Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umgeben to sphere
umgeben girdled
umgeben to gird
umgeben belted [surrounded]
umgeben encompassed
umgeben sein von etw. [Dat.]to be surrounded by sth.
umgeben vonsurrounded by
umgeben von ... / von ... umgeben bounded by ... [postpos.]
umgeben von der See bounded by the sea
umgeben von einem Glorienschein in a blaze of glory [idiom]
umgebendsurrounding
umgebendambient
umgebendencompassing
umgebend girdling
umgebendhedging
umgebendenvironmental
umgebendcircumambient
umgebende Beleuchtung {f}ambient illumination
umgebende Beleuchtung {f} ambient light
umgebende Geräuschkulisse {f} ambient noise
umgebende Luft {f} circumambient air
umgebendes Gewebe {n} surrounding tissue
umgebettet [wieder begraben] reburied
umgebildet reshaped
umgebildet remodeled [Am.]
umgebildet remodelled [Br.]
Umgebindehaus {n} half-timbered house [Upper Lusatian house]
umgeblättert turned over [pages]
umgebracht slayed [Am.]
umgebracht slain
umgebracht werden to get killed
umgebucht rebooked
umgebunden tied round
Umgebung {f} setting
Umgebung {f} adjacence
Umgebung {f} environment
Umgebung {f} environs {pl}
Umgebung {f} purlieus {pl}
Umgebung {f} surroundings {pl}
Umgebung {f}neighbourhood [Br.]
Umgebung {f} environments {pl}
Umgebung {f}periphery
Umgebung {f}sphere
Umgebung {f}surrounding
Umgebung {f} ambience
Umgebung {f}ambiance
Umgebung {f} surrounding area
Umgebung {f} ambit
Umgebung {f}surrounds {pl}
Umgebung {f}vicinity
Umgebung {f} purlieux {pl}
Umgebung {f} [Landschaft]surrounding country
Umgebung {f} <U> [in der Topologie] neighborhood <U> [Am.]
Umgebungen {pl}entourages
Umgebungen {pl} environments
Umgebungen {pl} surroundings
Umgebungen {pl} vicinities
Umgebungs- ambient
Umgebungsanforderungen {pl}environmental requirements
Umgebungsbasis {f} neighborhood base [Am.]
Umgebungsbasis {f} neighbourhood base [Br.]
umgebungsbedingtenvironmental
Umgebungsbedingungen {pl}environmental conditions
Umgebungsbedingungen {pl} ambient conditions
Umgebungsbedingungen {pl}surrounding conditions
Umgebungsbeleuchtung {f}ambient lighting
Umgebungsbeleuchtung {f} [EUR 17538] ambient light conditions {pl} [EUR 17538]
Umgebungsbrand {m} surrounding fire
Umgebungsdruck {m} ambient pressure
Umgebungsfarbe {f} ambient color [Am.]
Umgebungsfarbe {f}ambient colour [Br.]
umgebungsfest abgedichtetenvironmentally sealed
Umgebungsfeuchtigkeit {f}ambient humidity
Umgebungsfilter {m} neighbourhood filter [Br.]
Umgebungsfilter {m}neighborhood filter [Am.]
Umgebungsgeräusch {n}ambient noise
Umgebungsgeräusche {pl} ambient sounds
Umgebungsgeräusche {pl}surrounding sounds
Umgebungshelligkeit {f} ambient brightness
Umgebungsintelligenz {f} ambient intelligence <AmI>
Umgebungskarte {f} area map
Umgebungsklima {n}ambient atmosphere
Umgebungsklima {n}ambient conditions {pl}
Umgebungskontrollsystem {n} [Klimaanlage in Flugzeugen]environmental control system <ECS>
Umgebungslärm {m}environmental noise
Umgebungslärm {m} [laute Umgebung] noisy surrounding
Umgebungslicht {n} ambient light
Umgebungslichtbedingungen {pl}ambient light conditions
Umgebungslichtsensor {m}ambient light sensor <ALS>
Umgebungsluft {f}ambient air
Umgebungsluft {f} surrounding air
Umgebungsluftdruck {m} ambient air pressure
Umgebungslufttemperatur {f}ambient air temperature
Umgebungslufttemperatur {f} temperature of ambient air
umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}self-contained breathing apparatus <SCBA>
umgebungsmäßig environmental
Umgebungsmaterial {n} surrounding material
Umgebungsmonitoring {n}ambient monitoring <AM>
Umgebungsreize {pl} environmental cues
Umgebungssprache {f} environment language
« UmfaumfaumfaUmfoUmgaumgeUmgeumgeumgeumgeumhe »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung