dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umgebung {f} [Landschaft]	surrounding country
Umgebungen {pl}	entourages
Umgebungen {pl}	environments
Umgebungen {pl}	surroundings
Umgebungen {pl}	vicinities
Umgebungs-	ambient
Umgebungsanforderungen {pl}	environmental requirements
Umgebungsbasis {f}	neighborhood base [Am.]
Umgebungsbasis {f}	neighbourhood base [Br.]
umgebungsbedingt	environmental
umgebungsbedingte Spannungsrissbildung {f}	environmental stress cracking <ESC>
Umgebungsbedingung {f}	environmental condition
Umgebungsbedingungen {pl}	environmental conditions
Umgebungsbedingungen {pl}	ambient conditions
Umgebungsbedingungen {pl}	surrounding conditions
Umgebungsbeleuchtung {f}	ambient lighting
Umgebungsbeleuchtung {f} [EUR 17538]	ambient light conditions {pl} [EUR 17538]
Umgebungsbrand {m}	surrounding fire
Umgebungsdaten {pl}	environmental data
Umgebungsdaten {pl}	ambient data
Umgebungsdruck {m}	ambient pressure
Umgebungseinfluss {m}	influence of the surroundings
Umgebungsfarbe {f}	ambient color [Am.]
Umgebungsfarbe {f}	ambient colour [Br.]
umgebungsfest abgedichtet	environmentally sealed
Umgebungsfeuchtigkeit {f}	ambient humidity
Umgebungsfilter {m}	neighbourhood filter [Br.]
Umgebungsfilter {m}	neighborhood filter [Am.]
Umgebungsgeräusch {n}	ambient noise
Umgebungsgeräusche {pl}	ambient sounds
Umgebungsgeräusche {pl}	surrounding sounds
Umgebungshelligkeit {f}	ambient brightness
Umgebungsintelligenz {f}	ambient intelligence <AmI>
Umgebungskarte {f}	area map
Umgebungsklasse {f}	environmental class
Umgebungsklima {n}	ambient atmosphere
Umgebungsklima {n}	ambient conditions {pl}
Umgebungskontrollsystem {n} [Klimaanlage in Flugzeugen]	environmental control system <ECS>
Umgebungslärm {m}	environmental noise
Umgebungslärm {m} [laute Umgebung]	noisy surrounding
Umgebungslicht {n}	ambient light
Umgebungslichtbedingungen {pl}	ambient light conditions
Umgebungslichtsensor {m}	ambient light sensor <ALS>
Umgebungsluft {f}	ambient air
Umgebungsluft {f}	surrounding air
Umgebungsluftdruck {m}	ambient air pressure
Umgebungslufttemperatur {f}	ambient air temperature
Umgebungslufttemperatur {f}	temperature of ambient air
umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}	self-contained breathing apparatus <SCBA>
umgebungsmäßig	environmental
Umgebungsmaterial {n}	surrounding material
Umgebungsmonitoring {n}	ambient monitoring <AM>
Umgebungsreize {pl}	environmental cues
Umgebungsreize {pl}	environmental stimuli
Umgebungssprache {f}	environment language
Umgebungssprache {f}	language of the environment
Umgebungsstrahlung {f} <US>	ambient radiation
Umgebungssystem {n}	neighborhood system [Am.]
Umgebungstemperatur {f}	ambient temperature
Umgebungstemperatur {f}	surrounding temperature
Umgebungstemperaturbereich {m}	ambient temperature range
Umgebungstracht {f} [Krypsis]	crypsis
Umgebungsüberwachung {f}	monitoring the surrounding area
Umgebungsvariable {f}	environment variable
Umgebungsvariablen {pl}	environmental variables
Umgebungsvariablen {pl}	environment variables
Umgebungsverdeckung {f}	ambient occlusion <AO>
Umgebungswärme {f}	ambient heat
Umgebungswasser {n}	ambient water
Umgebungswassertemperatur {f}	ambient water temperature
Umgebungswassertemperatur {f}	temperature of ambient water
umgedreht	reverse
umgedreht	reversed
umgedreht [auf den Kopf gestellt]	upside down
umgedreht [auf den Kopf gestellt]	inverted
umgedrehtes Kreuz {n}	inverted cross
umgedruckt	reprinted
umgefahren [angefahren, überfahren]	run over [typically by some vehicle]
umgefallen	fallen over [chiefly postpos.]
umgefallener Baum {m}	deadfall [Am.] [fallen tree]
umgeformt	transformed
umgeformt	remodeled [Am.]
umgeformt	remodelled [Br.]
umgefüllt	decanted
umgefüllt	siphoned
Umgegend {f}	environments {pl}
umgegliedert	reclassified
umgegossen	transfused
umgegraben	dug up
umgegraben	dug over
umgegürtet	cinctured
umgehackt	hoed
umgehängt	put on
umgehauen [Baum]	cut down
umgehauen [ugs.]	poleaxed
umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]	thunderstruck
umgehauen [ugs.] [extrem verblüfft]	floored [coll.] [baffled]
umgehen	to go round [bypass]
umgehen	to go around
umgehen	to walk [of spirits etc.]
« umfa — umfa — Umfi — umfr — Umga — Umge — Umge — umge — umge — umgr — umhe »

« zurück

Seite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten