Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treffen
treffen
to hit
to strike [football]sports
to score [football]sports
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sb./sth. [hit]
jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
to meet sb.
treffen [Ton]
to pitch [hit]mus.
treffen [emotional]
to crack [affect, strike with sorrow]
to affect [emotionally]
to insult
jdn. treffen [Ereignis]
to affect sb. [concern, touch, insult]
jdn. treffen [zufällig begegnen]
to run across sb.
jdn. treffen [zusammentreffen, begegnen]
to come upon sb.
treffen [fig.] [Worte, Bemerkung]
to strike home [words, remark] [fig.] [expression]
treffen [Schlag]
to banjo [Scot.] [sl.]
Treffen {n} [Begegnung]
encounter
Treffen {n} [Verabredung]
appointment
Treffen {n} [verabredet]
meeting [arranged]
Treffen {n} [Versammlung]
convention [meeting]
Treffen {n} [Zusammenkunft]
reunion [gathering]
gathering
Treffen {pl}
meetings
Treffen {n} [Konferenz]
conference
Treffen {pl} [z. B. Klassentreffen]
reunions [gatherings]
Treffen {n}
meetup [Am.]
Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
battle line [18th cent. battle order]hist.mil.
Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together
Treffen {n} [veraltet] [leichtes Gefecht]
skirmishmil.
Treffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
meet and greet
[sie] treffen sich
[they] are brought into contact
Annahmen treffen
to make assumptions
Anordnungen treffen
to make dispositions
auf etw. treffen
to come upon sth.
auf jdn. treffen
to encounter sb.
to face sb.sports
auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]
aufeinander treffen [alt]
to meet
to hit each other
to come into conflict
to encounter each other
aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to clash [opinions, attitudes etc.]
Entscheidungen treffen
to make decisions
etw. vernichtend treffen
to strike at the heart of sth.idiom
hart treffen
to come hard
jdn. hart treffen [auch fig.]
to hit sb. hard
jdn. persönlich treffen
to meet sb. in person
jdn. plötzlich treffen
to come across sb.
jdn. schmerzlich treffen
to sting sb. [comments, sarcasm]
jdn. schwer treffen
to hit sb. hard
to be hard on sb.
jdn. unerwartet treffen
to come upon sb. unexpectedly
jdn. unvorbereitet treffen
to catch sb. off (his / her) guardidiom
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]idiom
jdn. unvorbereitet treffen [wie aus heiterem Himmel]
to blindside sb.
jdn. zufällig treffen
to walk into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to come across sb.
to happen on / upon sb.
to run into sb. [meet accidentally]
to bump into sb. [meet by accident]
Maßnahmen treffen
to take measures
to adopt measures
Partner treffen
to meet partners
sich treffen
to join
to join up [meet]
to gather [come together]
to assemble [meet, gather]
to forgather [spv. foregather]
sich treffen [Gruppe]
to foregather
Sicherheitsmaßnahmen treffen
to take precautions
treffen auf
to come up againstsports
Vorbereitungen treffen
to make provisions
to make preparations
to make arrangements
Vorkehrungen treffen
to take precautions
to make arrangements
to make dispositions
to make preparations
to make up arrangements
to make one's arrangements
Vorsichtsmaßnahmen treffen
to take precautions
Übereinkunft treffen
to compound
Änderungen treffen
to innovate
arrangiertes Treffen {n}
arranged meeting
Bilderberg-Treffen {n}
Bilderberg meeting [also: Bilderberg Meeting]econ.pol.
geschäftliches Treffen {n}
business meetingecon.
geselliges Treffen {n}
social gathering
heimliches Treffen {n}
clandestine meeting
informelles Treffen {n}
informal meeting
jährliches Treffen {n}
annual meeting
persönliches Treffen {n}
face-to-face meeting
seltenes Treffen {n}
seldom meeting [dated] [rare]
Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
concourse [event, meeting, symposium]
zwangloses Treffen {n}
casual meeting
(ins Netz) treffen
to find the net [football]sports
alle Vorsichtsmaßnahmen treffen
to take every precaution
angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen
to take reasonable precautions
Anstalten treffen für etw.
to provide for sth.
Anstalten treffen zu
to make arrangements for
auf Land treffen
to make landfall [e.g. hurricane]meteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten