Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trauen
jdm./etw. trauen
to trust sb./sth.
jdn. trauen
to marry sb. [priest or registrar: unite sb. in wedlock or matrimony]
jdm./etw. nicht trauen
to mistrust sb./sth.
sich etw. trauen
to have the courage to do sth.
sich trauen
to dare
to venture [dare to do or say something audacious]
seinen Worten trauen
to have trust in his words
sich nicht trauen
to not have the guts [coll.]
sich trauen lassen
to marry
to get married
seinen Augen nicht trauen
to not believe one's eyes
sich kirchlich trauen lassen
to have a church wedding
sich standesamtlich trauen lassen
to get married in a registry office
sich trauen, etw. zu tun
to dare to do sth.
to have the courage to do sth.
to have the nerve to do sth. [idiom]
Dem Glück ist nicht zu trauen.
Fortune is fickle.proverb
dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
to think something fishy is going on [coll.]idiom
jdm. nicht über den Weg trauen
to not trust sb. an inch [Br.] [Aus.]idiom
to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]idiom
seinen (eigenen) Augen kaum trauen
to hardly believe one's eyesidiom
sich nicht trauen, etw. zu tun
to be afraid of doing sth.
to not have the guts to do sth. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten