Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umwandlung {f}transmutation
Umwandlung {f} metamorphosis
Umwandlung {f} [Schach]promotion [chess]
Umwandlung {f} [Umschreiten]circumambulation [ceremonious]
Umwandlung {f} einer Anleihe conversion of a loan
Umwandlung {f} einer Schuld funding
Umwandlung {f} einer Strafecommutation of a punishment
Umwandlung {f} eines Urteilscommutation of a sentence
Umwandlung {f} in bare Münze realization
Umwandlung {f} in ein Fideikommissentailment
Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone] pedestrianization [of shopping streets]
Umwandlung {f} in eine Institution institutionalization
Umwandlung {f} in Erfolgtranslation into success
Umwandlung {f} in etw. [Akk.] conversion into sth.
Umwandlung {f} von Rentenpapierenbond conversion
Umwandlung {f} von Schulden conversion of debts
Umwandlungen {pl}commutations
Umwandlungen {pl}conversions
Umwandlungen {pl}transmutations
Umwandlungsangebot {n} conversion offer
Umwandlungsantrag {m} request for conversion
Umwandlungsbericht {m}conversion report
Umwandlungsberichtigung {f}adjustment on conversion
Umwandlungsbetrieb {m}conversion operation
Umwandlungsdifferenz {f}conversion difference
Umwandlungseinrichtung {f} conversion equipment
Umwandlungsenthalpie {f} transformation enthalpy
Umwandlungsentropie {f} transformation entropy
Umwandlungsentropie {f}transition
Umwandlungsflugzeug {n}convertiplane
Umwandlungsflugzeug {n} [selten] convertoplane [spv.]
Umwandlungsflugzeug {n} [selten] convertaplane [spv.] [rare]
umwandlungsfreier Stahl {m} ferritic steel
Umwandlungsgebühr {f} [für Patente] conversion fee
Umwandlungsgenauigkeit {f} conversion accuracy
Umwandlungsgesetz {n} Transformation Act
Umwandlungsgesetz {n} Reorganization Act
Umwandlungsgesteine {pl} metamorphic rocks
Umwandlungskurs {m} conversion rate
Umwandlungsmuster {n}conversion pattern
Umwandlungsprodukt {n}conversion product
Umwandlungsprodukt {n} transformation product
Umwandlungsprogramm {n}conversion program [Am.]
Umwandlungspunkt {m}transition / transformation point
Umwandlungsroutine {f} conversion routine
Umwandlungssatz {m} conversion rate
Umwandlungsverhältnis {n} conversion ratio
Umwandlungsverlust {m}conversion loss
Umwandlungsverlust {m} transformation loss
Umwandlungsvorgang {m}conversion procedure
Umwandlungswirkungsgrad {m}conversion efficiency
Umwandlungszeit {f} conversion time
umweben to envelop [literary]
umwechseln to shift
umwechselnto change
umwechseln to change into
Umwechseln {n}exchange
umwechseln [Geld] to exchange [money]
Umwechslung {f} conversion
Umwechslung {f} exchange
Umweg {m} detour
Umweg {m}indirect route
Umweg {m}circuit
Umweg {m}circuitous route
Umweg {m} circuitous way
Umweg {m}indirect way
Umweg {m}roundabout route
Umweg {m} diversion
Umweg {m} devious route
Umweg {m} [Detour]detour
Umweg {m} [fig.] indirection [indirect procedure]
Umweg {m} [selten] [Bypass] bypass
Umwege {pl}detours
Umwegfinanzierung {f}indirect financing
Umweglenkung {f}alternative routing
Umweglösung findento get around
Umwegproduktion {f}indirect production
Umwegrendite {f}detour net yield
Umwegrentabilität {f} detour profitability
Umwegsteuerung {f}alternate routing
umwehen to blow down
umwehento blow over
umwehen [von Duft umweht]to waft
Umwehrung {f}fencing
Umwehrung {f} breastwork
Umwelt- environmental
Umwelt {f} environment
Umwelt {f}surrounding world
Umwelt {f} self-centered world [after Jakob von Uexküll] [Am.]
Umwelt {f} surroundings {pl}
Umwelt {f} [Menschen]people {pl} around sb.
Umwelt {f} und Technik environment and engineering
Umwelt-, Hygiene- und Sicherheitstechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung] environmental, hygiene and safety engineering
Umwelt- und Ressourcenmanagement {n} environment and resources management
[Umwelt- und Naturschutzgebiet in GB] Site of Special Scientific Interest [Br.]
Umweltabgabe {f} environmental tax
Umweltabgabe {f} [Verbrauchssteuer] green levy (tax) [Br.] [Can.] [environmental excise tax]
Umweltabteilung {f}environment division
Umweltagentur {f} environmental agency
Umweltaktionsplan {m} environmental action plan
« umsoumstUmstumstUmtrUmwaUmweUmweUmweUmweUmwe »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden