Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]realization
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]realisation [Br.]
Umsetzung {f} [von Maßnahmen] implementation
Umsetzung {f} [z. B. katalysierte Umsetzung]reaction [e.g. catalyzed reaction]
Umsetzung {f} in Gewinntranslation into profits
Umsetzung {f} in Landesrechttranslation into national law
Umsetzung {f} in Leistung translation into performance
Umsetzungsakt {m} act of transposition
Umsetzungsberatung {f} implementation consulting
Umsetzungsbeschreibung {f} [Beschreibung der Umsetzung] implementation description
Umsetzungsebene {f} [Ebene bei der Verwirklichung eines Projekts]level of implementation
Umsetzungsfrist {f}transition period
Umsetzungsfrist {f}transposition period
Umsetzungsgrad {m}degree of conversion
Umsetzungshilfe {f}implementation assistance
Umsetzungsliste {f} assembly list
Umsetzungsphase {f} implementation phase
Umsetzungsplan {m} implementation plan
Umsetzungsplanung {f}implementation planning
Umsetzungsprozess {m} implementation process
Umsetzungstabelle {f} conversion table
Umsetzungstermin {m} [Einrichtungstermin] implementation date
Umsetzungstruppe {f}Implementation Force
Umsetzungsverfahren {n} assembly procedure
Umsetzwagen {m} shifting trolley
Umsetzwagen {m} [Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen] railway vehicle (with interchangeable wheelsets)
Umsicht {f}circumspection
Umsicht {f}discretion [prudence]
Umsicht {f} care [prudence, cautiousness]
Umsicht {f}cautiousness
Umsicht {f}prudence
Umsicht {f}usual caution
Umsicht {f}vigilance
umsichtig cannily
umsichtig canny
umsichtig farseeing
umsichtig prudently
umsichtigcareful
umsichtig cautious
umsichtig circumspect
umsichtigconsiderate
umsichtigdiscreet
umsichtigprudent [circumspect]
umsichtig thoughtful [prudent]
umsichtigwary
umsichtigwide-awake
umsichtigcircumspectly
umsichtigjudiciously
umsichtig judicious
umsichtig handeln to act cautiously
umsichtig seinto be wary
umsichtig vorgehento act cautiously
umsichtig vorgehen to exercise caution
umsichtige Führung {f}prudent management
umsichtige Person {f} prudent person
umsichtiger cannier
umsichtiger Geschäftsmann {m} prudent tradesman
umsichtigerweiseprudently
umsichtigste canniest
umsiedeln to resettle
umsiedelndresettling
Umsiedler {m} evacuee
Umsiedler {m} resettler
Umsiedler {m} [Heimkehrer]repatriate
Umsiedlung {f} resettlement
Umsiedlung {f}reintegration
Umsiedlung {f} relocation [refugees]
Umsiedlung {f} translocation
Umsiedlung {f} [Transmigration] transfer [transmigration]
umsinken to sink / fall to the ground
umskalieren to rescale
Umskalieren {n} rescaling
umso [+Komparativ] all the more
umso besser so much the better
umso besserall the better
Umso besser.Even better.
umso lächerlicherall the more ridiculous
umso mehras much more
umso mehr a fortiori
umso mehr all the more
umso mehr so much the more
umso mehr, als ...all the more, considering / as ...
umso mehr, als ...all the more, as ...
umso mehr als ...all the more, as ...
umso mehr, weilall the more because
umso mehr weilthe more so because
umso schlimmer so much the worse
umso schlimmerall the worse
umso überraschender all the more surprising
umso weniger alsthe less so because
umsonstfor free
umsonst buckshee [Br.] [coll.]
umsonstgratis
umsonstcostless
umsonst [gratis, vergeblich]for nothing [for free, in vain]
umsonst [gratis] complimentary [free of charge]
umsonst [kostenlos] gratuitously
umsonst [nur prädikativ] [vergeblich] futile
umsonst [unentgeltlich] free [costing nothing]
umsonst [vergeblich] to no purpose
« UmsaUmsaUmscumscUmscUmseumsoUmstUmstumstumve »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden