dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Teilungsplan {m}	partition plan
Teilungspotential {n} [von Zellen]	division potential [of cells]
Teilungsresolution {f}	partition resolution
Teilungsrest {m}	remainder
Teilungssporn {m} [Carina]	(tracheal) carina [Carina tracheae]
Teilungsstelle {f} [Bifurkation]	bifurcation [Bifurcatio]
Teilungsurkunde {f}	deed of partition
Teilungsvertrag {m}	partition treaty
Teilungsvorschlag {m}	partition proposal
Teilungswert {m} [IEC, VDE]	scale interval
Teilungszeichen {n}	division sign
Teilunterkellerung {f}	partial cellar
Teilunterkellerung {f}	partial basement
Teilurkunde {f}	chirograph
Teilurteil {n}	part judgment
Teilurteil {n}	partial verdict
Teilurteil {n}	partial judgement
Teilvakuum {n}	partial vacuum
Teilverdunkelung {f}	dimouts
Teilverkauf {m}	partial sale
Teilverlust {m}	partial loss <p.l.>
Teilverlust {m}	arterial loss
Teilverlust {m} der Ladung	partial loss of cargo
Teilverpflegung {f}	partial board
Teilversagen {n}	partial failure
Teilversatz {m}	partial stowing
Teilversatz {m}	partial backfill
Teilverschiffung {f}	partial shipment
teilversichert	partially insured
Teilverstaatlichung {f}	partial nationalisation [Br.]
Teilverstaatlichung {f}	partial nationalization
Teilvolumen {n}	partial volume
Teilvolumen {pl}	partial volumes
Teilvolumina {pl}	partial volumes
Teilvorgang {m}	subprocess
Teilvorstellung {f}	partial representation
Teilwasserwechsel {m}	partial water change
teilweise	partway [Am.]
teilweise	halfway
teilweise	particulately
teilweise	partly
teilweise	in part
teilweise	part-way
teilweise	in parts
teilweise	parcel [archaic]
teilweise	in some cases
teilweise	partial
teilweise	to some extent
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]	sometimes [in some cases]
teilweise <teilw., tlw., tw.>	partially
teilweise Annahme {f} von Änderungen	partial acceptance of amendments
teilweise Ausführung {f}	partial execution
teilweise ausgeführt	partially executed
teilweise Befreiung {f}	partial exemption
teilweise Begleichung {f} der Schuld	partial satisfaction
teilweise beschädigt	partially damaged
teilweise Beschränkungen {pl}	partial limits
teilweise bestimmen	to partly define
teilweise bestimmt	partly defined
teilweise bewölkt	partly cloudy
teilweise bewölkt	(sky) partly clouded <bc>
teilweise bezahlt	part-paid
teilweise bezahlt	partly paid
teilweise Deckung {f}	partial hedge
teilweise definieren	to partly define
teilweise definiert	partly defined
teilweise eingedämmt	semi-contained
teilweise Entschädigung {f}	partial compensation
teilweise Erfüllung {f}	part performance
teilweise Erfüllung {f}	partial performance
teilweise Erfüllung {f} des Vertrags	part performance
teilweise Erfüllung {f} des Vertrags	part performance of contract
teilweise Evakuierung {f}	partial evacuation
teilweise finanziert	funded in part [postpos.]
teilweise flexible Zahlwortreihe {f} [Mathematikdidaktik]	breakable chain level [mathematics didactics]
teilweise Füllung {f}	partial fill
teilweise gebogen	partly curved
teilweise gelähmt [paretisch]	with paresis [postpos.] [with partial paralysis]
teilweise geöffnet	partially opened
teilweise gestört	partially disturbed
teilweise gezahlt	part-paid
teilweise gezahlt	partly paid
teilweise gut	good in parts [postpos.]
teilweise im Wasser lebend	semiaquatic
teilweise im Wasser lebend	semi-aquatic
teilweise korrekt	partly correct
teilweise Lähmung {f}	partial paralysis
teilweise leer	partially empty
teilweise nichtig	void in part [postpos.]
teilweise Nutzung {f} eines Kredits	partial drawing on a credit
teilweise Oxidation {f}	partial oxidation
teilweise richtig	partly correct
teilweise Rückerstattung {f}	partial refund
teilweise Rückzahlung {f}	partial repayment
teilweise verdeckt	partially obscured
teilweise vergüten	to allow in part
teilweise verschlossen	partially closed
teilweise verstopft	partially obstructed [blocked]
teilweise verstopft	partially blocked
teilweise wolkig	partly cloudy
« Teil — Teil — teil — Teil — Teil — Teil — teil — teil — Tele — Tele — tele »

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten