Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umdrehen to turn round
umdrehen to upturn
umdrehen to turn over
umdrehento roll over
umdrehen to skew [turn round]
umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot] to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]
umdrehen [von außen nach innen]to turn back the right way
umdrehen [von innen nach außen] to turn inside out
Umdrehung {f}rotation
Umdrehung {f} turn [revolution, rotation]
Umdrehung {f} cycle rotation
Umdrehung {f}circumvolution
Umdrehung {f} [z. B. Umdrehungen pro Minute]revolution [e.g. revolutions per minute]
Umdrehung {f} per Sekundecycle per second
Umdrehungen {pl} [ugs. für: Prozentgehalt Alkohol] [ostd.]alcoholic content [of a drink]
Umdrehungen {pl} je Sekundecycles per second
Umdrehungen {pl} pro Kilometerrevolutions per kilometer [Am.]
Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] revolutions per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, rev/min>
Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute]
[Umdrehungen pro Minute] rounds per minute <rpm, RPM, Rpm> [WRONG for: revolutions per minute]
Umdrehungsfrequenz {f}rotational frequency
Umdrehungsgeschwindigkeit {f} speed of rotation
Umdrehungsgeschwindigkeit {f} rotating velocity
Umdrehungszahl {f}number of revolutions
umdruckend reprinting
Umdruckverfahren {n} transfer printing
umdüstern to become melancholy
Ume {f}Japanese apricot [Prunus mume]
Ume {f} Chinese plum [Prunus mume]
Ume {f} [Japanische Aprikose oder Japanische Pflaume] ume [Prunus mume]
Umeälven {m}Ume River
umeinander about each other
umeinanderaround each other
umeinander about one another
umeinander round each other
umeinanderaround one another
umeinanderround one another
umeinanderlaufen [südd., österr.: herumlaufen]to run about / round / around
Um-eins-daneben-Fehler {m} off-by-one error
Umentscheidung {f}change of decision
umerziehento reeducate
umerziehen to re-educate
Umerziehung {f} reeducation
Umerziehung {f}re-education
Umerziehungen {pl} reeducations
Umerziehungsfilme {pl} [auch Genre]re-education films {pl}
Umerziehungsfilme {pl} [auch Genre]re-orientation films {pl}
Umerziehungskurs {m} re-education course
Umerziehungslager {n}reeducation camp
Umerziehungslager {n} re-education camp
Umerziehungslager {n} [Arbeitslager, bes. in China]labor camp [Am.] [re-education camp, esp. in China]
Umerziehungsmaßnahmen {pl} re-education measures
Umerziehungszirkel {m} [Mao] reeducation circle
Umesterung {f}transesterification
umfahren [auf einer Umgehungsstraße] to bypass [town, village]
umfahren [fahrend ausweichen] to drive round
umfahren [fahrend umstoßen]to knock over [with a vehicle]
umfahren [um etw. fahren]to circuit
umfahrend driving round
Umfahrung {f} circumnavigation
Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.] by-pass
Umfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.] bypass
Umfahrungsstraße {f} [österr.]bypass
Umfahrungsstrasse {f} [schweiz.] bypass
umfallen to fall over
umfallen to topple down
umfallen to tumble over
umfallento fall down
umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen]to give in [to pressure]
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben] to yield [in battle]
umfallen [ugs.] [fig.] [pej.] [aufgeben]to capitulate
umfallend falling down
Umfaller {m} [ugs.]pushover [coll.] [person]
umfalzen to fold over
Umfang {m}length
Umfang {m} circumference
Umfang {m}periphery
Umfang {m}complexity
Umfang {m} girt
Umfang {m}perimeter
Umfang {m} amount
Umfang {m} amplitude
Umfang {m} boundary
Umfang {m}circuit
Umfang {m}compass [range, scope]
Umfang {m} coverage
Umfang {m} girth
Umfang {m} magnitude
Umfang {m} quantity
Umfang {m}reach
Umfang {m}scale
Umfang {m}spread
Umfang {m} volume [size, amount]
Umfang {m} ambit
Umfang {m} dimensions {pl}
Umfang {m} bigness [Am.] [esp. New England] [size]
Umfang {m} [Ausführlichkeit]comprehensiveness
Umfang {m} [Ausmaß, Ausdehnung, Größe] size [extent, dimension]
Umfang {m} [Ausmaß, Größe] scope [extent, range]
Umfang {m} [Ausmaß] extent [degree, size]
« umjdumseumzuUmbaUmblumdrUmfaumfaumfaumflumfu »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung