Treffpunkt {m} kohtauspaikka
Treffpunkt {m} lugar {m} de encuentro
Treffpunkt {m}ontmoetingspunt {het}
Treffpunkt {m}ontmoetingsplaats {de}
Treffpunkt {m} lugar {m} de reunión
Treffpunkt {m}träffpunkt {u}
Treffpunkt {m}mötespunkt {u}
Treffpunkt {m} møteplass {m}
Treffpunkt {m} מפגש {ז'}
Treffpunkt {m} ročište {n}
Treffpunkt {m}stjecište {n}
Treffpunkt {m} mjesto {n} sastanka
Treffpunkt {m} samkomustaður {k}
Treffpunkt {m} für Fansponto {m} de encontro para fãs
Treffpunkt Todesbrücke Le Pont de Cassandra [George Pan Cosmatos]
Treffpunkt Todesbrücke Kassandran silta [myös: Cassandran silta] [George Pan Cosmatos]
treffsichertrefzeker
treffsicher certero
treffsicher találó
treffsicher träffsäker
treffsicher precis
treffsichercerteiro [preciso]
treffsicher preciso [certeiro]
treffsicher treffsikker
treffsicherbeinskeyttur
treffsicher [auch fig.] меткий [тж. перен.]
treffsicher [genau]preciso [giusto]
treffsichere Sprache {f} [fig.] меткая речь {ж} [перен.]
treffsicherer Schütze {m} меткий стрелок {м}
Treffsicherheit puntería {f} [precisión de tiro]
Treffsicherheit {f} меткость {ж}
Treffsicherheit {f}hittni {kv}
Treffsicherheit {f} tino {m}
Treffsicherheit {f} träffsäkerhet {u}
Treffsicherheit {f} treffsikkerhet {m/f}
trefit [dok.] to hit [not to miss]
trefit (se) do černého ins Schwarze treffen
trefod {fk} tripod
trefoil trifolio
trefoiltrifolium {n}
trefork {fk} Dreizack {m}
« tražtreatřebtreetreftreftrehtreiTreiTrekTrem »
« zurückSeite 988 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten