Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: trotz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trotz
trotz [+Gen., auch +Dat.]
despite {prep}
notwithstanding {prep} [often postpos.]
mauger {prep} [archaic] [spv.]
for all {prep}
in spite of {prep}
in contempt of {prep}
in defiance of {prep}
trotz [+ (all) seines/ihres/deines ... Geldes etc.]
for {prep} [+ all his/her/your, ... money etc.] [in spite of]
trotz [+Gen.]
in the teeth of {prep} [fig.] [despite]idiom
trotz etw. [Dat., auch Gen.]
in the face of sth. {prep} [despite something]
Trotz {m}
defiance
despite [obs.]
defiantness
etw.Dat. zum Trotz
in defiance of sth.
im Trotz
in defiance
trotz alledem
nonetheless {adv}
but for all that
despite all that
despite everything
in spite of all that
Trotz alledem ...
For all that, ...
trotz allem
whatever
in spite of it all
despite everything
in spite of everything
trotz Blindheit
despite being blind
trotz dessen
despite that
trotz Warnung
in spite of warning
Trotz bieten
to defy
to beard
to breast
to bid defiance
to face [defy]
nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz]
[nonetheless, nevertheless] {adv}
trotz allem unbeschadet [dennoch in guter Verfassung]
none the worse for wear {adv}idiom
trotz aller Bemühungen
despite all the care taken
trotz aller Holprigkeit
despite all the ups and downs
trotz aller Widrigkeiten
in the face of adversity {adv}
trotz gegenteiliger Beteuerungen
despite protestations to the contrary
trotz gegenteiliger Versprechungen
despite assurances to the contrary
trotz größter Bemühungen
despite our greatest efforts
trotz mannigfacher Bedenken
notwithstanding the many considerations
trotz ständiger Neuerschließungen ...
although constantly expanding ...
Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
In spite of our precautions ...
aus Trotz handeln
to act out of spite
Fahren {n} trotz Fahrverbots
driving under suspension <DUS>lawtraffic
allen Einwänden zum Trotz
despite every objection
allen Widrigkeiten zum Trotz
against all (the) odds {adv}
in the face of adversity {adv}
aller Logik zum Trotz
in the face of all logic
trotz (all) seines Reichtums
for all his wealth {adv}
trotz all seiner Fehler
for all its faults {adv}
Trotz der späten Stunde ...
Despite the lateness of the hour, ...
trotz der Tatsache, dass
even though {conj}
in spite of the fact that {conj}
trotz des Dunstes erkennbar
distinguishable in spite of the mist
trotz des Umstandes, dass ...
despite the fact that ...
trotz dieser optimistischen Haltung
in spite of this optimistic attitude
trotz einer solchen Weigerung
such refusal notwithstanding
trotz unserer großen Vorsicht
in spite of our great care
trotz geringer Chancen kämpfen
to fight against (the) odds
trotz all seiner / ihrer Schwächen
for all his / her faults {adv}
trotz der verschwindend geringen Chancen
against all odds {adv}
Allen Gewalten zum Trotz
Reach for the Sky [Lewis Gilbert]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten