Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umkreisung {f}orbit
Umkreisung {f} circumambulation
umkrempelnto turn upside down
umkrempelnto turn inside out
umkrempeln [Ärmel, Hosenbeine] to roll up [sleeves, pant legs]
umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]to rejig [esp. Br.] [system, structure]
umkringeln [ugs.]to circle
Umkristallisation {f} recrystallization
umkristallisieren to recrystallize
umkristallisieren to recrystallise [Br.]
Umkristallisierung {f} recrystallisation [Br.]
Umkristallisierung {f}recrystallization
umkurven to round
umkurvt skirted
umlackiert repainted
Umladebahnhof {m}transhipment station
Umladebahnhof {m} transshipment station
Umladebahnhof {m} trans-shipment station
Umladedienst {m}transshipment service
Umladegebühren {pl} transshipment charges
Umladehafen {m} port of transhipment
Umladehafen {m}port of transshipment
Umladekonnossement {n} transshipment bill of lading
umladen to reload
umladento transship
umladento tranship
umladen to transfer [goods etc.]
umladento trans-ship
Umladen {n} transhipping
umladend transshipping
umladend reloading
Umladeterminal {n} {m}transfer terminal
Umladezone {f} transhipment zone
Umladung {f} transshipment
Umladung {f} reloading
Umladung {f} transhipment [spv.]
Umladung {f}transshipping
Umladung {f} [Ladungsumkehr]charge reversal
Umladungszone {f} transshipment zone
Umlage {f} share in the costs
Umlage {f} apportionment
Umlage {f} [Steuer] levy
Umlage {f} auf Aktionäre assessment
Umlage {f} der Gemeinkosten apportionment of indirect costs
Umlage {f} der Verluste apportionment of losses
umlagefähigapportionable
umlagefähige Kosten {pl}allocatable costs
umlagefinanziertes System {n}pay-as-you-go scheme
Umlagefinanzierung {f} pay-as-you-go financing
Umlagefinanzierung {f} [Sozialversicherung] current income financing [pay as you go]
Umlagen {pl} shares in the costs
umlagern to besiege
umlagern [anderswo lagern] to restore [store in a different place]
umlagern [einkreisen] to surround
umlagerndrestoring
Umlagerung {f} rearrangement
Umlagerung {f} [auch SAP-Begriff]stock transfer
Umlagerung {f} [Auslagern / Austausch von Daten, Datenverschiebung] swapping [data]
Umlagerung {f} [des Patienten]repositioning
Umlagerungs- und Transferhilfen {pl}repositioning and transfer aids
Umlagesatz {m} [Versicherung]contribution rate
Umlageschlüssel {m} apportionment formula
Umlageschuldner {m} assessee
Umlageverfahren {n}assessment system
Umlageverfahren {n} pay-as-you-go system
Umland {n} surrounding region
Umland {n} environs {pl}
Umland {n} catchment area
Umland {n} surrounding land
Umland {n} urban fringe
Umland {n} hinterlands {pl}
Umland {n}hinterland
Umland {n} vicinity
Umlandgemeinden {pl} surrounding communities
Umlandgemeinden {pl} surrounding municipalities
Umlauf-orbital
Umlauf {m} circulation
Umlauf {m}tour
Umlauf {m} convolution
Umlauf {m} orbit
Umlauf {m} revolution
Umlauf {m} [Fingerentzündung] whitlow
Umlauf {m} [ugs.] [Paronychie]paronychia
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]currency [of a theory etc.]
Umlaufbahn {f} orbit
Umlaufbahn {f}sphere
Umlaufbahnen {pl} orbits
Umlaufbahnparameter {m}orbital parameter
Umlaufbeschluss {m}circular resolution
Umlaufbestand {m} work in process
Umlaufbestand {m} rotating stock
Umlaufbestand {m} revolving stock
Umlaufbewegung {f}orbital movement
Umlaufdauer {f} circulation term
Umläufe {pl}currencies
Umläufe {pl} whitlows
umlaufento circulate
umlaufento float
umlaufen to revolve
Umlaufen {n} [von Pelé erfundener Fußballtrick]Pelé runaround move
« umgeumgrumheumkäUmkiUmkrumlaumleUmluUmpaUmre »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten