dict.cc Wörterbuch :: tief :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tief

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	tief \| tiefer \| am tiefsten tiefer \| tiefe \| tiefes tiefster \| tiefste \| tiefstes
NOUN	das Tief \| die Tiefs
SYNO	niedrig \| tief \| Tief ...
niedrig \| tief Tief \| Tiefdruckgebiet abgrundtief \| tief \| unergründlich \| zutiefst hintergründig \| profund \| tief \| tiefdenkend \| tiefschürfend lange \| lange Zeit \| nachhaltig \| stark \| tief © OpenThesaurus.de

tief [auch fig.]: deep {adj} {adv} [also fig.]
tief: low {adj} {adv}
profound {adj}
deeply {adv}
strongly {adv}
recondite {adj}
cavernous {adj} [cellar, pit, darkness]
devoutly {adv}
abyssal {adj}
cavernously {adv}
tief [unter der Erde]: under {adv}
tief [fig.] [Einsichten, Weisheiten]: acroamatic {adj}
tief [Ton]: low-pitched {adj}audiomus.
Tief {n}: trough
depression
lowmeteo.
(tief) bewegt [auch: tiefbewegt] [ergriffen, gerührt]: (deeply) stirred {adj} {past-p} [deeply moved]
(tief) dekolletiert [z. B. Kleid]: low-cut {adj}cloth.
(tief) dröhnend [Instrument]: boomy {adj}mus.
jd. kühlt tief: sb. deep freezes
tief atmend {pres-p}: breathful {adj}
tief ausgeschnitten: décolleté {adj}cloth.
tief ausgeschnitten [Kleid, Top etc.]: (deep) plunging {adj}cloth.
tief ausgeschnitten [z. B. Kleid]: low-cut {adj}cloth.
tief beeindruckt: greatly impressed {adj}
deeply impressed {adj} [person]
highly impressed {adj} [person]
strongly impressed {adj} [person]
tief bestürzt: devastated {adj} {past-p} [very shocked and upset]
tief betrübt: heartsick {adj}
deeply grieved {adj}
tief bewegend [eindrucksvoll]: haunting {adj}
tief bewegt: deeply moved
tief blickend: astute {adj}
perceptive {adj}
tief drunten: deep down
tief einbezogen: deeply involved {adj}
tief eingewurzelt [fig.]: ingrained {adj} {past-p} [fig.]
tief empfunden: deep-felt {adj}
deep felt {adj}
heartfelt {adj}
deeply felt {adj}
whole-hearted {adj}
tief enttäuscht: deeply disappointed {adj}
tief feierlich: deeply solemn {adj}
tief fliegend: low-flying {adj}aviat.
tief gefühlt: heartfelt {adj}
deeply felt {adj}
tief gehend: in-depth {adj}
deep {adj} [in depth]
tief gestellt [alt] [z. B. tief gestellte 3]: subscript {adj} [e.g. subscript 3]comp.print
tief getroffen: heartstricken {adj}
tief gewurzelt: deeply rooted {adj}
tief gläubig: deeply religious {adj}
tief greifend: profound {adj}
pervasive {adj}
far-reaching {adj}
tief hineingehend: deep {adj}
tief klingend: deep-sounding {adj}
tief liegend: sunken {adj}
deep-set {adj}
low-lying {adj}
tief reichend [auch: tiefreichend] [profund]: profound {adj}
tief schürfend: in-depth {adj}
profound {adj}
tief sitzend: ineradicable {adj}
visceral {adj} [deeply rooted, unreasoning; e.g. visceral hatred]
tief sitzend [Husten]: chesty {adj} [Br.] [coll.] [cough]
tief sitzend [Vorurteile, Meinungen]: ingrained {adj} {pres-p} [prejudice, opinion]
tief sitzend [z. B. Tumor]: deep-seated {adj} [e.g. tumor]
tief unglücklich: wretched {adj} [unhappy]
desolate {adj} [unhappy]
tief unten: deep down
tief verschuldet [ugs.] [hoch verschuldet]: deep in the red {adj} [postpos.]
tief verwurzelt: inveterate {adj}
deep-rooted {adj}
deeply embedded {adj}
deeply entrenched {adj}
ingrown {adj} [ingrained, deeply entrenched]
deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]
tief verwurzelt [fig.]: ingrained {adj} {past-p} [fig.]
unermesslich tief: depthless {adj} [too deep to be measured]
jdn. tief beeindrucken: to overawe sb.
to deeply impress sb.
to impress sb. deeply
tief atmen: to breathe deeply
tief berühren: to touch deeply
tief durchatmen: to breathe deeply
to take a deep breath
tief einatmen: to inhale deeply
to take a deep breath (in)
tief einschneiden: to cut deep
tief fallen: to take a plunge
tief fallen [auf ein tiefes Niveau]: to trough [coll.]econ.
tief forschen: to delve deeply
tief kauern: to deep squat
tief schlafen: to be fast asleep
to be sound asleep
to lie fast asleep
tief schneiden: to cut severely

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten