Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tat
jd. tat
sb. did
sb. put
Tat {f}
deed
Tat {f} [Heldentat, Abenteuer]
exploit
Tat {f} [Einzeltat]
act
Tat {f} [das Handeln]
action
Tat {f} [groß, bewundernswert etc.]
feat
Tat {f} [Verbrechen]
crime [single act]law
etw. tat weh
sth. hurt
sth. smarted
jd. tat kund
sb. proclaimed
jd. tat nicht
sb. didn't
jd. tat nochmals
sb. redid
alberne Tat {f}
stupid act
beherzte Tat {f}
bold act
blutige Tat {f}
bloody deed
böse Tat {f}
foul deed
böswillige Tat {f}
piece of malice
dumme Tat {f}
silly act
stupidity
edle Tat {f}
noble deed
feige Tat {f}
craven act
frevle Tat {f} [veraltet]
wicked deed
gemeine Tat {f}
ignominy
nasty thing to do
geschichtliche Tat {f}
historic deedhist.
grausame Tat {f}
act of cruelty
grässliche Tat {f}
atrocious act
gute Tat {f}
good deed
good action
meuchlerische Tat {f}
assassinous act
mutige Tat {f}
brave action
courageous act
niederträchtige Tat {f}
ugly deed
ruhmreiche Tat {f}
splendid deed
schlechte Tat {f}
bad action
schändliche Tat {f}
villainous deed
Thematischer Apperzeptionstest {m} <TAT>
Thematic Apperception Test <TAT>psych.
Thematischer Auffassungstest {m} <TAT>
Thematic Apperception Test <TAT>psych.
tollkühne Tat {f}
venturous deed
törichte Tat {f}
foolish act
unrechte Tat {f}
wrong act
verruchte Tat {f} [geh.] [veraltend]
abomination [abominable or heinous deed]
verwegene Tat {f}
venturous act
vollendete Tat {f}
accomplished offence [Br.]law
accomplished offense [Am.]law
waghalsige Tat {f}
daring deed
wohlüberlegte Tat {f}
act of judgement
üble Tat {f}
bad deed
evil deed
wicked deed
auf frischer Tat
in the (very) act {adv}
in flagrante delicto {adv}law
dead to rights {adv} [Am.]idiom
in der Tat
in fact {adv}
actually {adv}
after all {adv}
certainly {adv}
in effect
veritably {adv}
in point of fact {adv}
as a matter of fact {adv}
forsooth {adv} [archaic]
indeed {adv} [in truth]
in der Tat [wahrhaftig]
verily {adv}
In der Tat.
Indeed it is.
It certainly does.
jd. tat es jdm. nach
sb. emulated sb.
eine Tat eingestehen
to confess to having done it
eine Tat tadeln
to condemn an action
eine Tat vollbringen
to do a deed
zur Tat schreiten
to proceed to action
to get down to actionidiom
Beihilfe {f} zur Tat
aiding and abettinglaw
Mann {m} der Tat
man of action
Rat und Tat
help and advice
Tat {f} eines Einzelnen
deed of an individual
Tat {f} eines Einzelnen [Straftat]
crime committed by a single personlaw
Tat {f} eines Toren
act of a fool
Teil {m} der Tat
piece of the action
auf frischer Tat ertappt
caught in the act
Er bestritt die Tat. [Verbrechen]
He denied the crime.law
Er tat es absichtlich.
He did it on purpose.idiom
Er tat sein Bestes.
He did his best.
in Wort und Tat
by word and deed
Ja, in der Tat!
Yes, indeed!
Vollbringe eine gute Tat!
Do a good deed!
zu einer Tat fähig
capable of a deed {adj} [postpos.]
bei der Tat ergreifen
to catch red-handed
eine gute Tat vollbringen
to do a good deed
etw. in die Tat umsetzen
to put sth. into action
to translate sth. into action
in die Tat umsetzen
to implement
to put into practice
to put into operation [plan]
jdn. auf frischer Tat antreffen
to catch sb. in the actlaw
jdn. auf frischer Tat betreffen [geh.] [veraltend]
to catch sb. in the actlaw
jdn. auf frischer Tat ertappen
to catch sb. flatfootedidiom
to catch sb. in the actidiom
to catch sb. red-handedidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten