dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umladung {f} [Ladungsumkehr]	charge reversal
Umladungszone {f}	transshipment zone
Umlage {f}	share in the costs
Umlage {f}	apportionment
Umlage {f} [Steuer]	levy
Umlage {f} der Gemeinkosten	apportionment of indirect costs
Umlage {f} der Verluste	apportionment of losses
umlagefähig	apportionable
umlagefähige Kosten {pl}	allocatable costs
umlagefinanziert	pay-as-you-go <PAYG>
umlagefinanziertes System {n}	pay-as-you-go scheme
Umlagefinanzierung {f}	pay-as-you-go financing
Umlagefinanzierung {f} [Sozialversicherung]	current income financing [pay as you go]
Umlagen {pl}	shares in the costs
umlagern	to besiege
umlagern [anderswo lagern]	to restore [store in a different place]
umlagern [einkreisen]	to surround
umlagernd	restoring
Umlagerung {f}	rearrangement
Umlagerung {f} [auch SAP-Begriff]	stock transfer
Umlagerung {f} [Auslagern / Austausch von Daten, Datenverschiebung]	swapping [data]
Umlagerung {f} [des Patienten]	repositioning
Umlagerungs- und Transferhilfen {pl}	repositioning and transfer aids
Umlagerungsdruck {m}	confining pressure
Umlagesatz {m} [Versicherung]	contribution rate
Umlageschlüssel {m}	apportionment formula
Umlageverfahren {n}	assessment system
Umlageverfahren {n}	pay-as-you-go system
Umland {n}	surrounding region
Umland {n}	environs {pl}
Umland {n}	catchment area
Umland {n}	surrounding land
Umland {n}	urban fringe
Umland {n}	hinterlands {pl}
Umland {n}	hinterland
Umland {n}	vicinity
Umland {n}	surroundings {pl}
Umlandgemeinden {pl}	surrounding communities
Umlandgemeinden {pl}	surrounding municipalities
Umlauf {m}	circulation
Umlauf {m}	tour
Umlauf {m}	convolution
Umlauf {m}	orbit
Umlauf {m}	revolution
Umlauf {m} [Fingerentzündung]	whitlow
Umlauf {m} [ugs.] [Paronychie]	paronychia
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]	currency [of a theory etc.]
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]	orbital [e.g. movement, period]
Umlaufbahn {f}	orbit
Umlaufbahn {f}	sphere
Umlaufbahnen {pl}	orbits
Umlaufbahnparameter {m}	orbital parameter
Umlaufbeschluss {m}	circular resolution
Umlaufbestand {m}	work in process <WIP>
Umlaufbestand {m}	rotating stock
Umlaufbestand {m}	revolving stock
Umlaufbewegung {f}	orbital movement
Umlaufbewegung {f}	orbital motion
Umlaufdauer {f}	circulation term
Umlaufdauer {f}	orbital period
Umläufe {pl}	currencies
Umläufe {pl}	whitlows
umlaufen	to circulate
umlaufen	to float
umlaufen	to revolve
Umlaufen {n} [von Pelé erfundener Fußballtrick]	Pelé runaround move
umlaufend	rotary
umlaufend	circulating
umlaufend	revolving
umlaufend	circumferential
umlaufend	circulatory
umlaufend [ringsherum, allseitig]	all round
umlaufende Geldmenge {f}	broad money
umlaufender Wind {m}	baffling wind
umlaufendes Geld {n}	current money
umlaufendes Kapital {n}	circulating capital
umlaufendes Schneidwerkzeug {n}	rotary cutter
umlauffähig	negotiable
Umlauffiltration {f}	recirculation filtration
Umlauffonds {m}	revolving fund
Umlauffrequenz {f}	orbital frequency
Umlauffrequenz {f}	rotational frequency
Umlaufgebläse {n}	rotary blower
Umlaufgeschwindigkeit {f}	velocity of circulation
Umlaufgeschwindigkeit {f}	orbital velocity
Umlaufgeschwindigkeit {f}	orbital speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} [Bahngeschwindigkeit]	round-trip speed [two-way speed of light]
Umlaufgeschwindigkeit {f} [Satellit, Stern]	orbiting speed
Umlaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	velocity of money
Umlaufgrenze {f}	circulation limit
Umlaufkapital {n}	working capital
Umlaufkapital {n}	circulating capital
Umlaufkühlung {f}	closed circuit cooling
Umlaufkühlung {f}	recirculating cooling
Umlaufkühlung {f}	circulation cooling (system)
Umlaufkühlung {f}	circulatory cooling (system) [e.g. of a radiation source]
Umlaufmappe {f}	floating file
Umlaufmappe {m} [Manila-Umschlag]	manilla envelope [spv.] [manila envelope]
Umlaufmittel {pl}	cash assets
Umlaufmittel {pl}	currency {sg}
« umge — Umhe — umhe — umke — Umkl — Umla — Umla — Umle — umme — umpr — umri »

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten