Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umkehren to turn around
umkehrento turn upside down
umkehren to inverse
umkehrento reverse [go back]
umkehren to revert
umkehren to turn round [go back]
umkehren to change one's ways
umkehren [eine 180°-Wendung machen]to hang a U [coll.] [Am.]
umkehren [Kleidung: von außen nach innen] to turn the right way / side out
umkehren [Taschen] to turn out [pockets]
umkehren (um 180°)to make a U-turn
umkehren und denselben Weg zurückgehen to turn round and go back the same way
umkehrendinversive
umkehrendreversing
umkehrend inverting
Umkehrer {m} inverter
Umkehrfilm {m} reversal film
Umkehrfilm {m} reversible film
Umkehrfunktion {f}inverse
Umkehrfunktion {f}reverse function
Umkehrfunktion {f} inverse function
Umkehrlauf {m}reverse rotation
Umkehrosmose {f}reverse osmosis
Umkehrosmoseanlage {f} reverse osmosis plant
Umkehrosmosemembran {f} [auch: Umkehrosmose-Membran]reverse osmosis membrane
Umkehrosmose-Membrane {f} [auch: Umkehrosmosemembrane] reverse osmosis membrane
Umkehrpotential {n} reversal potential
Umkehrpotenzial {n}reversal potential
Umkehrpredigt {f}call to repentance
Umkehrprozess {m} reversal process
Umkehrpunkt {m} turning point
Umkehrpunkt {m}turnaround point
Umkehrpunkt {m}reversal point
Umkehrpunkt {m} tipping point
Umkehrpunkt {m} [auch fig.]reverse point [also fig.]
Umkehrschluss {m} reverse
Umkehrschluss {m}inversion of an argument
Umkehrschluss {m}argumentum e contrario
Umkehrschub {m}reverse thrust
Umkehrspanne {f} [in Getrieben] backlash [in gears]
Umkehrspiel {n} reverse / reversing play
Umkehrspülung {f} loop scavenging
Umkehrspülung {f} reverse scavenging
Umkehrspülung {f}Schnuerle scavenging
Umkehrstufe {f} inverter
Umkehrung {f}reversion
Umkehrung {f} inversion
Umkehrung {f} reversal
Umkehrung {f} converse
Umkehrung {f} inverse
Umkehrung {f}perversion
Umkehrung {f}bouleversement
Umkehrung {f} [Melodie]reverse motion
Umkehrung {f} der Beweislastreversal of the burden of proof
Umkehrungen {pl} inversions
Umkehrungen {pl}reversals
Umkehrungskanon {m}inverted canon
Umkehrventil {n} reversing valve
Umkehrverstärker {m} inverse amplifier
Umkehrverstärker {m}inverting mode amplifier
Umkehrverstärker {m} differential amplifier
Umkehrzug {m} [Zugvögel] reverse migration [birds]
umkettelt [eingekettelt]chain-stitched
umkippento tip over
umkippen to switch completely
umkippento capsize
umkippen to topple over
umkippen to tip up
umkippen to roll over
umkippento conk out
umkippen to tumble over
Umkippen {n}overturning
umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung] to become unstable [breaking apart of an emulsion]
umkippen [Gewässer]to die
umkippen [ugs.] to fall over
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen] to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to faint
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]to flake out [coll.]
umkippen [umwerfen]to overset [overturn] [dated]
umkippen [z. B. Signal]to collapse
Umkipppunkt {m} tipping point
Umkippthermometer {n} turnover-thermometer
umklammern to clip
umklammern to clasp
umklammernto cling round
umklammernto clutch
umklammerndclasping
umklammernd clutching
umklammertclasped
umklammert halten to clutch
Umklammerung {f} grasp [fig.]
Umklammerung {f}clasp
Umklammerung {f} pincer movement
Umklammerung {f} clutch
Umklammerung {f} clutches {pl} [grasp]
Umklammerung {f} [beim Boxen] clinch [boxing]
Umklammerung {f} [Umarmung] embrace
Umklammerungsreflex {m}Moro reflex
umklappento turn down [fold down]
umklappend turning down
« umgeumgeumgeUmhäUmheumkeUmklumlaUmlaUmleumma »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden