dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umgangssprache {f}	vernacular
Umgangssprache {f}	vulgate [vernacular]
Umgangssprache {f}	conversational language
Umgangssprache {f}	informal speech [language]
Umgangssprache {f} [Synonym für: Gebrauchssprache]	ordinary language
umgangssprachlich <ugs.>	colloquially <coll.>
umgangssprachlich <ugs.>	colloquial <coll.>
umgangssprachlich <ugs.>	demotic <dem.>
umgangssprachlich <ugs.>	in everyday language [postpos.]
umgangssprachlich <ugs.>	in colloquial speech
umgangssprachlich <ugs.>	demotically <dem.>
umgangssprachliche Ausdrücke {pl}	colloquialisms
umgangssprachliche Ausdrucksweise {f}	slanguage [coll.]
umgangssprachliche Gepflogenheit {f} [geh.]	colloquial usage
umgangssprachliche Prosa {f}	colloquial prose
umgangssprachliche Rede {f}	colloquial speech
umgangssprachlicher Ausdruck {m}	colloquial expression
umgangssprachlicher Ausdruck {m}	colloquial phrase
umgangssprachlicher Ausdruck {m}	colloquialism
umgangssprachlicher Begriff {m}	colloquial term
umgangssprachlicher Name {m}	common name
umgangssprachlicher Stil {m}	colloquial style
[umgangssprachlicher Ausdruck der Afroamerikaner, der, meist verächtlich, für Weiße benutzt wird]	wypipo [Am.] [sl.] [often pej.] [white people]
[umgangssprachlicher Begriff für jedes flüssige Medikament, besonders gegen Husten oder Verstopfung]	jollop [Br.] [coll.] [derived from jalap]
umgangssprachliches Deutsch {n}	colloquial German
umgangssprachliches Englisch {n}	colloquial English
umgangssprachliches Wort {n}	colloquial word
umgangssprachliches Wörterbuch {n}	colloquial dictionary
Umgangssprachlichkeit {f}	colloquialness
Umgangssprachlichkeit {f}	colloquiality
Umgangsstrategie {f}	social strategy
Umgangston {m}	tone
Umgangsverbot {n}	no right of access
umgarnend	ensnaring
umgarnt	ensnared
umgeändert	altered
umgearbeitet	revamped
umgebaut	rebuilt
umgebaut	converted
umgebaut	reconstructed
umgebautes Hinterhaus {n}	converted mews
umgeben	to enclose
umgeben	to encompass
umgeben	to environ
umgeben	surrounded
umgeben	to begird
umgeben	to compass about
umgeben	to compass round
umgeben	to encircle
umgeben	to envelop
umgeben	girdled
umgeben	to gird
umgeben	belted [surrounded]
umgeben	encompassed
umgeben sein von etw. [Dat.]	to be surrounded by sth.
umgeben von	surrounded by
umgeben von ... / von ... umgeben	bounded by ... [postpos.]
umgeben von der See	bounded by the sea
umgeben von einem Glorienschein	in a blaze of glory [idiom]
umgebend	surrounding
umgebend	ambient
umgebend	encompassing
umgebend	girdling
umgebend	hedging
umgebend	environmental
umgebend	circumambient
umgebende Beleuchtung {f}	ambient illumination
umgebende Beleuchtung {f}	ambient light
umgebende Geräuschkulisse {f}	ambient noise
umgebende Luft {f}	circumambient air
umgebendes Gewebe {n}	surrounding tissue
umgebettet [wieder begraben]	reburied
umgebildet	reshaped
umgebildet	remodeled [Am.]
umgebildet	remodelled [Br.]
Umgebindehaus {n}	half-timbered house [Upper Lusatian house]
umgeblättert	turned over [pages]
umgebracht	slayed [Am.]
umgebracht	slain
umgebracht werden	to get killed
umgebucht	rebooked
umgebunden	tied round
Umgebung {f}	setting
Umgebung {f}	adjacence
Umgebung {f}	environment
Umgebung {f}	environs {pl}
Umgebung {f}	purlieus {pl}
Umgebung {f}	surroundings {pl}
Umgebung {f}	neighbourhood [Br.]
Umgebung {f}	environments {pl}
Umgebung {f}	periphery
Umgebung {f}	sphere
Umgebung {f}	surrounding
Umgebung {f}	ambience
Umgebung {f}	ambiance
Umgebung {f}	surrounding area
Umgebung {f}	ambit
Umgebung {f}	surrounds {pl}
Umgebung {f}	vicinity
Umgebung {f}	purlieux {pl}
« Umfa — umfa — umfa — Umfe — Umfr — Umga — Umge — umge — umge — umge — umgr »

« zurück

Seite 114 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten