Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]
unabhängig von ... no matter what ...
unabhängig von den Wetterbedingungenregardless / independent of the weather conditions
unabhängig voneinanderindependently of each other
unabhängig voneinander independently [invented, etc.]
unabhängig voneinander independently of one another
unabhängig werdento gain independence
unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf]multiple independently targetable reentry vehicle
Unabhängige Arbeiterpartei {f} [GB]Independent Labour Party [Br.] [socialist political party which dissolved in 1975; NOT the Labour Party]
unabhängige Autorität {f}independent authority
unabhängige Beobachtungen {pl} independent observations
unabhängige Einheit {f} independent entity
unabhängige Einschätzung {f} independent valuation
unabhängige Ermittlung {f} independent determination
unabhängige Nutzung {f}off-line use
unabhängige Schule {f} independent school
unabhängige Sicht {f} independent view
Unabhängige Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands Independent Social Democratic Party of Germany
unabhängige Staaten {pl} independent states
unabhängige Stichproben {pl}independent samples
unabhängige Stromversorgung {f} self-contained power supply
unabhängige Tätigkeit {f} independent activity
unabhängige Untersuchung {f} independent investigation
unabhängige Variable {f}independent variable
unabhängige Zuwächse {pl} independent increments
[Unabhängige britische Untersuchungskommission für polizeiliches Fehlverhalten]Independent Police Complaints Commission [Br.]
[unabhängige, private Fernsehgesellschaft in Großbritannien]Independent Television
[unabhängige Verbraucherschlichtungsstelle]Independent Consumer Arbitration Service [Br.]
(unabhängige) Expertenkommission {f}blue ribbon commission
Unabhängigen {pl} independents
Unabhängigen {pl}nonpartisans
unabhängigermore independent
Unabhängiger {m} mugwump
unabhängiger Ankläger {m} independent prosecutor
unabhängiger Betrieb {m} off-line operation
unabhängiger Betrieb {m}local mode
unabhängiger Fonds {m} independent fund
unabhängiger Geschäftsmann {m} self-employed tradesman
unabhängiger Handel {m}independent trade
unabhängiger Hersteller {m} von Endsystemen original equipment manufacturer
unabhängiger Parketthändler {m} independent floor broker
unabhängiger Patentanspruch {m} independent claim [patent]
unabhängiger politischer Kurs {m} independent political course
Unabhängiger Staat {m} SamoaIndependent State of Samoa
unabhängiger Überstromzeitschutz {m}definite time overcurrent / over-current protection
unabhängiger Vertreter {m} independent agent
unabhängiger Wartezustand {m}asynchronous disconnected mode
unabhängiges Einkommen {n}independent means
unabhängiges Einzelhandelsgeschäft {n} independent retailer
unabhängiges Fernsehen {n} [Anstalt, Sender]independent television
unabhängiges Organ {n}independent body
unabhängiges Projekt {n} independent project
unabhängiges Rechnersystem {n} standalone computer system
unabhängiges Seitenband {n}independent sideband
unabhängiges Unternehmen {n}independent enterprise
unabhängiges Unterwasseratemgerät {n} self-contained underwater breathing apparatus
unabhängiges Verhandeln {n}arm's length bargaining
unabhängiges Vorgehen {n} independent action
Unabhängigkeit {f} independence
Unabhängigkeit {f}autonomy
Unabhängigkeit {f} independency [archaic]
Unabhängigkeit {f} der Justiz independence of the judiciary
Unabhängigkeit bewahren to preserve independence
Unabhängigkeit wiedererlangen to regain independence
Unabhängigkeitsaktivist {m}independence campaigner
Unabhängigkeitsbestrebungen {pl} independence efforts
Unabhängigkeitsbewegung {f}independence movement
Unabhängigkeitsbewegung {f} movement for independence
Unabhängigkeitsdenkmal {n} independence monument
Unabhängigkeitsdrang {m}drive for independence
Unabhängigkeitserklärung {f}declaration of independence
Unabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten [1776] United States Declaration of Independence [1776]
Unabhängigkeitsgesetz {n} [veraltet] [Unabhängigkeitsregel] (Mendel's) law of independent assortment
Unabhängigkeitsheld {m} independence hero
Unabhängigkeitskampf {m}struggle for independence
Unabhängigkeitskämpfer {m} independence fighter
Unabhängigkeitskrieg {m}war of independence
Unabhängigkeitsproklamation {f}independence proclamation
Unabhängigkeitsreferendum {n} referendum on independence
Unabhängigkeitsregel {f} [dritte mendelsche Regel](Mendel's) law of independent assortment [Mendel's third law]
Unabhängigkeitsstaat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]State of Independence [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]
Unabhängigkeitssystem {n} independence system
Unabhängigkeitstag {m} [4. Juli] Independence Day [Am.]
Unabhängigkeitswunsch {m}desire for independence
unabhängigste most independent
unabkömmlich engaged [unavailable]
unabkömmlich indispensable
unabkömmlich gestellt deferred from military service
unabkömmlichermore indispensable
Unabkömmlichkeit {f} [Unverzichtbarkeit] indispensability
Unabkömmlichstellung {f} reserved occupation [Br.]
unablässigincessant
unablässig unremittingly
unablässig assiduous
unablässig unabating
unablässigunremitting
unablässig relentless [unremitting]
unablässig ceaselessly
unablässigunrelenting
unablässig continually
« UmweUmweUmweumweUmzuUnabunabunakunanUnanunäs »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden