Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tote
ADJ  tot | - | -
toter | tote | totes
NOUN   der Tote/ein Toter | die Toten
NOUN   die Tote | die Toten
Tote {f}
dead woman
dead person [female]
Tote {pl}
dead (people)
Tote {pl} [Todesfälle]
deaths
tote Hose [ugs.] [nur prädikativ] [Beschreibung der Stimmung auf einer Party etc.]
dead boring {adj} [coll.]
tote Asche {f}
dead ember
tote Bestände {pl}
dead assets
tote Blätter {pl}
dead leaves
tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier]
dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper]
tote Erde {f}
dead earth
Tote Hand {f}
mortmainlaw
Tote Hand {f} [Nuklearwaffenpolitik]
Dead Hand [also: perimeter; a Cold-War-era nuclear-control system used by the Soviet Union]hist.mil.
Tote Hand {f} [öffentlich-rechtliche Körperschaft o. Ä., die ihr Eigentum nicht veräußern oder vererben kann]
dead handlaw
tote Jahreszeit {f}
dull seasoncomm.econ.
tote Leitung {f}
dead wire
dead linetelecom.
tote Luft {f}
dead air
Tote Mannshand {f}
dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]zool.
tote Materie {f}
dead matter
Tote Meerhand {f}
dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]zool.
tote Saison {f}
off-time
tote Sprache {f}
dead languageling.
tote Sprachen {pl}
dead languages
tote Spule {f}
dummy coilelectr.
tote Tiere {pl}
dead beasts
tote Tür {f}
dead door
tote Windung {f} [Elektrotechnik]
idle turnelectr.
tote Überreste {pl} [Leichenteile]
remains [dead body]
tote Zeit {f}
time loss
tote Zelle {f}
dead cellbiol.
tote Zellen {pl}
dead cellsbiol.
tote Zone {f}
blind spottelecom.
tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung]
dead band
tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation]
silent zone
tote Zone {f} [Messtechnik]
inactive neutral range
tote Zone {f} [Scanner]
dead zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Amateurfunk]
skip zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of silence
tote Zone {f} [Verfahrenstechnik]
death space
tote Zweige {pl}
dead branches
viele Tote {pl}
many dead
Tote und Verwundete
dead and wounded
Ich sehe tote Menschen.
I see dead people. [The Sixth Sense]filmquote
Tausende Tote werden befürchtet.
Thousands are feared to be dead.
Tote reden nicht mehr.
Dead men tell no tales.proverb
das tote Holz ausschneiden
to cut out the dead wood [also fig.]for.
Tote (wieder) lebendig machen
to quicken the dead
mehr als 300 Tote {pl}
more than 300 dead
Hat es Verletzte / Tote gegeben?
Were there any casualties?
Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
You're making enough noise to wake the dead!
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Only dead fish swim with the stream.proverb
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!proverb
Der Rolls-Royce-Tote
The Secrets of Harry Bright [Joseph Wambaugh]Flit.
Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause
Bluegate Fields [Anne Perry]Flit.
Die Tote im Buckingham Palace
Africa Passage [Anne Perry]Flit.
Die Tote im falschen Grab
Murder Being Once Done [Ruth Rendell]Flit.
Die Tote im Griffith Park
Billy Straight [Jonathan Kellerman]Flit.
Die Tote im See
The Lady in the Lake [Raymond Chandler]Flit.
Die Tote in der Bibliothek
The Body in the Library [Agatha Christie]Flit.
Die Tote ohne Namen
From Potter's Field [Patricia Cornwell]Flit.
Fido – Gute Tote sind schwer zu finden
Fido [Andrew Currie]Ffilm
Tote kehren nicht zurück
Call the Dead again [Ann Granger]Flit.
Tote lieben besser
Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]Ffilm
Tote lügen nicht
Déjà Dead [Kathy Reichs]Flit.
Tote schlafen besser
The Big Sleep [1978, Michael Winner]Ffilm
Tote schlafen fest
The Big Sleep [1946, Howard Hawks]Ffilm
Tote tragen keine Karos
Dead Men Don't Wear Plaid [Carl Reiner]Ffilm
Virals - Jeder Tote hütet ein Geheimnis
Code [Kathy Reichs]Flit.
Virals - Nur die Tote kennt die Wahrheit
Seizure [Kathy Reichs]Flit.
Virals - Tote können nicht mehr reden
Virals [Kathy Reichs]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten