Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umgangssprachlicher Ausdruck {m}colloquial expression
umgangssprachlicher Ausdruck {m} colloquial phrase
umgangssprachlicher Ausdruck {m} colloquialism
umgangssprachlicher Begriff {m}colloquial term
umgangssprachlicher Name {m} common name
umgangssprachlicher Stil {m} colloquial style
[umgangssprachlicher Ausdruck der Afroamerikaner, der, meist verächtlich, für Weiße benutzt wird]wypipo [Am.] [sl.] [often pej.] [white people]
[umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap]
umgangssprachliches Deutsch {n}colloquial German
umgangssprachliches Englisch {n}colloquial English
umgangssprachliches Wort {n} colloquial word
umgangssprachliches Wörterbuch {n} colloquial dictionary
Umgangssprachlichkeit {f}colloquialness
Umgangssprachlichkeit {f} colloquiality
Umgangsstrategie {f}social strategy
Umgangston {m}tone
Umgangsverbot {n} no right of access
umgarnen to enmesh
umgarnendensnaring
umgarnt ensnared
umgeändert altered
umgearbeitet revamped
umgebaut rebuilt
umgebautconverted
umgebautreconstructed
umgebautes Hinterhaus {n}converted mews
umgeben to enclose
umgeben to surround
umgebento encompass
umgebento environ
umgeben surrounded
umgeben to begird
umgeben to compass about
umgeben to compass round
umgebento encircle
umgebento envelop
umgebento sphere
umgebengirdled
umgebento gird
umgeben belted [surrounded]
umgeben encompassed
umgeben sein von etw. [Dat.]to be surrounded by sth.
umgeben vonsurrounded by
umgeben von ... / von ... umgeben bounded by ... [postpos.]
umgeben von der See bounded by the sea
umgeben von einem Glorienschein in a blaze of glory
umgebendsurrounding
umgebendambient
umgebend encompassing
umgebend girdling
umgebend hedging
umgebend environmental
umgebend circumambient
umgebende Beleuchtung {f}ambient illumination
umgebende Beleuchtung {f} ambient light
umgebende Geräuschkulisse {f} ambient noise
umgebende Luft {f}circumambient air
umgebendes Gewebe {n}surrounding tissue
umgebettet [wieder begraben]reburied
umgebildetreshaped
umgebildet remodeled [Am.]
umgebildetremodelled [Br.]
Umgebindehaus {n} half-timbered house [Upper Lusatian house]
umgeblättertturned over [pages]
umgebracht slayed [Am.]
umgebracht slain
umgebracht werden to get killed
umgebucht rebooked
umgebundentied round
Umgebung {f} setting
Umgebung {f}adjacence
Umgebung {f} environment
Umgebung {f}environs {pl}
Umgebung {f} purlieus {pl}
Umgebung {f}surroundings {pl}
Umgebung {f}neighbourhood [Br.]
Umgebung {f} environments {pl}
Umgebung {f}periphery
Umgebung {f} sphere
Umgebung {f} surrounding
Umgebung {f}ambience
Umgebung {f} ambiance
Umgebung {f}surrounding area
Umgebung {f}surrounding areazeugs
Umgebung {f} ambit
Umgebung {f} surrounds {pl}
Umgebung {f}vicinity
Umgebung {f} purlieux {pl}
Umgebung {f} [Landschaft] surrounding country
Umgebung {f} [in der Topologie]neighborhood [Am.]
Umgebungen {pl} entourages
Umgebungen {pl} environments
Umgebungen {pl} surroundings
Umgebungen {pl} vicinities
Umgebungs- ambient
Umgebungsanforderungen {pl} environmental requirements
Umgebungsbasis {f} neighborhood base [Am.]
Umgebungsbasis {f} neighbourhood base [Br.]
umgebungsbedingtenvironmental
Umgebungsbedingungen {pl}environmental conditions
« umfaumfaumfaUmfeUmfrumgaUmgeumgeumgeumgeUmhä »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten