Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unauffällig [nicht aufdringlich] unflashy [not gaudy]
unauffällig [nicht prahlerisch]unflashy [not ostentatious]
unauffällig [z. B. Befund, Verhalten]normal [e.g. findings, behavior]
unauffällig [z. B. Einsatz] low-key
unauffällig [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur]within normal limits [nomenclature]
unauffällig seinto maintain a low profile
unauffällige Kleidung {f} inconspicuous dress
unauffälligerless conspicuous
unauffälliger Befund {m} normal findings {pl}
unauffälliges Gebäude {n}undistinguished building
unauffälliges Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]unobtrusive method [non-reactive method]
Unauffälligkeit {f} inconspicuousness
unauffindbarundiscoverable
unauffindbar untraceable
unauffindbaruntraceably
unauffindbar unlocatable
unauffindbar nowhere to be found
unaufführbar unactable
unaufgebbar indispensable
unaufgebbar [geh.] [Forderung, Recht, Dogma etc.]non-negotiable [also: "nonnegotiable, esp. Am.]
unaufgedecktunexposed [crime]
unaufgefordertunsolicited
unaufgefordert unbid
unaufgefordert uncalled
unaufgefordertunasked
unaufgefordert unprompted
unaufgefordertunrequested
unaufgefordertunbidden [unsolicited]
unaufgefordertwithout being asked
unaufgefordertunsought
unaufgefordert of one's own accord
unaufgefordert by one's own accord
unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen {pl} unsolicited services
unaufgeforderte Schenkung {f} gratuitous grant
unaufgehoben unrevoked
unaufgeklärtunsolved
unaufgeklärt unenlightened
unaufgeklärtunexplained [mystery]
unaufgeklärt unexposed [not brought to light]
unaufgelöst undissolved
unaufgeräumt untidy
unaufgeräumter Schreibtisch {m} cluttered desk
unaufgeregt unagitated
unaufgeregtnot agitated
unaufgeregt unexcitedly
unaufgeschlossenunreceptive
unaufgetaut unthawed
unaufhaltbar unstoppable
unaufhaltsamirresistible
unaufhaltsam unstoppable
unaufhaltsaminexorable
unaufhaltsaminexorably
unaufhaltsam relentless
unaufhaltsam unstoppably
unaufhaltsame Gewalt {f} juggernaut [Br.] [fig.]
unaufhebbarirresolvable
unaufhebbarindissoluble [fig.]
unaufhörlich ceaseless
unaufhörlich ceaselessly
unaufhörlichcontinuously
unaufhörlich incessantly
unaufhörlich unceasing
unaufhörlichunceasingly
unaufhörlich unremitting
unaufhörlich all the time
unaufhörlicheverlasting
unaufhörlichunremittingly
unaufhörlichconstantly
unaufhörlichcontinual
unaufhörlichcontinually
unaufhörlich continuous
unaufhörlicheternal
unaufhörlichincessant
unaufhörlichendless
unaufhörlich interminable
unaufhörlichnever-ending
unaufhörlich unending
unaufhörlich without ceasing
unaufhörlich perpetual
unaufhörlich schnattern to chatter incessantly
unaufhörliche Bemühungen {pl}constant efforts
unaufhörliche Beschuldigungen {pl} persistent allegations
unaufhörliche Folge {f} von Kriegen continual succession of wars
unaufhörliche Regenfälle {pl} continual rains
unaufhörliche Schneestürme {pl}continual snowstorms
unaufhörliche Unterbrechungen {pl} continual interruptions
unaufhörliches Geheule {n}constant howling
unaufhörliches Geheule {n}constant wailing
unaufhörliches Wimmern {n} continual whimpering
Unaufhörlichkeit {f} eternity
Unaufhörlichkeit {f} incessancy
unaufklärbarunsolvable
unauflösbar indissoluble
unauflösbarindissolubly
unauflösbar inextricably
unauflösbar infusible
Unauflösbarkeit {f} indissolubility
Unauflösbarkeiten {pl}indissolubleness
unauflöslichinsoluble
unauflöslichirresolvable
« unabunacunanunanunanunauunauunauunauunbeunbe »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten