Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umherstreifen to tramp
umherstreifen to prowl around
umherstreifend ramble
umherstreifend scouring [ranging]
umherstreifendstraggling
umherstreifendroving
umherstreifend wandering
Umherstreifende Wolfspinne {f} meadow wolf-spider / wolf spider [Pardosa prativaga]
umherstreunen to roam
umhertasten to fumble
umhertasten to scrabble about
umhertastendfumbling
umhertoben to frolic
umhertobento frolic around
umhertollen to caper
umhertollento cavort
umhertollento romp about
umhertollento wanton [archaic] [frolic]
umhertollendwantoning [archaic] [frolicking]
umherwandelnto ambulate
umherwandelnto wander (around)
Umherwandeln {n}ambulation
umherwandern to ramble
umherwandern to ramble about
umherwandernto stray
umherwandern to wander
umherwandernto wander around
umherwandern to wander about
umherwandern to dander [Scot.]
umherwandernto perambulate
umherwandern to stravaig [Scot.] [N. Engl.]
umherwandern to kick around
umherwandernto roam around
umherwandernto roam
umherwandern to itinerate
Umherwandern {n} deambulation
umherwandernd deambulatory
umherwandernd rambling
umherwandernd vagrant
umherwandernd erratic
umherwerfento knockabout
umherwirbeln [z. B. Blätter]to whirl around
umherwirbeln [z. B. Blätter] to whirl about
umherziehen to stroll
umherziehento ambulate
umherziehento tramp
umherziehen to be out on the wallaby [coll.] [Aus.]
umherziehen to wander about
umherziehento wander
umherziehen [um sich zu amüsieren] to gad about [coll.]
umherziehen und sich Arbeit suchento waltz [Aus.] [coll.]
umherziehend strolling
umherziehend gadding about
umherziehenditinerant
umherziehend ambulatory
umherziehend errant
umherziehend roving
umherziehend migrant
umhüllen to coat (with)
umhüllen to encase
umhüllento infold [spv.] [enfold]
umhüllen to muffle
umhüllen to envelop
umhüllen to jacket
umhüllen to cloak
umhüllen to enwrap
umhüllen to wrap up
[umhüllen]to envelope [WRONG for: to envelop]
umhüllend encasing
umhüllend infolding [spv.] [enfolding]
umhüllendmuffling
umhüllt muffled
umhüllt shrouded
umhüllt encased
umhüllt infolded
umhülltcoated
Umhüllung {f}encasement
Umhüllung {f} envelopment
Umhüllung {f}coating
Umhüllung {f}envelope
Umhüllung {f}jacketing
Umhüllung {f}sheath
Umhüllung {f} shell
Umhüllung {f} [auch in der Chirurgie]wrapping
Umhüllung {f} [z. B. beim Kabel] jacket
Umhüllungen {pl} encasements
Umhüllungen {pl}envelopments
Umhüllungssatz {m} envelope theorem
Umiak {m} [auch: Frauenboot, großes Boot] umiak [also: umialak, umiaq, umiac, oomiac or oomiak]
uminterpretierento reinterpret
uminterpretiert reinterpreted
umjubeltcelebrated
umkämpftembattled
umkämpft contested
umkämpfter Markt {m} competitive market
Umkehr- reversing
Umkehr {f}conversion
Umkehr {f}reversal
Umkehr {f} reversion
Umkehr {f} return [to God]
« UmgeumgeumgeumgeUmgrumheUmkeumklUmkrumlaumle »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden