Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: traf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: traf
jd./etw. traf
sb./sth. met
sb./sth. hit
sb./sth. banged [hit]
etw. traf ein
sth. arrived
etw. traf zu
sth. was true
etw. traf zusammen
sth. coincided
sth. concurred
jd. traf an
sb. met
jd. traf sich
sb. forgathered
Es traf sich so ...
It so chanced that ... [archaic]
Es traf sich, dass ...
It so happened that ...
Es traf uns beinahe.
It came very near hitting us.
Ich traf ihn zufällig.
I happened to meet him.
Ich traf sie zufällig.
I chanced to meet her. [dated]
Der Stich traf ihn ins Herz.
He was stabbed through the heart.
Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
The news hit him like a hammer.
Ein Geräusch traf sein Ohr.
A sound caught his ear.
Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
A shot hit him right between the eyes.
Ein Stein traf ihn am Kopf.
A stone hit him on the head.
Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
I touched him in a sore spot. [fig.]
Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
I knew before I met her that I would lose her.
Das Jahr, in dem ich dich traf
The Year I Met You [Cecelia Ahern]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten