Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umschreiben to compile
umschreiben to transfer [money, property]
Umschreiben {n} von Datentranscribing of data
umschreiben [Führerschein etc.] to re-register [driving licence etc.]
umschreiben [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]to transliterate
umschreiben [neu tippen] to retype
umschreiben [verhüllend]to skate around [coll.] [fig.]
umschreibend circumscribing
umschreibend paraphrasing
umschreibend rewriting
umschreibend periphrastic
Umschreiber {m} transcriber
Umschreiberegeln {pl} rewrite rules
Umschreibung {f}circumlocution
Umschreibung {f}circumscription
Umschreibung {f}periphrasis
Umschreibung {f} transliteration
Umschreibung {f}paraphrase
Umschreibung {f} transcription
Umschreibung {f} [beschönigend] euphemism
Umschreibung {f} [Übertragung] conveyance [transfer]
Umschreibungen {pl} periphrases
Umschreibungsbuch {n} transfer book
Umschreiten {n} [geh.] circumambulation [ceremonious]
umschriebencircumscribed
umschrieben paraphrased
umschriebenlocalized [e.g. exzema]
umschriebene Entwicklungsstörung {f}specific developmental disorder
umschriebene Sprachentwicklungsstörung {f}specific developmental language disorder [specific language impairment]
umschriebener more circumscribed
Umschrift {f} transcription
Umschrift {f} conversion [transcription, romanization]
Umschrift {f} [auf einer Münze oder einem Siegel] marginal inscription [on a coin or seal]
Umschrift {f} [Münzenumschrift] circumscription [inscription on a coin]
Umschriften {pl} transcriptions
umschulbarretrainable
umschuldento reschedule
umschulden to convert
umschuldento convert a debt
umschulden to refinance
umschuldento restructure debts
Umschuldung {f} conversion of a debt
Umschuldung {f} conversion of debts
Umschuldung {f} debt rescheduling
Umschuldung {f}refinancing
Umschuldung {f} rescheduling
Umschuldung {f}rescheduling of a loan
Umschuldung {f}rescheduling of debts
Umschuldung {f} debt restructuring
Umschuldung {f}debt refunding
Umschuldung {f} debt conversion
Umschuldung {f} [von Verbindlichkeiten] debt refinancing
Umschuldungsangebot {n} debt restructuring offer
Umschuldungsanleihe {f}funding bond
Umschuldungsbedarf {m} rescheduling requirements {pl}
Umschuldungsplan {m} rescheduling plan
umschulen to re-educate
umschulen to re-train
umschulen [Beruf] to reskill
umschulendretraining
umschulend re-educating
Umschüler {m} retrainee
Umschulung {f}re-education
Umschulung {f}retraining
Umschulungsaufwand {m} retraining expenditure
Umschulungsdienst {m} retraining service
Umschulungskosten {pl}retraining cost {sg}
Umschulungskosten {pl} retraining expenses
Umschulungskurs {m} retraining course
Umschulungsplan {m} retraining schedule
Umschulungsprogramm {n} retraining program [Am.]
Umschulungszentrum {n}retraining centre [Br.]
Umschulungszentrum {n}retraining center [Am.]
umschütteln to reshuffle
umschüttelndreshuffling
umschüttend spilling
umschwärmen to idolize
umschwärmento lionize
umschwärmen to lionise [Br.]
umschwärmendidolizing
Umschweif {m} digression
Umschweif {m} circumlocution
umschweifend circuitous
umschwenkento change sides
umschwenkend changing sides
Umschwung {m} change of tendency
Umschwung {m}serious reaction
Umschwung {m}swing
Umschwung {m} turn [fig.] [U-turn]
Umschwung {m}turnabout
Umschwung {m}circle [gymnastics]
Umschwung {m} [als Reaktion auf etw.] reaction
Umschwung {m} [Kehrtwendung]turnaround
Umschwung {m} [Kehrtwendung] turnround [Br.]
Umschwung {m} [Kehrtwendung]about-face [Am.]
Umschwung {m} [plötzliche Änderung] revulsion [sudden change]
Umschwung {m} [politischer Erdrutsch]landslide [fig.]
Umschwung {m} [schweiz.] grounds {pl} [land round a residential building]
Umschwung {m} [Umkehrung] reversal [of trend, process]
Umschwung {m} der Preise reaction in prices
« UmriUmsaUmsaUmscUmscumscUmscumsiumspUmstUmst »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung