dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Umrechnung {f} der / von Temperatureinheiten	conversion of units of temperature
Umrechnung {f} in Dollar	translation into dollars
Umrechnung {f} (von ... in ...)	conversion (of ... into ...)
Umrechnung {f} von Fremdwährung	foreign currency translation <FCT>
Umrechnung {f} von Temperatureinheiten	conversion of temperature units
Umrechnungsfaktor {m}	conversion factor
Umrechnungsfaktor {m}	exchange ratio
Umrechnungsformel {f}	conversion formula
Umrechnungsgebühr {f}	conversion charge
Umrechnungsgewinne {pl}	translation gains
Umrechnungskurs {m}	rate of exchange
Umrechnungskurs {m}	conversion ratio
Umrechnungskurs {m}	exchange rate
Umrechnungskurs {m}	parity
Umrechnungskurs {m}	conversion rate
Umrechnungskurse {pl}	rates of exchange
Umrechnungskurse {pl}	conversion rates
Umrechnungskurse festlegen	to establish conversion rates
Umrechnungsmethode {f}	translation method
Umrechnungsregeln {pl}	rules of conversion
Umrechnungsrisiko {n}	currency risk
Umrechnungsrisiko {n}	translation risk
Umrechnungssatz {m}	conversion rate
Umrechnungssätze {pl}	conversion rates
Umrechnungsschlüssel {m}	conversion key
Umrechnungstabelle {f}	conversion table
Umrechnungstabelle {f}	table of exchanges
Umrechnungsverhältnis {n}	conversion ratio
Umrechnungsverluste {pl}	translation losses
Umrechnungswert {m}	exchange value
Umreifer {m} [Verpackungsmaschine]	strapping machine
Umreifung {f} [Verpackung]	strapping
Umreifungsband {n}	strapping tape
Umreifungsbänder {pl}	straps
Umreifungsmaschine {f}	strapping machine
umreißen	to outline
umreißen	to contour
umreißen	to delineate
umreißend	delineating
umreißend	outlining
umrichten	to reset
umrichten [z. B. Kettenmagazin, Spannvorrichtungen]	to change the set-up / tooling [e.g. tool magazine, jigs, fixtures]
Umrichter {m}	inverter
Umrichter {m}	converter
Umrichter {m} [Frequenzwandler]	frequency changer [less frequent than: (frequency) converter]
Umrichterantrieb {m}	converter drive
Umrichterbetrieb {m}	inverter operation
umrichtergespeist	inverter-fed
umrichtergespeiste Antriebe {pl}	inverter-fed drives
umrichtergespeiste Asynchronmaschine {f}	inverter-fed asynchronous machine
Umrichtersteuermodul {n}	inverter control module
Umrichtertechnik {f}	converter technology
umringen	to close in upon
umringen	to close round
umringen	to surround
umringen	to environ
umringen	to encircle
umringend	surrounding
umringt	surrounded
Umriß {m} [alt]	outline [of objects]
Umriss {m}	outline
Umriss {m}	contour
Umriss {m}	general outline
Umriss {m}	shape
Umriss {m}	silhouette
Umriss {m}	sketch
Umriss {m}	adumbration
Umriss {m} [Zusammenfassung]	synopsis
Umriss {m} des künstlichen Zahnfleisches	flange contour
Umriss {m} einer Geschichte	sketch of a story
Umrisse {pl}	contours
Umrisse {pl}	outlines
Umrisse {pl}	silhouettes
umrissen	delineated
umrissen	outlined
Umrissfräsen {n}	contour milling
Umrissfräsen {n}	contouring [contour milling]
Umrisslinie {f}	contour
Umrisslinien {pl}	contour-lines
Umrisszeichnung {f}	sketch
Umrisszeichnung {f}	contour drawing
Umrisszeichnung {f}	outline drawing
Umrisszeichnungen {pl}	sketches
Umritt {m}	circuit (on horseback)
Umröten {n} [Fleisch- und Wurstwaren]	reddening
Umrötung {f} [Fleisch- und Wurstwaren]	reddening
umrubeln [ostd.]	to change money
umrühren	to stir up
umrühren [ugs. auch fig.]	to stir
umrührend	stirring up
Umrührstäbchen {n}	swizzle stick
umrunden	to go round [circumnavigate]
umrunden	to circuit
umrunden	to encircle
umrunden [fahrend]	to drive round
umrunden [gehend]	to walk round
Umrundung {f}	circumnavigation
Umrundung {f} [bes. rituell] [um einen Ort, Gegenstand, Person]	circumambulation
Umrundung {f} [im Weltraum]	orbit
Umrüstaktion {f} [länger andauernd]	retrofitting campaign
« Umkr — Umla — Umla — umle — umor — Umre — Umrü — Umsa — Umsa — Umsc — Umsc »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten