Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umkippen {n} overturning
umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung]to become unstable [breaking apart of an emulsion]
umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]to switch completely
umkippen [Gewässer] to die
umkippen [ugs.] to fall over
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen] to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to faint
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to conk out [coll.] [faint]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden] to flake out [coll.]
umkippen [z. B. Signal] to collapse
Umkipppunkt {m}tipping point
Umkippthermometer {n}turnover-thermometer
umklammern to clip
umklammern to clasp
umklammernto cling round
umklammernto clutch
umklammernd clasping
umklammernd clutching
umklammert clasped
umklammert haltento clutch
Umklammerung {f} grasp [fig.]
Umklammerung {f}clasp
Umklammerung {f} pincer movement
Umklammerung {f} clutch
Umklammerung {f} clutches {pl} [grasp]
Umklammerung {f} [beim Boxen]clinch [boxing]
Umklammerung {f} [Umarmung] embrace
Umklammerungsreflex {m} Moro reflex
umklappento turn down [fold down]
umklappend turning down
Umklappprozess {m} Umklapp scattering
Umklappprozess {m} <U-Prozess> Umklapp process <U-process, u-process>
Umkleide {f} [Kabine]changing cubicle
Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]fitting room
Umkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad] bathing cabin
Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing room
Umkleide {f} [Umkleideraum]locker room
Umkleide {f} [Umkleideraum] dressing room
Umkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle] changing area
Umkleidehäuschen {n} cabana
Umkleidehäuschen {pl} cabanas
Umkleidekabine {f}changing cubicle
Umkleidekabine {f} fitting room
Umkleidekabine {f}changing booth
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing room
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätten]locker room
Umkleidekabinen {pl} [Badeanstalt] bathhouse {sg} [Am.]
umkleiden to sheath
Umkleideraum {m} changing room
Umkleideraum {m} dressing room
Umkleideraum {m} locker room
Umkleideraumsyndrom {n} [ugs.] [Kleiner-Penis-Syndrom] small penis syndrome <SPS>
umkleidet clad
Umkleidewagen {m} honey wagon [Am.]
Umkleidewagen {m}honey truck [Am.]
Umkleidezeit {f}clothes change time
Umkleidung {f} coating
umklemmen to reconnect
umklonierento reclone
umklonieren to subclone
Umklonierung {f} subcloning
Umklonierung {f} recloning
umknicken [Ast, Mast] to snap
umknicken [Seite]to fold over [page]
Umknickung {f} [des Sprunggelenks] twist of one's ankle
umknocken [ugs.] to knock down
umkodieren to transliterate
umkodieren to recode
Umkodierung {f} recoding
umkommen to perish
umkommento meet one's death
umkommen to be killed
umkommen to lose one's life
umkommen [ugs.] [Lebensmittel] to go to waste [food]
umkommend perishing [coll.]
umkoppeln to reconnect
umkränzento garland
Umkreis {m} circumcircle
Umkreis {m} circuit
Umkreis {m} compass
Umkreis {m} perimeter
Umkreis {m} ambit
Umkreis {m} circle
Umkreis {m} circumscribed circle
Umkreis {m} eines Vieleckscircle circumscribing a polygon
umkreisen to revolve
umkreisen to circle around
umkreisen to sphere
umkreisen to orbit
umkreisend circling
umkreisend orbiting
umkreisendperimetric
umkreisendperimetrically
Umkreismittelpunkt {m}circumcenter [Am.]
Umkreismittelpunkt {m} circumcentre [Br.]
Umkreisnetzwerk {n}perimeter network
Umkreisradius {m} circumradius
umkreist revolved
umkreist circled
umkreistorbited
« umgeumgeumgrumheumkäUmkiUmkrumlaUmleUmluUmpf »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung