dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umkehrung {f}	perversion
Umkehrung {f}	bouleversement
Umkehrung {f} [Melodie]	reverse motion
Umkehrung {f} der Beweislast	reversal of the burden of proof
Umkehrungen {pl}	inversions
Umkehrungen {pl}	reversals
Umkehrungskanon {m}	inverted canon
Umkehrventil {n}	reversing valve
Umkehrverstärker {m}	inverse amplifier
Umkehrverstärker {m}	inverting mode amplifier
Umkehrverstärker {m}	differential amplifier
Umkehrzeit {f} [Bergsteigen, Tauchen etc.]	turnaround time [mountaineering, diving etc.]
Umkehrzug {m} [Zugvögel]	reverse migration [birds]
Umkennzeichnung {f}	relabelling [Br.]
umkettelt [eingekettelt]	chain-stitched
umkippen	to tip over
umkippendummy	to tip over
umkippen	to capsize
umkippen	to topple over
umkippen	to tip up
umkippen	to roll over
umkippen	to tumble over
Umkippen {n}	overturning
Umkippen {n} [Eutrophierung]	eutrophication [water bodies, aquariums]
umkippen [das Brechen einer Emulsion, z. B. bei Mayonnaise-Zubereitung]	to become unstable [breaking apart of an emulsion]
umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]	to switch completely
umkippen [Gewässer]	to die
umkippen [Jargon] [von Gewässern] [biologisch absterben]	to become biologically dead
umkippen [ugs.]	to fall over
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]	to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]	to faint
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]	to conk out [coll.] [faint]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]	to flake out [coll.]
umkippen [z. B. Signal]	to collapse
Umkipppunkt {m}	tipping point
Umkippthermometer {n}	turnover-thermometer
umklammern	to clip
umklammern	to clasp
umklammern	to cling round
umklammern	to clutch
umklammernd	clasping
umklammernd	clutching
umklammert	clasped
umklammert halten	to clutch
Umklammerung {f}	grasp [fig.]
Umklammerung {f}	clasp
Umklammerung {f}	pincer movement
Umklammerung {f}	clutch
Umklammerung {f}	clutches {pl} [grasp]
Umklammerung {f} [beim Boxen]	clinch [boxing]
Umklammerung {f} [Umarmung]	embrace
Umklammerungsreflex {m}	Moro reflex
umklappbar [z. B. Sitzlehne]	folding [e.g. seat rest]
umklappen	to turn down [fold down]
umklappend	turning down
Umklappprozess {m}	Umklapp scattering
Umklappprozess {m} <U-Prozess>	Umklapp process <U-process, u-process>
Umkleide {f} [Kabine]	changing cubicle
Umkleide {f} [ugs.] [im Geschäft]	fitting room
Umkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]	bathing cabin
Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]	changing room
Umkleide {f} [Umkleideraum]	locker room
Umkleide {f} [Umkleideraum]	dressing room
Umkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle]	changing area
Umkleidehäuschen {n}	cabana
Umkleidehäuschen {pl}	cabanas
Umkleidekabine {f}	changing cubicle
Umkleidekabine {f}	fitting room
Umkleidekabine {f}	changing booth
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]	changing room
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätten]	locker room
Umkleidekabinen {pl} [Badeanstalt]	bathhouse {sg} [Am.]
umkleiden	to sheath
Umkleideraum {m}	changing room
Umkleideraum {m}	dressing room
Umkleideraum {m}	locker room
Umkleideraumsyndrom {n} [ugs.] [Kleiner-Penis-Syndrom]	small penis syndrome <SPS>
umkleidet	clad
Umkleidewagen {m}	honey wagon [Am.]
Umkleidewagen {m}	honey truck [Am.]
Umkleidezeit {f}	clothes change time
Umkleidung {f}	coating
umklemmen	to reconnect
umklonieren	to reclone
umklonieren	to subclone
Umklonierung {f}	subcloning
Umklonierung {f}	recloning
umknicken [Ast, Mast]	to snap
umknicken [Seite]	to fold over [page]
Umknickung {f} [des Sprunggelenks]	twist of one's ankle
umknocken [ugs.]	to knock down
umkodieren	to transliterate
umkodieren	to recode
Umkodierung {f}	recoding
umkommen	to perish
umkommen	to meet one's death
umkommen	to be killed
umkommen	to lose one's life
umkommen [Lebensmittel]	to go to waste [food]
umkommend	perishing [coll.]
« umge — umge — umgr — umhe — Umhü — Umke — umko — Umla — Umla — Umle — Umor »

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten