Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: treiben
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
treiben
to drive [animals, people, leaves]
to punch [Am.] [cattle, etc.]agr.
etw. treiben [anrichten]
to wreak sth.
jdn./etw. treiben [antreiben, betreiben]
to propel sb./sth.
treiben [in Wasser etc.]
to drift
treiben [antreiben, drängen]
to urge
jdn. treiben [zwingen, nötigen]
to compel sb.
jdn./etw. treiben [Vieh etc.]
to herd sb./sth.
jdn. treiben [antreiben]
to push sb. [put pressure on]
jdn./etw. treiben [antreiben, vorantreiben]
to impel sb./sth.
treiben [ziehen, heranziehen]
to forcehort.
treiben [ausschlagen]
to sproutbot.
treiben [gären]
to fermentbiol.
jdn. treiben [motivieren]
to actuate sb. [motivate]
treiben [bossieren]
to embossmaterialtech.
etw. treiben [Vieh]
to drove sth. [cattle]agr.
treiben [Teig]
to rise [dough]gastr.
treiben [Metall]
to beat [shape]
treiben [Silber, Gold etc.]
to enchase [emboss]
treiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
to be adrift
treiben [Wind]
to drive along [wind]
Treiben {n}
ado
driveagr.hunting
Treiben {n} [Tun, Handeln]
activities {pl}
Treiben {n} [Treibjagd]
driving (hunt) [battue]hunting
Treiben {n} [Vorgänge]
goings-on {pl}
Ackerbau treiben
to practise agriculture [Br.]agr.
Aufwand treiben
to expend effort
auseinander treiben [alt]
to drift apart
to drive apart
Blasen treiben
to bubble
Blätter treiben
to foliatebot.
to leaf outbot.
Eigenwerbung treiben
to promote oneself
Frühsport treiben
to do one's daily dozensports
Gymnastik treiben
to practice gymnastics [Am.]sports
Handel treiben
to tradecomm.
to merchandisecomm.
to merchandizecomm.
to carry on commercecomm.
to handel [obs.] [S.Afr.]comm.
Hehlerei treiben
to receive stolen goodslaw
Keime treiben
to sprout shootsbot.
Knospen treiben
to budbot.
to be in budbot.
Misswirtschaft treiben [Staat, öffentliche Körperschaften]
to misgovernpol.
Possen treiben
to be up to one's anticsidiom
Possen treiben [veraltend]
to perform anticsidiom
Possen treiben [veraltend] [Streiche aushecken]
to run a rig [coll.] [archaic] [play tricks, pranks, antics]
Possen treiben [veraltet]
to monkey aboutidiom
Raubbau treiben
to rob
to overcropagr.
Schabernack treiben
to behave mischievously
to cod-act [Irish] [coll.]
Schwarzhandel treiben
to be a black market operatorcomm.law
Schösslinge treiben
to suckerbot.
to stoolbot.hort.
Sport treiben
to exercisesports
to do sportssports
to go in for sportssports
to engage in sportssports
to do sport [Br.] [Aus.]sports
Tauschhandel treiben
to dicker [Am.]comm.
to bartercomm.econ.
Tiere treiben
to herd animalsagr.
Unfug treiben
to monkey (about)
to commit nuisance
to do mischiefidiom
Unzucht treiben [veraltet oder hum.]
to fornicate [formal or hum.]
Vieh treiben
to drive cattleagr.
to drive livestockagr.
Viehwirtschaft treiben
to breed cattleagr.
Wucher treiben
to practice usury [Am.]fin.
Zweige treiben
to branchbot.
Äste treiben
to shoot forth branchesbot.for.
geschäftiges Treiben {n}
hustle and bustle
bustling activity
hektisches Treiben {n}
hustle and bustle
närrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
hustle and bustle of carnival
Treiben Sie Sport? [formelle Anrede]
Do you do any sport?sports
(großen) Aufwand treiben
to be (very) extravagant
allerlei Kurzweil treiben [veraltend]
to amuse oneself
auf Grund treiben
to strandnaut.
derbe Scherze treiben
to ballyrag
ein Doppelspiel treiben
to be duplicitous
einen Kreisel treiben
to whip a toptoys
es (mit jdm.) treiben [ugs.] [(mit jdm.) geschlechtlich verkehren]
to get it on (with sb.) [coll.] [have sexual intercourse]
es (mit jdm.) treiben [ugs.] [Sex haben]
to be hitting that [sl.]idiom
es (miteinander) treiben [ugs.] [mit jdm. geschlechtlich verkehren]
to romp [coll.] [engage in sexual activity, esp. illicitly]
es mit jdm. treiben [ugs.]
to carry on with sb. [coll.]idiom
to have it off with sb. [coll.]idiom
to make time with sb. [esp. Am.] [coll.] [to have sex with sb.]idiom
es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
to have / get one's end away with sb. [Br.] [sl.]idiom
to fool around with sb. [coll: to have sex with sb.]idiom
es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to bed sb. [coll.]
es mit jdm. treiben [ugs.] [Sex haben]
to do sb. [vulg.] [have sexual intercourse]
es miteinander treiben [ugs.]
to get it on [coll.]idiom
etw. zu weit treiben
to take sth. too far
to carry sth. too far
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten