Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umgebaut converted
umgebaut reconstructed
umgebautes Hinterhaus {n}converted mews
umgeben to enclose
umgeben to surround
umgebento encompass
umgebento environ
umgebensurrounded
umgeben to begird
umgeben to compass about
umgebento compass round
umgeben to encircle
umgebento envelop
umgeben to sphere
umgebengirdled
umgebento gird
umgebenbelted [surrounded]
umgeben encompassed
umgeben sein von etw. [Dat.] to be surrounded by sth.
umgeben vonsurrounded by
umgeben von ... / von ... umgeben bounded by ... [postpos.]
umgeben von der See bounded by the sea
umgeben von einem Glorienscheinin a blaze of glory
umgebend surrounding
umgebend ambient
umgebendencompassing
umgebend girdling
umgebendhedging
umgebendenvironmental
umgebend circumambient
umgebende Beleuchtung {f}ambient illumination
umgebende Beleuchtung {f} ambient light
umgebende Geräuschkulisse {f} ambient noise
umgebende Luft {f}circumambient air
umgebendes Gewebe {n} surrounding tissue
umgebettet [wieder begraben] reburied
umgebildet reshaped
umgebildet remodeled [Am.]
umgebildet remodelled [Br.]
Umgebindehaus {n} half-timbered house [Upper Lusatian house]
umgeblättertturned over [pages]
umgebracht slayed [Am.]
umgebrachtslain
umgebracht werden to get killed
umgebuchtrebooked
umgebunden tied round
Umgebung {f} setting
Umgebung {f} adjacence
Umgebung {f} environment
Umgebung {f}environs {pl}
Umgebung {f} purlieus {pl}
Umgebung {f} surroundings {pl}
Umgebung {f}neighbourhood [Br.]
Umgebung {f} environments {pl}
Umgebung {f} periphery
Umgebung {f} sphere
Umgebung {f}surrounding
Umgebung {f} ambience
Umgebung {f} ambiance
Umgebung {f}surrounding area
Umgebung {f} ambit
Umgebung {f} surrounds {pl}
Umgebung {f} vicinity
Umgebung {f}purlieux {pl}
Umgebung {f} [Landschaft] surrounding country
Umgebung {f} [in der Topologie] neighborhood [Am.]
Umgebungen {pl} entourages
Umgebungen {pl} environments
Umgebungen {pl} surroundings
Umgebungen {pl}vicinities
Umgebungs-ambient
Umgebungsanforderungen {pl} environmental requirements
Umgebungsbasis {f} neighborhood base [Am.]
Umgebungsbasis {f} neighbourhood base [Br.]
umgebungsbedingtenvironmental
Umgebungsbedingungen {pl} environmental conditions
Umgebungsbedingungen {pl}ambient conditions
Umgebungsbedingungen {pl}surrounding conditions
Umgebungsbeleuchtung {f} [EUR 17538]ambient light conditions {pl} [EUR 17538]
Umgebungsbrand {m}surrounding fire
Umgebungsdruck {m} ambient pressure
Umgebungsfarbe {f} ambient color [Am.]
Umgebungsfarbe {f} ambient colour [Br.]
umgebungsfest abgedichtet environmentally sealed
Umgebungsfeuchtigkeit {f} ambient humidity
Umgebungsfilter {m}neighbourhood filter [Br.]
Umgebungsfilter {m} neighborhood filter [Am.]
Umgebungsgeräusch {n} ambient noise
Umgebungsgeräusche {pl} ambient sounds
Umgebungsgeräusche {pl}surrounding sounds
Umgebungsintelligenz {f}ambient intelligence
Umgebungskarte {f} area map
Umgebungsklima {n} ambient atmosphere
Umgebungsklima {n}ambient conditions {pl}
Umgebungskontrollsystem {n} [Klimaanlage in Flugzeugen] environmental control system
Umgebungslärm {m} environmental noise
Umgebungslärm {m} [laute Umgebung] noisy surrounding
Umgebungslicht {n} ambient light
Umgebungslichtbedingungen {pl}ambient light conditions
Umgebungsluft {f}ambient air
« UmfaumfaumfaUmfiumfüumgeUmgeumgeumgeumgeumhe »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden