Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trocken
trocken [auch Wein, Humor]
dry {adj} [also wine, sense of humour]
trocken [fig.]
prosaic {adj}
dry {adv} [in a dry way]
trocken [auch fig.]
arid {adj}
trocken [Stil, Thematik]
barren {adj} [style, subject]
trocken
drily {adv}
dryly {adv}
sec {adj} [dry]oenol.
sec {adj} [sparkling wine or champagne]oenol.
aridly {adv}
drouthy {adj} [dry] [dated]
humourless {adj} [Br.] [speech, laugh, book]
siccous {adj}spec.
trocken [Standort] [xerisch]
xeric {adj}bot.ecol.
trocken [langweilig, uninteressant]
jejune {adj}
trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]
trocken [Husten]
unproductive {adj}med.
trocken [humorlos]
humorless {adj} [Am.] [speech, laugh, book]
trocken [z. B. Haut]
xerotic {adj} [e.g. skin]med.
trocken [Kommentar, Humor usw.]
dry-witted {adj}
etw. fällt trocken
sth. beachesnaut.
extra trocken
extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]oenol.
fürchterlich trocken
dry-as-dust {adj}
ganz trocken
bone-dry {adj}
sehr trocken [Schaumwein]
brut {adj} [very dry]oenol.
Trocken aufbewahren!
Store in a dry place!
trocken gereift [Fleisch]
dry-aged {adj} [attr.] [meat]FoodInd.gastr.
Trocken lagern!
Store in a dry place!
vollkommen trocken
bone-dry {adj}
etw. trocken aufbewahren
to keep sth. dry
etw. trocken tupfen [auch: trockentupfen]
to pat sth. dry
trocken antworten
to answer drily
trocken bleiben
to stay dry
to keep dry [to stay dry]
trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
to stay dry [fig.]
trocken halten
to keep dry
trocken husten
to hack [cough]med.
trocken saugen
to vacuum dry
trocken sein
to be dry
trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker]
to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic]
trocken tupfen
to blot dry
trocken werden
to dry
to dry off
to become dry
trocken werden [in Bezug auf Alkohol]
to go on the wagonidiom
(trocken) wie Zunder [nachgestellt]
tinder-dry {adj}
Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]
Keep container dry. [safety phrase S8]EU
jdn. trocken würgen lassen
to give sb. the dry heaves [Am.]
sich trocken rasieren
to dry-shave
to shave dry
trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]idiom
trocken würgen müssen
to have the dry heaves [Am.]
Nass-Trocken-Sauger {m}
wet-dry vacuum cleaner
trocken abwischbarer Tafelschreiber {m}
drywipe marker
Das Schiff liegt trocken.
The ship is high and dry.naut.
Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]
The cow is dry. [not giving milk]
so trocken wie Asche
tinder-dry {adj}
sein Pulver trocken halten [fig.]
to keep one's powder dry [fig.]idiom
Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
There was not a dry eye left (in the house).idiom
Die Tinte war kaum trocken.
The ink was hardly dry.
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
You're still wet behind the ears.
die Gäste trocken sitzen lassen
to leave one's guests without a drink
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
to store sth. in a cool, dry and dark place
nicht trocken hinter den Ohren sein
to be wet behind the earsidiom
elektrische Isolationsprüfung {f} - trocken und unter Benässung
electric insulation test - dry and wetelectr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten