Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umkehrung {f}inversion
Umkehrung {f} reversal
Umkehrung {f}converse
Umkehrung {f} inverse
Umkehrung {f} perversion
Umkehrung {f}bouleversement
Umkehrung {f} [Melodie] reverse motion
Umkehrung {f} der Beweislast reversal of the burden of proof
Umkehrungen {pl} inversions
Umkehrungen {pl} reversals
Umkehrungskanon {m} inverted canon
Umkehrventil {n}reversing valve
Umkehrverstärker {m}inverse amplifier
Umkehrverstärker {m}inverting mode amplifier
Umkehrverstärker {m}differential amplifier
Umkehrzug {m} [Zugvögel] reverse migration [birds]
umkippen to fall over
umkippen to tip over
umkippento switch completely
umkippen to capsize
umkippen to topple over
umkippento tip up
umkippento roll over
umkippen to conk out
umkippento tumble over
Umkippen {n} overturning
umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung] to become unstable [breaking apart of an emulsion]
umkippen [Gewässer]to die
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to faint
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to flake out [coll.]
umkippen [umwerfen] to overset [overturn] [dated]
umkippen [z. B. Signal]to collapse
Umkipppunkt {m} tipping point
Umkippthermometer {n} turnover-thermometer
umklammern to clip
umklammernto clasp
umklammern to cling round
umklammernto clutch
umklammerndclasping
umklammernd clutching
umklammert clasped
umklammert halten to clutch
Umklammerung {f} grasp [fig.]
Umklammerung {f} clasp
Umklammerung {f} pincer movement
Umklammerung {f}clutch
Umklammerung {f} clutches {pl} [grasp]
Umklammerung {f} [beim Boxen]clinch [boxing]
Umklammerung {f} [Umarmung]embrace
Umklammerungsreflex {m}Moro reflex
umklappen to turn down [fold down]
umklappendturning down
Umklappprozess {m} Umklapp scattering
Umklappprozess {m} Umklapp process
Umkleide {f} [Kabine] changing cubicle
Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft] fitting room
Umkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad] bathing cabin
Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing room
Umkleide {f} [Umkleideraum]locker room
Umkleide {f} [Umkleideraum] dressing room
Umkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle] changing area
Umkleidehäuschen {n} cabana
Umkleidehäuschen {pl}cabanas
Umkleidekabine {f} changing cubicle
Umkleidekabine {f} fitting room
Umkleidekabine {f} changing booth
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft] changing room
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte] locker room
Umkleidekabinen {pl} [Badeanstalt] bathhouse {sg} [Am.]
umkleidento sheath
Umkleideraum {m} changing room
Umkleideraum {m} dressing room
Umkleideraum {m} locker room
Umkleideraumsyndrom {n} [ugs.] [Kleiner-Penis-Syndrom] small penis syndrome
umkleidet clad
Umkleidewagen {m} honey wagon [Am.]
Umkleidewagen {m}honey truck [Am.]
Umkleidezeit {f}clothes change time
Umkleidung {f} coating
umklemmen to reconnect
umklonierento reclone
umklonieren to subclone
Umklonierung {f} subcloning
Umklonierung {f}recloning
umknicken [Ast, Mast] to snap
umknicken [Seite] to fold over [page]
umknocken [ugs.] to knock down
umkodierento transliterate
umkodierento recode
Umkodierung {f} recoding
umkommen to perish
umkommento meet one's death
umkommen to be killed
umkommen to lose one's life
umkommen [ugs.] [Lebensmittel]to go to waste [food]
umkommend perishing [coll.]
umkoppeln to reconnect
umkränzen to garland
Umkreis {m}circumcircle
« umgeumgeumgiumheumhüUmkeUmkrUmlaUmlaUmleUmor »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten