dict.cc Wörterbuch :: trockenen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trockenen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» trocken | trockene | trockenen

trockenen Auges: dry-eyed {adv}
trockenen Auges [geh.] [ohne eine Träne zu vergießen; ungerührt]: dry-eyed {adj}
without shedding a tear {adv}
trockenen Fußes: without getting one's feet wet {adv}
trockenen Fußes [irgendwo hingelangen]: dry-shod {adj} {adv}
auf dem Trockenen [fig.] [prädikativ]: stranded {adj} [fig.]
in trockenen Tüchern [Redewendung]: cut and dried {adj} [idiom]
auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]: to be (left) stranded [financially] [idiom]
auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]: to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]
auf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]: to be in a fix
in trockenen Tüchern sein [Redewendung]: to be home and hosed [Aus.] [NZ] [idiom]
in trockenen Tüchern sein [ugs.] [Redewendung]: to be home and dry [esp. Br.] [idiom]
Syndrom {n} des trockenen Auges: dry eye syndrome <DES>med.
keratitis sicca [Keratoconjunctivitis sicca] [dry eye syndrome]med.
Er hat sein Schäfchen im Trockenen. [Redewendung]: He made his pile. [coll.] [idiom]
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.: Clean with a dry or slightly damp cloth.
jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]: to leave sb. without anything
jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]: to leave sb. high and dry [idiom]
keinen trockenen Faden am Leib haben: to not have a dry stitch of clothing on
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]: to feel like a fish out of water [idiom]
Auf trockenen Gräsern: About Dry Grasses [Nuri Bilge Ceylan]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten